Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Denon AVR-1604 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denon Anleitungen
  4. Receiver
  5. AVR-1604
  6. Bedienungsanleitung

Denon AVR-1604 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

AV SURROUND RECEIVER
AVR-1604
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS
PAGE
113 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
138 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
173 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 108 ~ PAGINA 142
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 143 ~ PAGINA 177
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 178 ~ PAGINA 212
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
213 ~ SIDA
137
172
107
247

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Denon AVR-1604

Inhaltszusammenfassung für Denon AVR-1604

  • Seite 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-1604 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO FOR ENGLISH READERS PAGE 113 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 138 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 173 ~ PAGE PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 108 ~ PAGINA 142 PARA LECTORES DE ESPAÑOL...

  • Seite 38: Vor Der Benutzung

    VOR DER BENUTZUNG 2 Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf des AVR-1604 entschieden haben. 2 Um die maximale Nutzung der Vorteile der Funktionen sicherzustellen, die der AVR-1604 zu bieten Beachten Sie bitte vor der Benutzung des Gerätes nachfolgende Hinweise: hat, lesen Sie die hier enthaltenen Hinweise mit Bedacht und benutzen Sie das Gerät entsprechend.

  • Seite 39: Ausstattungsmerkmale

    Surround, einem neuen, von Digital Theater 8. Hochleistungs-DSP simuliert 7 Klangfelder Systems Inc. entwickelten, Multikanal-Format. Die Wiedergabe ist in 7 Surround-Modi möglich: Der AVR-1604 ist auch kompatibel mit DTS Neo:6, 5/6-Kanal Stereo, Mono-Film, Rock-Arena, Jazz- einem Surround-Modus, 6,1-Kanal- !5 !6 Klub, Videospiel, Matrix und Virtuell.

  • Seite 40: Bitte Zuerst Lesen

    ..........(53, 55) Frontlautsprechersystem Stellen Sie diese Lautsprecher so neben Surround-Lautsprechersysteme das Fernsehgerät oder den Bildschirm, HINWEIS: daß sie mit der Vorderseite des • Die schattierte Taste funktioniert beim Bildschirmes eines Flucht bilden. AVR-1604 nicht. (Beim Drücken dieser Tasten geschieht nichts.)

  • Seite 41: Verbindungen

    DEUTSCH VERBINDUNGEN • Eine analoge Aufnahme von am AVR-1604 im digitalen Format eingehenden Signalen ist nicht möglich. Um eine • Stecken Sie das Netzkabel erst dann ein, nachdem • Beachten bitte, daß durch alle Verbindungen beendet sind. Zusammenbinden von Steckverbindungen mit analoge Aufnahme durchzuführen, schließen Sie ebenfalls die analogen Signale des Players an die analogen...
  • Seite 42 DEUTSCH Anschluß von Videogerät Anschluss einer Videospiel-Komponente Video-Spiel Schließen Sie für den Anschluß des Videosignals ein 75 Ω/Ohm Videosignalkabel an. Die Benutzung eines • Schließen Ausgangsbuchsen OUTPUT Videospiel-Komponente an V. AUX INPUT dieses OPTICAL VIDEO OUT falschen Kabels kann zu einer Verschlechterung der Video-Qualität führen. Gerätes an.
  • Seite 43 Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz •...

  • Seite 44: Fernbedienungsbetrieb

    DEUTSCH CENTER- FRONT- FRONT- FERNBEDIENUNGSBETRIEB LAUTSPRECHERSYSTEM LAUTSPRECHERSYSTEME LAUTSPRECHERSYSTEME System A System B Befolgen Sie nachfolgend beschriebene Vorgehensweise. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein. ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) Funktionsreichweite der Fernbedienung Richten Fernbedienung Fernbedienungssensor wie auf der Abbildung links...

  • Seite 45: System-Einrichtung

    DEUTSCH SYSTEM-EINRICHTUNG Vor der System-Einrichtung • Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten wie im Kapitel “ANSCHLÜSSE” beschrieben (siehe Stellen Sie den ordnungsgemäßen Zustand aller Komponenten sicher und schalten Seiten 41 bis 44) vorgenommen worden sind, führen Sie bitte die verschiedenen nachfolgend erläuterten Sie das Gerät durch Drücken des Netz Betrieb Schalter am Hauptgerät ein.
  • Seite 46 DEUTSCH Einstellung des Subwoofer-Modus und der Überschneidungsfrequenz Wählen Sie mit Hilfe der (links) und (rechts) Taste die Art des von Ihnen verwendeten Surround-Lautsprechers aus. Wählen Sie den Subwoofer-Modus mit den (links) und (rechts) Tasten aus. (Ursprünglich) LARGE SMALL NONE 3 SURR. SMALL (Ursprünglich) NORM...
  • Seite 47 DEUTSCH Einstellung der Verzögerungszeit Stellen Sie den Abstand von Surround-L-Lautsprecher zur Zuhörposition mit Hilfe • Geben Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den verschiedenen Lautsprechern ein, um die (links)- und (rechts)-Taste ein. Verzögerungszeit für den Surround-Modus einzustellen. Vorbereitungen: Center 11 SURR.L 3.0m Messen Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den Lautsprechern (L1 bis L5 im rechts dargestellten Diagramm).

