Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Denon AVR-2105 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denon Anleitungen
  4. Receiver
  5. AVR-2105
  6. Bedienungsanleitung

Denon AVR-2105 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVR-2105:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

AV SURROUND RECEIVER
AVR-2105
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
FUNCTION
INPUT MODE
SOURCE
REC SELECT
ON / STANDBY
PHONES
ON
OFF
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
VOLUME LEVEL
SIGNAL
INPUT
OUTPUT
SURROUND
DIGITAL
AUTO
PCM
DTS
BACK
ANALOG
EXT. IN
BAND
SHIFT
ª
PRESET
•
ª
TUNING
•
RDS
PTY
RT
SURROUND
SPEAKER
SURROUND
5CH / 7CH
DIRECT /
MODE
BACK
STANDARD
STEREO
STEREO
A
B
V.AUX INPUT
SURROUND
PARAMETER
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
OPTICAL
SETUP MIC
MASTER VOLUME
SELECT
SELECT
TONE
CONTROL
TONE
DEFEAT
AVR-2105
AV SURROUND RECEIVER
FOR ENGLISH READERS
PAGE
112 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
144 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
185 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 126 ~ PAGINA 166
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 167 ~ PAGINA 207
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 208 ~ PAGINA 248
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
249 ~ SIDA
143
184
125
289

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Denon AVR-2105

Inhaltszusammenfassung für Denon AVR-2105

  • Seite 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-2105 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO MASTER VOLUME FUNCTION VOLUME LEVEL SIGNAL INPUT OUTPUT SURROUND DIGITAL AUTO BACK INPUT MODE ANALOG EXT. IN BAND SHIFT ª PRESET • ª...

  • Seite 44: Vor Inbetriebnahme

    VOR INBETRIEBNAHME Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-2105. Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-2105 voll ausnutzen können, sollten Sie Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen.

  • Seite 45: Ausstattungsmerkmale

    Surround, einem von Digital Theater Systems Inc. 11. Komponenten-Video-Umschaltung entwickelten Multikanal-Format. Zusätzlich zur Komposit-Video- und “S”-Video- Der AVR-2105 ist auch kompatibel mit DTS Neo:6, Umschaltung bietet der AVR-2105 3 Paar Video- einem Surround-Modus, der die 6,1-Kanal- Komponenten-Eingänge (Y, P ) und ein Wiedergabe herkömmlicher Stereo-Tonquellen...

  • Seite 46: Anschlüsse

    Störungen verursachen. Schließen Sie das Ausgangskabel des Plattenspielers an die PHONO- Geräte an, deren Gesamtkapazität 100 W übersteigt. Buchsen des AVR-2105’s an; den L-Stecker (links) an die L-Buchse und HINWEIS: • Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC den R-Stecker (rechts) an die R-Buchse.

  • Seite 47: Anschließen Von Video-Komponenten

    • Beziehen Sie sich bei Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten. • Hinweis zu den S-Eingangsbuchsen • Der AVR-2105 ist mit einer Funktion zur Hochkonvertierung von Videosignalen ausgestattet. Die Eingangswähler für die S-Video- oder Videoeingänge stehen miteinander in Verbindung.
  • Seite 48 Mittels den Installationsbohrungen Antennenanschlußdrähte die Metallteile des Videosignalausgang zur an der Wand, etc. befestigen Videosignalausgang zur Signaleingang zur AVR-2105 Videosignalausgang zur S- Farbunterschied Anschlußfeldes berühren. VIDEO MONITOR OUT- Video MONITOR OUT-Buchse (Komponente) Video Buchse (gelb) MONITOR OUT-Buchse Videosignal-Eingangsbuchse (Aufwärtswandeln)

  • Seite 49: Lautsprechersystem-Anschlüsse

    SETUP MIC AVR-2105 AV SURROUND RECEIVER Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz Anschluss einer Videokamera Videokamera • Schließen Sie die Ausgangsbuchsen der OUTPUT •...

