Inhaltsverzeichnis
Werbung
AV SURROUND RECEIVER
AVR-2802
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
B
AVR- 2802
PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER
FUNCTION
REMOTE
SENSOR
STAND BY
SOURCE
TUNING
REC /
6.1 / 7.1
SURROUND
PRESET
MULTI
¢
ON/STANDBY
PHONES
SPEAKER
A
OFF
£
VOLUME LEVEL
SIGNAL
SURROUND
BACK CH
DIGITAL
OUTPUT
INPUT
SIGNAL
AUTO
PCM
DTS
DETECT
SURROUND
INPUT
MODE
INPUT MODE
ANALOG
EXT. IN
VIDEO SELECT
DIMMER
STATUS
TONE DEFEAT
B
SURROUND
PARAMETER
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
RC-904
START
LEARNED/TX
SYSTEM CALL
POWER
SET
CALL
OFF
ON / SOURCE
DVD
VDP
TUNER
SHIFT
1
2
3
TV/DBS
V.AUX
PHONO
4
5
6
VCR-1
CD
CDR / TAPE
CHANNEL
7
8
9
VCR-2/V.AUX
TV/VCR
+10
0
A / B
MASTER VOLUME
VOLUME
DISC SKIP+
DOLBY / DTS
SURR.SP
SURROUND
DIRECT
DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO
STEREO
MASTER VOL.
INPUT MODE
ANALOG
EXT.IN
TAPE
CDR/MD
AUDIO
CD
MULTI
MUTING
AVR/AVC
VIDEO
DVD
TV
VDP VCR
SYSTEM
SURROUND
TUNING
SETUP
PARAMETER
TITLE
MENU/GUIDE
BAND
CH SELECT
ENTER
MODE
SELECT
MEMORY
STATUS
ON SCREEN
SELECT
CH VOL
DISPLAY
RETURN
USE/LEARN T.TONE
MULTI
OUTPUT
SET UP
TONE
CONTROL
FOR ENGLISH READERS
PAGE
112 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
139 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
175 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 111 ~ PAGINA 146
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 147 ~ PAGINA 182
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 183 ~ PAGINA 218
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
219 ~ SIDA
138
174
110
254
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon AVR-2802
Inhaltszusammenfassung für Denon AVR-2802
- Seite 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-2802 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO RC-904 START LEARNED/TX SYSTEM CALL POWER CALL ON / SOURCE TUNER SHIFT TV/DBS V.AUX PHONO VCR-1 CDR / TAPE CHANNEL VCR-2/V.AUX TV/VCR A / B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VOR INBETRIEBNAHME 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-2802. 2 Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-2802 voll ausnutzen können, sollten Sie Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen. -
Seite 3: Ausstattungsmerkmale
OUTLET nicht Anschluß Haartrocknern, Wiedergabe von Multikanal-Audiosignalen. Dieses Der AVR-2802 ist auch kompatibel mit DTS Neo:6, Plattenspielers an die PHONO-Buchsen des AVR- Stiftsteckerkabeln an die 2802’s an; den L-Stecker (links) an die L-Buchse und Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten. CD-Buchsen dieses... -
Seite 4: Anschließen Von Video-Komponenten
DEUTSCH Anschließen von Video-Komponenten Anschließen eines mit S-Video-Buchsen ausgestatteten Videogeräts • Schließen Sie für den Anschluß des Videosignals ein 75 Ω/Ohm Videosignalkabel an. Die Benutzung eines • Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen falschen Kabels kann zu einer Verschlechterung der Video-Qualität führen. - Seite 5 Ausgangsbuchse (gelb) oder der S-Video-Ausgangsbuchse ausgegeben. Darüber hinaus werden die zu den VIDEO-Eingangs- (gelb) und S-Video-Eingangsbuchsen eingegebenen Videosignale nicht von den Farbdifferenz-Video-Buchsen (Komponente) ausgegeben. • Die Bildschirm-Signale des AVR-2802’s werden nicht von den Farbdifferenz-Video-Ausgangsbuchsen 75 Ω/Ohm- (Komponente) (MONITOR OUT) ausgegeben.
