Seite 1
GUI-Menübedienung (vSeite 29) AV SURROUND RECEIVER GUI-Menüplan (vSeite 28) Sprache (vSeite 56) Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 99) AVR-4810 Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l’interface graphique Owner’s Manual...
Con la presente D&M Holdings Inc., Denon Brand Company dichiara and maintenance (servicing) instructions in the literature l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente. che questo AVR-4810 è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre accompanying the appliance. PRECAUCIÓN:...
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT A NOTE ABOUT RECYCLING: This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials requirements.
DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Die Bedienung ist durch die Haupt-Fernbedienung möglich Fernbedienung Operationen auf AVR-4810 Haupt-Fernbedienung (RC-1126) Betrieb auf 9 Geräten außer auf dem AVR-4810 • Voreinstellung·der·REMOTE·CONTROL-Codes·bei·den·verwendeten·Geräten·(vSeite·100). • · D ie·Anzeige·der·Funktionstasten·ändert·sich·abhängig·von·der·Geräteauswahltaste,·die·Sie·gewählt· ·Signalübertragungsanzeige······················· (99) haben. ·Geräte-Auswahltasten· · ······························ (99) Gewählte...
DEUTSCH Wichtige Information GVideosignalstrom für die ZONE2H Konvertieren der Video-Eingabesignale für den Output AVR-4810 (Videoumwandlungsfunktion) Monitor Videogeräte Der· A VR-4810· h at· 4 · v erschiedene· T ypen· v on· V ideo-Eingangs-/· A usgangsanschlüssen· ( HDMI,· K omponentenvideo,· S-Video,·Video). Wählen·Sie·die·gewünschten·Anschlüsse·entsprechend·der·anzuschließenden·Geräte·aus.
Lautsprecher anschließen Lautsprecher anschließen Verwendung eines Surround Back- AVR-4810 unterstützt bis zu 11.1-Kanal-Surround- Die nachfolgende Darstellung zeigt die empfohlene Anordnung der Lautsprechers Wiedergabe, indem der 7.1-Kanal durch Front Height- Lautsprecher Die in der Abbildung unten gezeigte Anordnung für den Surround Back und Front Wide-Kanäle erweitert wird (Front / Center /...
DEUTSCH Lautsprecher anschließen Bei Verwendung des Front-Lautsprechers in Kombination mit Bi-Wiring oder Bi-Amping “Endstufen-Zuweisung” Einstellung Beispiel für Lautsprecher-Installation (vSeite 38 ~ 40) •· · B i-Wiring-Konfiguration·:· · MAIN·ZONE “Front”·auf·“Bi-WIRING”·einstellen. •· · i-Amp-Konfiguration·: · “Front”·auf·“Bi-AMPING”·einstellen. b·· S chließen· Sie· die· Front-Lautsprecher· an·...
DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Nach Abschluss der Anschlüsse Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Nehmen· Sie· zuerst· alle· anderen· Anschlüsse· vor,· bevor· Sie· das· TASTE sind· · Einschalten des Geräts Netzkabel·anschließen. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Anschluss an den [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey™) Schritt3 Messung Schritt4 Berechnung d Führen Sie das Messautomatische Audyssey durch Bewegen Sie das Wählen Sie auf Setup-Mikrofon zu MESSAUTOM. AUDYSSEY dem Schritt3 • · M essautomatische· Audyssey· erkennt· die· einzelnen· Lautsprecher· 1 2 3 4 5 6 SCHRITT3 Messung Position 2, wählen...
Eingabe Abbrechen Zurück Messergebnis verwenden und speichern die·Lautsprecheranschlüsse,·und·wiederholen·Sie·den·Messvorgang· Sekunden·bis·er· von· Anfang· an.· Schalten· Sie· den· AVR-4810· aus,· prüfen· Sie· die· abgeschlossen·ist. Lautsprecheranschlüsse,· und· wiederholen· Sie· den· Messvorgang· HINWEIS von·Anfang·an. Schalten Sie das Gerät nicht aus, während die Einstellungen •...
DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey™) Subwooferpegel-Fehlermeldung und Vorgehen zur Anpassung Kontrolle der Messautomatische Der·optimale·Pegel·des·Subwoofer-Kanals·beträgt·75·dB.·Während·der·Messung·des·Subwooferpegels·( :Führen·Sie·das·Messautomatische· Audyssey Messergebnisse Audyssey·durch,·“ Schritt2 ·:·Lautsprechererkennung”··(vSeite·34),·1·-·q),·wird·eine·Fehlermeldung·angezeigt,·wenn·sich·der·Subwooferpegel· (Parameter-Check) außerhalb·des·72·~·78·dB-Bereichs·befindet.·Wenn·Sie·einen·Subwoofer·mit·eingebautem·Verstärker·(aktiver·Typ)·verwenden,·passen·Sie·die· Subwoofer-Lautstärke·so·an,·dass·sich·der·Pegel·innerhalb·des·72·~·78·dB-Bereichs·befindet.· Wird·angezeigt,·nachdem·die·automatische·Konfiguration·abgeschlossen· Wählen Sie “SW- Passen Sie den wurde. MESSAUTOM. AUDYSSEY Pegel anpassen”, Lautstärke-Regler MESSAUTOM.
DEUTSCH Lautsprecher-Einstellungen vornehmen Detaillierte Einstellungen vornehmen (Lautsprecher-Konfiguration) (Manuelle Konfiguration) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den Hier·können·Sie·die·Lautsprecher·von·Hand·einrichten·oder·die·Einstellungen,·die·Sie·mit·der·automatischen· einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 29). Konfiguration·vorgenommen·haben,·ändern. Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Audyssey Auto Setup-Einstellungen oder die verschiedenen Passen Sie die Endstufenzuweisung an die Lautsprecherkonfiguration an Audio-, Video- und Display-Einstellungen zu ändern.
Seite 43
5.1+SB+FH+FW 5.1+SB 5.1+SB+FW ausgegeben·werden·können. · · · · 5.1+FH 5.1+SB+FH Lautsprecheranschluss 5.1+FH+FW · · · S.BACK / Die·maximale·Anzahl·der·Kanäle·bestimmen,·die·vom·AVR-4810·genutzt·werden. F.HEIGHT / FRONT CENTER SURROUND F.HEIGHT / F.WIDE F.WIDE FRONT FRONT FRONT FRONT CENTER Punkt 3 : “Zuweis.” Einstellungen CENTER S.BACK·*1 CENTER...
DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Eingangszuordnungs- Menübetrieb Wichtige Information MENU Drücken Sie Verwenden Sie , um das uio p Über die Anzeige der Eingangsquellen in diesem Handbuch Das· GUI-Menü· wird· auf· dem· TV-Bildschirm· graue Highlight zu dem Element angezeigt. In·diesem·Handbuch·sind·die·Namen·der·Eingangsquellen,·die·bei·den·verschiedenen·Elementen·eingestellt· zu bewegen, welches Sie einstellen werden·können,·wie·unten·dargestellt·gekennzeichnet.
DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Den für die verschiedenen Eingangsquellen Wiedergabe-Modus des Media Server, USB/iPod und dazugehörigen Bildschirm anzeigen (Wiedergabe) Napster (Wiedergabe-Modus) Wenn·die·Eingangsquelle·auf·“ NET/USB ·( Favorites )· Internet Radio · Media Server · USB/iPod · Napster · Das·kann·für·die· Media Server · USB/iPod · Napster -Eingangsquellen·eingestellt·werden. TUNER ·...
DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Die voreingestellten Kanäle so einstellen, dass sie nicht angezeigt werden, wenn ein Sender gewählt wird (Überspringen) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einstellungspunkte Einstellungsangaben A ~ G Das·kann·für·die· TUNER -Eingangsquellen·eingestellt·werden. Legt· die· gespeicherten· Alle : Alle·voreingestellten·Kanäle·im·ausgewählten·Speicherblock·werden· Sender· fest,· die·...
In· diesem· Modus· wird· der· GUI-Bildschirm· nicht·angezeigt. welches mit dem iPod mitgeliefert wird (vSeite 23 [A ~ G] z· A uf· dem· Display· des· AVR-4810· wird· “Remote· iPod”· “USB-Anschluss”), an den USB-Port des AVR-4810’s angezeigt. Diese·Funktion·wird·von·den·iPods·der·5.·Generation·oder·der· iPod·nanos·nicht·unterstützt.
DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen-UKW-/MWSendungen Wiedergabe von gespeicherten Sendern RDS (Radio-Data-System) Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Drücken Sie [A ~ G] , um den Speicherblock Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· RDS·(nur·bei·UKW)·ist·ein·Sendedienst,·mit·dem·ein·Sender·zusätzliche· auszuwählen (A bis G). TASTE sind· · Informationen· zusammen· mit· dem· normalen· Radiosendesignal· <TASTE>...
Seite 76
Internet-Radio-Sender aus NET/USB] ENTER und drücken Sie oder Wählen Sie mit “Voreinst.” aus und drücken ENTER Der·AVR-4810·nimmt·automatisch·die·Verbindung·zum·Internet· [A ~ G] auf,·die·Wiedergabe·beginnt. [A ~ G] [1 ~ 8] Drücken Sie . Drücken Sie dann , um die gewünschte Sendernummer auszuwählen.
Sie speichern möchten. Anpassen der Sound und Bildqualität (vSeite·81) q· · Ü berprüfen· Sie· die· Netzwerkumgebung· und· schalten· Sie· Wählen Sie “Add to my library”, und drücken Sie den· AVR-4810· ein.· (vSeite· 25· “Anschluss· an· ein· Heim- anschließend ENTER oder Netzwerk·(LAN)”).
DEUTSCH Bedienung während der Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Einstellung der Hauptlautstärke Anhalten TASTE sind· · <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · MASTER VOLUME ENTER Stellen Sie die Lautstärke mit ein. Halten Sie während der Wiedergabe entweder [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
DEUTSCH Bedienung während der Wiedergabe Wiederholung eines Titels Zufallswiedergabe Drücken Sie [REPEAT] Drücken Sie [RANDOM] GUI-Menü wird GUI-Menü wird GUI- GUI- während der während der Menü Menü Bedienung der Display Einstellungen Inhalt Bedienung der Display Einstellungen Inhalt wird wird Hauptfernbedienung Hauptfernbedienung angezeigt angezeigt...
DEUTSCH Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus) Zeigt den aktuell gespielten Surround-Modus an e Direkte Wiedergabe w Abspielen in einem original DENON Inhaltsverzeichnis der Surround Modus Eingangssignal In·dieser·HiFi·Betriebsart·umgeht·das·Audiosignal·die·Klangregler. Anzeigen auf dem Display Der· Klang· wird· über· die· gleichen· Kanäle· ausgegeben· wie· das·...
Seite 84
DEUTSCH Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus) r Stereo-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Dieser· Modus· ist· für· die· Stereo-Wiedergabe· vorgesehen.· Der· Klang· TASTE sind· · kann·angepasst·werden. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Töne· werden· vom· linken· und· vom· rechten· Front-Lautsprecher· und· [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 26). Einstellungspunkte Einstellungsangaben Anpassen der Sound (Audio-Einstellungen) Surround-Parameter LFE : Hier·stellen·Sie·den·LFE-Pegel·(Tieffrequenz-Effekt-Kanal)·ein. (Fortgesetzt) • –10dB·~·0dB Standard-Einstellungen sind unterstrichen.
DEUTSCH Andere Bedienvorgänge Wiedergabe von Super Audio CD Aufnahme auf ein externes Gerät <ZONE2/3/4 / REC SELECT> <SOURCE • Drücken·Sie· ·und·drehen·Sie· (REC OUT-Modus) Weisen Sie “HDMI” entweder der Eingangsquelle, SELECT> · bis· “ZONE2· SOURCE”· angezeigt· wird,· um· den· Vorgang· die dafür verwendet werden soll, zu, oder weisen Sie abzubrechen.
Wenn·der·AVR-4810·mit·einem·Fernseher·und·einem·HDMI·steuerbaren· Stellen Sie die HDMI-Steuerfunktion bei allen Geräten Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Player·verbunden·ist,·haben·Sie·folgende·Bedienungsmöglichkeiten.· ein, die per HDMI-Kabel angeschlossen sind. Einstellungen,· die· den· AVR-4810· nicht· betreffen,· müssen· am· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· TASTE Stellen·Sie·“HDMI·Steuerung”·–·“Steuerung”·(vSeite·43)·auf· jeweiligen·Gerät·vorgenommen·werden. sind· ·...