  • Seite 50: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen

    V.AUX INPUT SURROUND TONE PARAMETER DEFEAT S-VIDEO VIDEO AUDIO OPTICAL SETUP MIC AVR-2105 AV SURROUND RECEIVER u o !1 i !0 !6 !7 Netz-/Bereitschaftsschalter MASTER VOLUME control ......(63) (ON/STANDBY)........(53, 62, 74) TUNING • / ª-Tasten ........(74) Netzanzeige..........(53, 62) RT-Taste ............(78) Netzschalter ..........(53, 62)

  • Seite 51: Fernbedienungsbetrieb

    DEUTSCH FERNBEDIENUNGSBETRIEB Fernbedienungsgerät • Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Befolgen Sie nachfolgend beschriebene Vorgehensweise. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein. Fernbedienungs- LED (Anzeige) ......(60, 62) Signalsender ........(51) Funktionsreichweite der Fernbedienung Richten...

  • Seite 52: Systemeinrichtung

    CURSOR-Tasten (•, ª, S-VIDEO MONITOR OUT-Buchse Priorität. Wenn zum Beispiel der Fernsehbildschirm sowohl an die S- VIDEO- als auch an die VIDEO-MONITOR OUT-Buchsen des AVR-2105 angeschlossen ist und von einer Drücken, um die Anzeige auf dem Display zu ändern. Videoquelle (VDP o Ä.), die sowohl an die S-VIDEO- als auch VIDEO IN-Buchsen angeschlossen ist, Signale zum AVR-2105 eingegeben werden, hat der Ausgang der On-Screen-Signale gegenüber dem Ausgang des...

  • Seite 53: Fernbedienungsgerät

    SURROUND TONE (Fernbedienungsgerät) PARAMETER DEFEAT S-VIDEO VIDEO AUDIO OPTICAL SETUP MIC AVR-2105 AV SURROUND RECEIVER HINWEIS: Bitte stellen sicher, dass Schieberegler auf dem Fernbedienungsgerät Zuhörposition auf die “AUDIO”-Position gestellt ist. Stellen Sie das Mikrofon für die Einrichtung an Drücken Sie die ENTER- oder (ab)-Taste, um zur automatischen Einrichtung der tatsächlichen Hörposition in Ohrhöhe auf.

  • Seite 54: Einstellung Von Auto Setup

    DEUTSCH Einstellung von Auto Setup Automatische Wiederholung der Messung Die erneute Messung beginnt automatisch, um ein richtiges Messergebnis zu erzielen. • Schalten Sie mit der (links)-Taste zum Die Messung wird zweimal wiederholt, und während der erneuten Messung automatischen Einrichtungsmodus um. wird “Retry 1”...
  • Seite 55 DEUTSCH Prüfung der Messergebnisse Einstellen des Lautsprechertyps • Setup der Funktion Ihrer Lautsprecher-Systeme. Dieses Setup optimiert das System. Wählen Sie die einzelnen Messpunkte. • Die Zusammensetzung der von den verschiedenen Kanälen ausgegebenen Signale sowie der Frequenzgang Die Messergebnisse der einzelnen Punkte können werden automatisch entsprechend der aktuell verwendeten Lautsprecher-Kombination eingestellt.

  • Seite 56: Einstellung Der Verzögerungszeit

    DEUTSCH Einstellung der Verzögerungszeit Einstellung des Subwoofer-Modus und der Überschneidungsfrequenz • Geben Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den verschiedenen Lautsprechern ein, um die Dieser Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn kein Subwoofer verwendet wird. Verzögerungszeit für den Surround-Modus einzustellen. • Stellen Sie die Überschneidungsfrequenz und den Subwoofer-Modus entsprechend des verwendeten Lautsprechersystems ein.