-
Seite 6: Lautsprechersystem-Anschlüsse
Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz • Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen... -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
Verstärker an die Vorausgangs-Buchsen (SBL und SBR) an, wenn Sie zwei hintere Surroundlautsprecher verwenden. Integrierter Verstärker oder ( L ) ( R ) Stromverstärker PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER AVR-2802 MASTER VOLUME FUNCTION VOLUME LEVEL REMOTE SIGNAL SURROUND SENSOR... -
Seite 8: System-Einrichtung
Seiten 40 bis 44) ausgeführt worden sind, nehmen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Einstellungen am Seiten. Monitorschirm vor; wenden Sie dafür die On-Screen-Anzeige-Funktion des AVR-2802 an. Diese Einstellungen sind notwendig, um das AV-System des Hörerzimmers um den AVR-2802 herum einzustellen. Fernbedienungssignalsender ..(51) •... -
Seite 9: Einstellen Des Lautsprechertyps
• Der Ausgang der Bildschirm-Signale hat während der Wiedergabe einer Video-Komponente gegenüber der werden automatisch entsprechend der aktuell verwendeten Lautsprecher-Kombination eingestellt. S-VIDEO MONITOR OUT-Buchse Priorität. Wenn z.B. der Fernsehschirm sowohl an die S-Video- als auch an die Video-Monitor-Ausgangsbuchsen des AVR-2802’s angeschlossen ist und von einer Videoquelle (VDP Wählen System-Einrichtungsmenü... -
Seite 10: Einstellung Der Überschneidungsfrequenz Und Des Subwoofer-Modus
DEUTSCH Einstellung der Überschneidungsfrequenz und des Subwoofer-Modus Einstellung von SB CH Auto Flag Detect Dieser Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn kein Subwoofer verwendet wird. Stellen Sie die Funktion für die digitalen Signale bei der Wiedergabe in den 6,1 SURROUND-, und DTS- •... -
Seite 11: Einstellung Der Verzögerungszeit
Lautsprecher(s), so daß die Entfernung nicht größer ist als der in der hervorgehobenen Zeile angezeigte Wert.. Geben Sie die Einstellung ein. ENTER Es erscheint wieder das System-Einrichtungsemenü. Der AVR-2802 stellt automatisch die optimale Surround-Verzögerungszeit für den Schalten Sie zum Verzögerungszeit-Bildschirm um. jeweiligen Zuhörerraum ein. ENTER HINWEIS: •... -
Seite 12: Einstellung Der Anordnung Des Digitaleingangs
HINWEISE: Drücken Sie nach Abschluss der oben beschriebenen Einstellungen die ENTER-Taste. • Die sich auf der Rückseite des AVR-2802 befindlichen OPTICAL 3 Buchsen sind mit einer optischen Digital- ENTER Ausgangsbuchse für die Aufnahme von Digitalsignalen auf ein CD-Rekorder, einen MD-Rekorder oder Es erscheint wieder der “Channel Level”-Bildschirm. - Seite 13 SYSTEM SETUP Die geänderten Einstellungen sind eingegeben und das On-Screen-Display wird TITLE ausgeschaltet. Schalten Sie zum On-Screen-Display um. ENTER • On-Screen-Display-Signale Zum AVR-2802 eingegebene Signale On-Screen-Display-Signalausgang VIDEO-Signal- S-Video-Signal- VIDEO MONITOR OUT Video- S-Video MONITOR OUT Video- Eingangsbuchse Eingangsbuchse Signal-Ausgangsbuchse (gelb)
-
Seite 14: Fernbedienungsgerät
Betrieb von DENON-Audiokomponenten • Schalten Sie die verschiedenen Komponenten vor der Inbetriebnahme ein. • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-904) kann nicht nur der AVR-2802 sondern es können auch andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für andere Fernbedienungsgeräte, so dass damit auch fernbedienbare Geräte RC-904 Stellen Sie den Modusschalter 1 auf “AUDIO... - Seite 15 Vorwahlspeicher (Audio-Komponente) Vorwahlspeicher (Video-Komponente) • DENON-Komponenten können durch Einstellung des Vorwahlspeichers für CDR oder MD betrieben werden. • DENON-Geräte sowie Komponenten anderer Hersteller können durch Einstellung des Vorwahlspeichers für Komponenten-Fabrikat betrieben werden. Es gibt jedoch auch Modelle, die nicht betrieben werden Ihr Video-Komponenten-Fabrikat betrieben werden.
- Seite 16 ON / SOURCE (DIRECT) (STEREO) (EXT. IN) (DIRECT) (STEREO) (EXT. IN) TUNER SHIFT AVR/AVC VIDEO TV/DBS PHONO q (DVD) DENON A DENON B — q (DVD) DENON A DENON B DENON C VCR-1 CDR/TAPE CHANNEL w (VDP) — — —...