Wählen·Sie· e Die·Wiedergabe·beginnt. einen·Inhalt·aus Wählen Sie die Inhalte, von denen Sie abspielen wollen, zwischen den mobilen r Bedienung. Anschlussgeräten aus. Wählen Sie vom mobilen Anschlussgerät AVR-4810 unter den Produkten im Netzwerk. Die·Wiedergabe·der·Inhalte,·die·unter·Schritt·1·ausgewählten·wurden,·beginnt. Wenn·der·AVR-4810·vom·mobilen·Anschlussgerät·aus·ausgewählt·wurde,·wird·der·Name·des·AVR- w Wählen·Sie·einen· 4810·unter·“Name”·angezeigt·(vSeite·49·“Name·im·Netzwerk”). Mobile Endgeräte Player Die·folgenden·Funktionen·sind·vom·mobilen·Anschlussgerät·aus·möglich:...
· Die· jeweilige· Funktionsanzeige· wird· eingeblendet· · etc.·anklicken.·(vGBeispiel·4H) RETURN (vGBeispiel·5H). z7:·Zum·Abrufen·der·neuesten·Informationen·anklicken. Geben Sie die IP-Adresse des AVR-4810 in die · In· der· Regel· werden· die· neuesten· Informationen· bei· jeder· Adresszeile des Internet Explorers ein. Betätigung·einer·Funktion·abgerufen.·Bei·Bedienung·direkt·am· Beispiel:·wenn·der·AVR-4810·die·IP-Adresse·“192.168.100.33”· Gerät·müssen·Sie·jedoch·darauf·klicken,·da·das·Display·nicht· hat,·geben·Sie·“http://192.168.100.33”·ein. aktualisiert·wird. z8:·Zur·Rückkehr·zum·oberen·Menü·anklicken.
Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Die·Vorgehensweise·ist·dieselbe·für·“q·ZONE2·Wiedergabe·durch·Lautsprecherausgabe”·und·“w·ZONE2· TASTE sind· · Wiedergabe·durch·Lautsprecherausgabe·(PRE·OUT)”. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Schalten Sie AVR-4810 ein. Stellen Sie die unten aufgeführten [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · Positionen ein. (vSeite·27·“Einschalten·des·Geräts“) Einstellung der Lautstärke <ZONE2/3/4 / REC SELECT> <MASTER VOLUME>...
DEUTSCH Menübedienung Schnellwahl Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Einstellungen· zu· Tonanpassung· und· Volumen· können· durchgeführt· Sie·können·zudem·drei·Einstellungen·für·Multi-Zone·speichern. TASTE sind· · werden. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Fügen Sie die Elemente weiter unten zu den Drücken Sie im· Modus der Zone, die Sie bedienen [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
• · A uf·der·Haupt-Fernbedienung·ändert·sich·das·Display·je·nach·Gerät,· [SLEEP] Drücken Sie und lassen Sie sich die Zeit Die·Anzeige·der·Komponente,·die·bedient·werden·soll,·blinkt. das·bedient·wird,·und·nach·Modus. anzeigen, die Sie einstellen möchten. • Wenn·die·Fernbedienungs-ID·eingestellt·wurde,·kann·der·AVR-4810· · :·MAIN·/·ZONE2·/·ZONE3·/·ZONE4·/·MACRO [SLEEP] Jedes·Mal·wenn· ·gedrückt·wird,·verändert·sich·die·Zeit,· im·Modus·“MAIN”,·“TUNER”,·“iPod”·und·“NET/USB”·selbst·dann· wie·weiter·unten·gezeigt. bedient·werden,·wenn·in·der·Umgebung·mehrere·DENON-Verstärker· ·:·Tuner·(UKW/MW) verwendet·werden.·(vSeite·104·“Einstellung·der·Fernbedienungs- 120 min 90 min ID”).
DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen CD-Player / CD-Recorder Digitaler Videorecorder / Videokassettenrecorder / Bedienung der voreingestellten Kassettendeck Komponenten EL-Display EL-Display EL-Display [DEVICE SELECTOR] Wählen Sie mit die Komponente Geräte- EL-Display Auswahltasten aus, die bedient werden soll. Geräte- Die·Modusanzeige·des·Geräts,·das·bedient·werden·soll,·blinkt. Titelwiederholung Auswahltasten Zufallswiedergabe Bedienen Sie die Komponente.
Seite 106
DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Topbox für Satelliten einstellen / Kabel / IP TV / iPod HD TV EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display Geräte- Geräte- Auswahltasten Auswahltasten Geräte- Auswahltasten Automatischer·Suchlauf·· 1·Titel/Alle·Titel·wiederholen 8·9 (Vor/Zurück) Automatischer·Suchlauf·· 1·Titel/Album·zufällig· 8·9 (Vor/Zurück) wiedergeben Wiedergabe Wiedergabe Automatischer·Suchlauf··...