  • Seite 57: Einstellung Des Prüftons

    DEUTSCH HINWEISE: Einstellung des Prüftons — Layout des Niederfrequenz-Signalbereiches — • Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist. • Die einzigen Signale, die vom Subwoofer-Kanal produziert werden, sind LFE-Signale (während der • Hören Sie sich von der Zuhörposition aus den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton an und stellen Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Signalen) und der Niederfrequenz-Signalbereich der im Sie den Pegel entsprechend ein.
  • Seite 58 Einstellung der Komponente unter Zuweisung Drücken Sie nach Abschluss der oben beschriebenen Einstellungen die ENTER- Taste. • Diese Einstellung weist die Eingangsbuchsen für getrennte Farbsignale (Komponenten-Video) des AVR-2105 den unterschiedlichen Eingangsquellen zu. (Fernbedienungsgerät) Wählen Sie den Eingang für Komponenten-Video (Y, für...
  • Seite 59 Einstellung nur dann erforderlich, wenn andere Komponenten oder Lautsprecher angeschlossen werden sollen oder wenn Sie die Lautsprecher-Anordnung verändern möchten. Wählen Sie den Bildschirm- Wählen Sie “Mode1” oder 29 OSD MODE1 • On-Screen-Display-Signale “Mode2”. Anzeigemodus. Zum AVR-2105 eingegebene Signale On-Screen-Display-Signalausgang VIDEO-Signal- VIDEO MONITOR OUT S-Video-Signal- S-Video MONITOR OUT Eingangsbuchse Video-Signal-Ausgangsbuchse Eingangsbuchse...

  • Seite 60: Fernbedienung

    DEUTSCH FERNBEDIENUNG Vorwahlspeicher Sowohl Komponenten von DENON als auch von anderen Herstellern können betrieben werden, indem der Vorwahlspeicher auf den verwendeten Hersteller eingestellt wird. Betrieb von DENON-Audiokomponenten Mit diesem Fernbedienungsgerät können Komponenten von anderen Herstellern ohne Anwendung der Lernfunktion gesteuert werden. Der Hersteller der Komponente wird einfach wie in der nachfolgenden “Liste •...
  • Seite 61 • Für diese CD-, CDR-, MD - und TAPE -Komponenten können die Tasten auf die gleiche Weise bedient HINWEIS: werden wie für Denon Audiokomponenten (Seite 60). • Einige Hersteller benutzen verschiedene Namen • Der TV kann bedient werden, wenn sich der Schalter auf der Position DVD/VDP, VCR, TV befindet.

  • Seite 62: Überbrückung (Punch Through)

    DEUTSCH BETRIEB Überbrückung (Punch Through) • “Punch Through” ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, die PLAY-, STOP-, MANUAL SEARCH - und AUTO Vor der Inbetriebnahme SEARCH -Tasten auf den CD-, TAPE-, CDR/MD-, DVD/VDP - oder VCR -Komponenten zu bedienen, wenn der DBS/CABLE - oder TV -Modus eingeschaltet ist.
  • Seite 63 Eingangsbuchsen eingegebenen Signale Beispiel: Stereo • Im DIGITAL DTS-Modus für die angewählte Eingangsquelle erkannt und das INPUT SURROUND AUTO Programm im Surround-Dekoder des AVR-2105’s MODE SELECT DIGITAL Wählen Sie den Eingangsmodus. wird bis zur Wiedergabe automatisch angewählt. • Im ANALOG-Modus Dieser Modus kann für alle Eingangsquellen mit...

  • Seite 64: Wiedergabe Von Audio-Tonquellen (Cds Und Dvds)

    DEUTSCH Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) Wiedergabe von Audio-Tonquellen (CDs und DVDs) Der AVR-2105 ist mit zwei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabemodi ausgestattet. Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. Wählen Sie den Ihrem Geschmack entsprechenden Modus aus.
  • Seite 65 DEUTSCH [4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) Simultan-Wiedergabe • Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv. Betätigen Sie diesen Schalter, um eine andere Videoquelle als die Audioquelle zu überwachen. Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der (Fernbedienungsgerät) Drücken Sie die VIDEO SELECT-...

  • Seite 66: Surround

    DEUTSCH SURROUND Multiquellen-Aufnahme Wiedergabe einer Quelle während der Aufnahme einer anderen Quelle (REC OUT-Modus) Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion Drücken Sie die REC SELECT- 2, 4 • Stellen Sie vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion anhand des Testtons den Wiedergabepegel von den Taste.
  • Seite 67 DEUTSCH • Stellen Sie nach der Einstellung anhand der Testtöne die Kanalpegel - wie nachfolgend beschrieben - entweder Dolby Pro Logic x (Pro Logic ) mode entsprechend der Wiedergabequellen oder aber entsprechend Ihres ganz persönlichen Geschmacks ein. Stellen Sie für die Wiedergabe im PL x-Modus “S.BackSp”...