- Seite 17 • Wenn eine nicht lernfähige Taste oder zwei oder mehr Tasten gleichzeitig gedrückt werden, leuchten die • Wenn es sich bei Ihrer AV-Komponente nicht um ein DENON-Gerät handelt oder sich das Gerät nicht mit den vorgewählten Speicher-Codessätzen betreiben läßt, können Sie dem Fernbedienungsgerät des AVR-2802’s beiden LEDs noch einmal auf, wenn Sie die Taste(n) loslassen.
-
Seite 18: Löschen Von "Erlernten" Fernbedienungssignalen
DEUTSCH (3) Speichern von Signalen (4) Löschen der System-Abrufeinstellungen Löschen von “erlernten” Fernbedienungssignalen Drücken Sie die USE/LEARN-Wahltaste mit der RC-904 RC-904 START LEARNED/TX START LEARNED/TX SYSTEM CALL POWER SYSTEM CALL POWER Spitze eines Kugelschreibers o.ä., um den CALL ON / SOURCE CALL ON / SOURCE TUNER... -
Seite 19: Betrieb
Eingangsbuchsen eingegebenen Signale für die angewählte Eingangsquelle erkannt und das ¢ ON / STANDBY VOLUME DISC SKIP+ MULTI OUT oder TUNING ON / SOURCE Programm im Surround-Dekoder des AVR-2802’s wird ON/STANDBY DOLBY / DTS SPEAKER SURROUND DIRECT PRESET ausgewählt sind, Leuchtet bis zur Wiedergabe automatisch angewählt. - Seite 20 DEUTSCH Eingangsmodus-Display Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) Abhängig vom Eingangssignal Wählen Sie die Frontlautsprecher an. leuchtet eine dieser Anzeigen. • Im AUTO-Modus Drücken Sie die Taste SURROUND MODE, und drehen anschließend SELECT- INPUT Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. AUTO DIGITAL ANALOG...
- Seite 21 DEUTSCH [4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild Nach dem Wiedergabestart Simultan-Wiedergabe [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) Betätigen Sie diesen Schalter, Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv. um eine andere Videoquelle VOLUME LEVEL REMOTE SIGNAL SENSOR LOCK DIGITAL INPUT STAND BY...
- Seite 22 • Die Quelle kann nicht USE/LEARN T.TONE MULTI SET UP mithilfe der Taste MULTI auf MULTI der Fernbedienung MULTI SOURCE AUDIO-Signalkabel ausgegeben werden, wenn der AVR-2802 sich im REC Lautsprecherkabel (SPEAKER) Display (Fernbedienungsgerät) INTEGRIERTER OUT-Modus befindet. VERSTÄRKER PHONO CD TUNER VDP TV / DBS...
-
Seite 23: Surround
DEUTSCH SURROUND Fader-Funktion • Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Senken der Lautstärke der vorderen Kanäle (FL, C und FR) oder Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion der hinteren Kanäle (SL, SR, SBL). Wenden Sie diese Funktion z.B. an, um während der Wiedergabe von Multi- Kanal-Musikquellen die Balance des Tons von den verschiedenen Positionen aus einzustellen. - Seite 24 MODE HINWEIS: • Es stehen vier Dolby Surround Pro Logic-Modi (NORMAL, PHANTOM, WIDE und 3 STEREO) zur Auswahl. Der AVR-2802 stellt den Modus automatisch entsprechend der Lautsprechertypen ein, die während der System- Einrichtung eingestellt worden sind. (Seite 46). (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)
- Seite 25 DEUTSCH Surround-Parameter w Starten Sie die Wiedergabe einer mit gekennzeichneten Programmquelle. CINEMA EQ. (Cinema-Equalizer): Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte Art den Pegel der extrem hohen Frequenzen, um den • Die Dolby Digital-Anzeige leuchtet bei überlagernden hellen Klang in Film-Soundtracks zu kompensieren. Wählen Sie diese Funktion, wenn der Ton Betätigen Sie die 6,1/7,1-Surround-Taste, um der Wiedergabe einer Dolby Digital- DIGITAL...