Seite 107
DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Tuner (UKW/MW) Tuner (FM/AM) NET/USB EL-Display EL-Display EL Display EL Display EL-Display EL-Display Device select Geräte- Geräte- Auswahltasten button Auswahltasten A ~ G Preset·memory·block·selection Auswahl·voreingestellter· Auswahl·voreingestellter· A ~ G A ~ G Speicherblöcke Speicherblöcke TU df Tuning·+/–...
DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Durchschaltfunktion Die Zone genauer bestimmen, die mit Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang dem Hauptfernbedienungsgerät benutzt Lernfunktion gedrückt. wird Die·Signalübertragungsanzeige·blinkt·zwei·Mal. Zurücksetzen einzelner Tasten [MAIN] Wenn· die· Geräteauswahltaste· · gedrückt· ist,· kann· nur· die· Drücken Sie in dieser Reihenfolge.
DEUTSCH Steuern mit der untergeordneten Fernbedienung Einstellung der Zone, für die die Zusatz- Wechseln der Zone Einstellung der Fernbedienungs-ID Fernbedienung verwendet wird Hier·können·Sie·die·Zone·auswählen,·die·mit·der·Zusatz-Fernbedienung· Wenn· Sie· mehrere· DENON-AV-Empfänger· im· gleichen· Raum· (ZONE SELECT LOCK-Modus) bedient·werden·soll. verwenden,·nehmen·Sie·diese·Einstellung·vor,·so·dass·jeweils·nur·der· gewünschte·AV-Empfänger·bedient·wird. Wir·empfehlen,·die·Zusatz-Fernbedienung·immer·im·gleichen·Zimmer·zu· Drücken Sie [ZONE SELECT] verwenden.·In·diesem·Fall·kann·das·Gerät·so·eingestellt·werden,·dass·...
DEUTSCH Surround Surround-Modi und -Parameter Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Kanalausgangx Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Surround-Modus Dynamik- Front·· Surround· Surround· Front·Wide· Front·Height· AFDM Surround· Center Subwoofer Komprimierung Cinema·EQ. Modus· Raumgröße Effektpegel Back·L/R Back PURE·DIRECT,·DIRECT·(2ch) S (AUS) S (Automatisch) S (0·dB) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT S (0·dB) MULTI·CH·DIRECT S (0·dB) S (EIN) STEREO S (AUS)
Seite 119
DEUTSCH Surround Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Nur·im·Modus· Surround-Modus Nur·im·Modus·PRO·LOGIC·g/gx·MUSIC Nur·EXT.·IN NEO:6·MUSIC· Dynamic· Verzögerungszeit Subwoofer Front·Height Klangregelung MultEQ·XT Dynamic·EQ RESTORER Volume Panorama- Dimension Basisbreite Basisbreite Modus Pegelabsenkung PURE·DIRECT,·DIRECT·(2-·Kanal) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT MULTI·CH·DIRECT STEREO S (AUS) S (AUS) EXT.·IN MULTI·CH·IN S (AUS) S (AUS) S (AUS) WIDE·SCREEN S (AUS) S (AUS)
DEUTSCH Surround Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal Eingangssignale Taste DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM /...
Seite 121
DEUTSCH Surround Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL...
Seite 122
DEUTSCH Surround Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL...
DEUTSCH Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang MAIN ZONE MONITOR OUT Eingangssignal Ausgabesignal GUI-Menü wird angezeigt Videokonvertierung HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO EIN/ Nur·das·GUI·menu·wird·angezeigt VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO (VIDEO) (VIDEO) (VIDEO) (VIDEO) S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO (S-VIDEO)
Seite 140
*[ ] : Förinställda koder har ställts in vid transporten från fabriken. Förinställda DVD-koderCodes DVD Player / DVD-Player / Lecteur DVD / Lettore DVD / Reproductor de DVD / DVD-speler / DVD-spelare préréglés DVD DENON [32134] DVD-3800 Model No. DVD-900 DVD-1920 DVD-800 Video Cassette Recorder / Videokassettenrecorder / Magnétoscope / VCR (videoregistratore) / Videograbadora /...
Seite 144
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10381 008DB...