  • Seite 68: Dts Neo:6-Modus

    DEUTSCH DTS Neo:6-Modus Wählen Sie den für die Quelle optimalen Modus. • Wenn der “SB CH OUT”-Parameter auf “ON” eingestellt ist. Der Kino- (DTS NEO:6 (Stellen Sie “S.BackSp” in der Systemeinrichtung auf “SMALL” SELECT Cinema-) oder Musik- oder “LARGE”.) (Music)-Modus kann während der Wiedergabe (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)

  • Seite 69: Dolby Digital-Modus (Nur Mit Digital-Eingang) Und Dts-Surround-Modus (Nur Mit Digital-Eingang)

    DEUTSCH Dolby Digital-Modus (nur mit Digital-Eingang) und DTS-Surround-Modus (nur mit Digital-Eingang) Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter Drücken Sie ENTER-Taste, um den Surround- ein. Parametermodus zu beenden. Wählen Sie die Eingangsquelle an. SELECT Wiedergabe mit einem Digital-Eingang q Wählen Sie eine auf digital eingestellte Eingangsquelle (COAXIAL/OPTICAL) (siehe (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)
  • Seite 70 DEUTSCH Überprüfung des Eingangssignals Lassen Sie das Surround-Parameter-Menü anzeigen. SURROUND PARAMETER Das Eingangssignal kann durch Drücken der sich Fernbedienungsgerät befindlichen ON SCREEN/DISPLAY-Taste (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) überprüft werden. (Fernbedienungsgerät) SIGNAL: Zeigt den Signaltyp (DTS, DOLBY DIGITAL, PCM usw.) Wählen Sie die verschiedenen Parameter aus. Zeigt die Abtastfrequenz des Eingangssignals an.

  • Seite 71: Dsp-Surround-Simulation

    Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte Art den Pegel der extrem hohen Frequenzen, um den • Der AVR-2105 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler überlagernden hellen Klang in Film-Soundtracks zu kompensieren. Wählen Sie diese Funktion, wenn der Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt.
  • Seite 72 DEUTSCH • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Hauptgerät. DSP-Surround-Simulation • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgerät. Drehen Sie zum Anwählen des Surround- Modus den SELECT-Knopf. Wählen Sie den Surround-Modus für den Eingangskanal an. SELECT (Hauptgerät) 1, 3 •...
  • Seite 73 DEUTSCH Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit in den unterschiedlichen Modi Signale und Einstellbarkeit in den unterschiedlichen Modi Kanalausgang Bei der Bei der SURROUND PARAMETER Bei der Bei der Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe NEO:6 von Dolby NUR PRO LOGIC EXT. IN von DTS- von PCM- MUSIC...

  • Seite 74: Radio Hören

    DEUTSCH RADIOHÖREN Automatische Sendereinstellung Drücken Sie die MODE-Taste und stellen Sie Speicherautomatik die Betriebsart “automatische Sendersuche” ein. Dieses Geräte verfügt über eine Funktion zum automatischen Suchen von FM-Rundfunkstationen sowie zum Speichern derselben im Stationsspeicher. De “Auto tuner preset” (Automatische Sendereinstellung) -Betrieb kann auch unter “System setup” (System- Setup) eingestellt werden (siehe Seite 59).

  • Seite 75: Vorgewählte Sender

    DEUTSCH Vorgewählte Sender Überprüfung der gespeicherten Sender • Die voreingestellten Sender können auf der Bildschirmanzeige (OSD) geprüft werden. Vorbereitungen: Verwenden Sie die automatische oder die manuelle Sendereinstellung zur Einstellung eines Senders, Drücken Sie mehrmals auf die ON SCREEN/DISPLAY-Taste, bis der “Tuner- dessen Einstellung im Sendervoreinstellungsspeicher Senderspeicher”-Bildschirm auf der Bildschirmanzeige erscheint.
  • Seite 76 DEUTSCH RDS (Radio-Data-System) RDS-Suche RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen. Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht. Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesem Gerät empfangen werden: Stellen Sie die Eingangsquelle auf “TUNER”.