-
Seite 26: Dsp-Surround-Simulation
DEUTSCH DSP-SURROUND-SIMULATION DSP-Surround-Simulation • Der AVR-2802 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgerät. Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt. Entsprechend der Eingangsquelle können Sie zwischen 6 voreingestellten Surround-Modi wählen und die Parameter können entsprechend der im Wählen Sie den Surround-Modus für den... -
Seite 27: Einstellen Der Klangsteuerung
DEUTSCH • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Hauptgerät. Einstellen der Klangsteuerung • Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein. Drehen Sie zum Anwählen des Surround- • Um die Tonsteuerung mit der Fernbedienung zu bedienen. Modus den SELECT-Knopf. -
Seite 28: Delay Time
DEUTSCH • Um die Tonsteuerung vom Hauptgerät aus zu bedienen. 2 Surround-Modi und Parameter Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste wie nachfolgend TONE Bei der Bei der CONTROL Kanalausgang Bei der Bei der aufgeführt. Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Dolby... -
Seite 29: Radiohören
DEUTSCH RADIOHÖREN Sendervoreinstellungsspeicher Automatische Sendereinstellung Verwenden Sie die automatische oder die manuelle Sendereinstellung zur Einstellung eines Senders, dessen Einstellung Sendervoreinstellungsspeicher abgespeichert Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Empfänger werden soll. (TUNER). RC-904 START LEARNED/TX SYSTEM CALL POWER CALL ON / SOURCE VOLUME LEVEL REMOTE SIGNAL... - Seite 30 DEUTSCH 2 Verkehrsfunk (TP) Abruf gespeicherter Radiostationen TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen. Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen. • Abrufen gespeicherter Sender vom Fernbedienungsgerät aus. 2 Radiotext (RT) RT ermöglicht der RDS-Station Textnachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erscheinen. HINWEIS: Die nachfolgend mit den RDS-, PTY- und RT-Tasten ausgeführten Funktionen können nicht in Sehen Sie auf das Display SHIFT...
-
Seite 31: Programmtyp-Suche (Pty)
DEUTSCH Programmtyp-Suche (PTY) Verkehrsfunk-Suche (TP) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie die Eingangsfunktion auf “TUNER”. -
Seite 32: Letztfunktionsspeicher
DEUTSCH LETZTFUNKTIONSSPEICHER FEHLERSUCHE • Dieses Gerät ist mit einem Letztfunktionspeicher ausgestattet, der die Eingangs- und Ausgangseinstellungen Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. speichert, die vor dem letzten Ausschalten des Gerätes eingestellt waren. 1. Sind alle Anschlüsse richtig ? Diese Funktion macht komplizierte Neueinstellungen beim erneuten Einschalten des Gerätes überflüssig. -
Seite 33: Wissenswerte Zusatzinformationen
Die Ergänzung durch diese Lautsprecher erhöht jedoch nicht nur den Surround-Effekt bei in 6,1 Format (Dolby Digital, DTS, usw.) aufgenommen Kanälen, sondern auch bei herkömmlichen 2- bis 5,1-Kanal-Tonquellen. Alle original Denon- Filmtheater-Klangfeld Surround-Modi (siehe Seite 63) sind mit der 6,1-Kanal-Wiedergabe kompatibel; Sie können also den 6,1-Kanal- Klang mit jeder Signalquelle genießen. -
Seite 34: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele
Betriebsanleitung des Subwoofers. 60° Der AVR-2802 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet, die die Wiedergabe von Programmquellen • Wenn es sich bei den Surround-Lautsprechern um direkt-strahlende im Surround-Modus ermöglicht, um Ihnen das Gefühl zu verleihen, sich inmitten eines Filmtheaters zu befinden. -
Seite 35: Dts-Digital Surround
Ihre eigenen vier Wände. “bit stream” und “(umgewandelt in) PCM” zu schalten. Stellen Sie den Ausgangsmodus des DVD- Spielers bei der Wiedergabe vom AVR-2802 in Dolby Digital Surround auf “bit stream”. In einigen Fällen 2 DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM” als auch mit “PCM only” Digital-Ausgängen ausgestattet. -
Seite 36: System-Einrichtungen Und Standardwerte (Werkseitig Eingestellt)
DEUTSCH DTS-ES Extended Surround ™ System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt) DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal- System-Einrichtung Standard-Einstellung Format. Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert DTS-ES Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter Geben Sie die Kombination der Lautsprecher in Ihrem System und Front Sp. -
Seite 37: Surround-Modi Und Parameter
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Surround-Modi und Parameter 2 Audio-Teil Bei der Bei der Kanalausgang Bei der Bei der • Leistungsverstärker Wiedergabe Wiedergabe (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,05 % Klirrfaktor) Wiedergabe Wiedergabe Nennausgang: Front: 90 W + 90 W von Dolby 135 W + 135 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor) von DTS-...