  • Seite 77: Programmtyp-Suche (Pty)

    DEUTSCH Programmtyp-Suche (PTY) Verkehrsfunk-Suche (TP) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie die Eingangsquelle auf “TUNER”.

  • Seite 78: Letztfunktionsspeicher

    DEUTSCH WISSENSWERTE ZUSATZINFORMATIONEN RT (Radiotext) Auf dem Display erscheint “RT”, wenn Textnachrichten “RT” empfangen werden. Optimaler Surround-Klang für verschiedene Tonquellen Wenn während des Empfangs von RDS-Stationen die Derzeit gibt es eine Vielzahl von verschiedenen Multi-Kanal-Signalen (Signale oder Formate mit mehr als zwei RT-Taste gedrückt wird, werden die empfangenen Kanälen).

  • Seite 79: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele

    DEUTSCH Surround-Rücklautsprecher Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele Ein 6,1-Kanalsystem ist ein herkömmliches 5,1-Kanalsystem, das mit dem “Surround back”-Kanal (SB) ergänzt Hier werden verschiedene Lautsprecher-Aufstellungen für verschiedene Verwendungszwecke beschrieben. Betrachten Sie diese Beispiele als Hilfe bei der Aufstellung und Einrichtung Ihres Systems entsprechend der Art worden ist.
  • Seite 80 Fällen sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM” als auch mit “PCM only” Digital-Ausgängen ausgestattet. Schließen Sie in diesem Fall die “bit stream + PCM” Buchsen an den AVR-2105 an. Der AVR-2105 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet, die die Wiedergabe von Programmquellen im Surround-Modus ermöglicht, um Ihnen das Gefühl zu verleihen, sich inmitten eines...
  • Seite 81 Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO” oder “DTS” (Seite 63). LD (VDP) Bei der Eingabe eines dieser Signale zum AVR-2105 wird der Surround-Modus automatisch auf Dolby Pro (wie für PCM) Stellen Sie den Modus niemals auf “ANALOG” oder “PCM”.
  • Seite 82 DEUTSCH DTS-ES Extended Surround™ DTS 96/24 DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal- Die für die Aufnahme von Musik verwendete Abtastfrequenz, Bit-Anzahl und Anzahl der Kanäle, usw. wurde im Format. Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert Studio in den letzten Jahren erhöht, und es gibt eine ansteigende Anzahl von hochqualitativen Signalquellen, DTS-ES Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter einschließlich 96 kHz/24 Bit 5,1-Kanal-Quellen.

  • Seite 83: Fehlersuche

    DEUTSCH FEHLERSUCHE Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite • Der Erdungsdraht des Plattenspielers • Schließen Sie den Erdungsdraht richtig Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. wurde nicht richtig angeschlossen. Beim Abspielen von • Die PHONO-Buchse wurde unvollständig •...

  • Seite 84: Technische Daten

    DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 2 Audio-Teil • Leistungsverstärker Nennausgang: Front: 90 W + 90 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor) 125 W + 125 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor) Center: 90 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor) 125 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor)
  • Seite 85 Sentra Craig 007, 087, 088, 091, 115 027, 029, 039, 040, 041, 045, Sharp 001, 002, 021, 097 Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 090, Denon 014, *[111] Shogun Aiwa Motorola Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121, Cybernex...
  • Seite 87 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Hughes Network 063, 064, 065, 069 DVD preset codes Denon DVD-Voreinstellungscodes Codes préréglés DVD Kathrein 074, 075, 076, 083 Kenwood 003, 004 Codici di preselezione DVD Magnavox Onkyo Códigos de preajuste de DVD...
  • Seite 88 MEMO:...
  • Seite 89 MEMO:...
  • Seite 90 MEMO:...
  • Seite 91 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 511 4183 009...

Inhaltsverzeichnis