  • Seite 48: Einstellung Des Prüftons

    DEUTSCH Einstellung des Prüftons Stellen Sie die (links)- und (rechts)-Taste, um den Front-R-Kanal-Pegel • Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist. auszuwählen. • Hören Sie sich von der Zuhörposition aus den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton an und stellen (Ursprünglich) Sie den Pegel entsprechend ein.

  • Seite 49: Einstellung Der Digital In-Zuweisung

    DEUTSCH Einstellung des Autom. Surround Drücken Sie die (ab)-Taste, um die DIGITAL-Eingangs (COAX)-Einstellung umzuschalten. Bei drei Arten von Eingangssignalen, die auch unten angezeigt werden, wird der zuletzt wiedergegebene Surroundmodus im Speicher abgelegt. Bei der nächsten Eingabe der gleichen Eingangssignale wird der im Speicher abgelegte Surroundmodus automatisch ausgewählt und das Signal wird wiedergegeben.

  • Seite 50: Fernbedienung (Rc-941)

    DEUTSCH FERNBEDIENUNG Vorwahlspeicher Sowohl Komponenten von DENON als auch von anderen Herstellern können betrieben werden, indem der Vorwahlspeicher auf den verwendeten Hersteller eingestellt wird. Betrieb von DENON-Audiokomponenten Mit diesem Fernbedienungsgerät können Komponenten von anderen Herstellern ohne Anwendung der Lernfunktion gesteuert werden. Der Hersteller der Komponente wird einfach wie in der nachfolgenden “Liste •...
  • Seite 51 HINWEISE: • Für diese CD-, CDR-, MD - und TAPE -Komponenten können die Tasten auf die gleiche Weise bedient werden wie für Denon Audiokomponenten (Seite 50). HINWEIS: • Der TV kann bedient werden, wenn sich der Schalter auf der Position DVD/VDP, VCR, TV befindet.

  • Seite 52: Überbrückung (Punch Through)

    DEUTSCH BETRIEB Überbrückung (Punch Through) • “Punch Through” ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, die PLAY-, STOP-, MANUAL SEARCH - und AUTO Vor der Inbetriebnahme SEARCH -Tasten auf den CD-, TAPE-, CDR/MD-, DVD/VDP - oder VCR -Komponenten zu bedienen, wenn der DBS/CABLE - oder TV -Modus eingeschaltet ist.
  • Seite 53 DEUTSCH HINWEIS: Eingangsmodus, wenn DTS-Quellen abgespielt werden Wiedergabe der Eingangsquelle • Beachten Sie bitte, daß Nebengeräusche auftreten • Geräusche werden ausgegeben, falls DTS- können, wenn in DTS-Format aufgenommene CDs kompatible CDs oder LDs im “ANALOG”- oder oder LDs im “PCM”– (exklusive PCM-Signal- “PCM”-Modus abgespielt werden.
  • Seite 54 DEUTSCH [4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (Klang) Simultan-Wiedergabe Betätigen Sie diesen Schalter, um eine andere Videoquelle als die Audioquelle zu überwachen. Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der Drücken Sie mehrfach die VIDEO SELECT- TONE CONTROL-Taste...

  • Seite 55: Surround

    DEUTSCH SURROUND Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion IN) ein. Drücken Sie die EXT. IN, um zum externen Eingang umzuschalten. • Stellen Sie vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion unbedingt mit Hilfe der Testtöne den Wiedergabepegel von jedem Lautsprecher ein.

  • Seite 56: Dolby Surround Pro Logic

    DEUTSCH • Stellen Sie nach der Einstellung unter Verwendung der Testtöne die Kanalpegel wie unten (beschrieben) Dolby Surround Pro Logic -Modus entweder entsprechend den Wiedergabequellen oder Ihrem Geschmack entsprechend ein. Wählen Funktion, Wählen Sie den Lautsprecher an, dessen Pegel Komponente, die Sie wiedergeben möchten, Sie einstellen möchten.
  • Seite 57 DEUTSCH • TONE DEFEAT Einstellung DTS Neo:6-Modus Stellen Surround-Parameter entsprechend des Modus ein. TONE DEF. Wählen Funktion, Komponente, die Sie wiedergeben möchten, angeschlossen ist. • SURROUND BACK SPEAKER Einstellung Beispiel: DVD (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) • Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der SB:ON Modus wie nachfolgend gezeigt.
  • Seite 58 DEUTSCH • TONE DEFEAT Einstellung Surround-Parameter q Stellen Surround-Parameter entsprechend des Modus ein. Pro Logic -Modus: TONE DEF. • Der Cinema-Modus ist für Stereo-Fernsehsendungen und alle in Dolby Surround kodierten Programme vorgesehen. • Für Autosound Music-Systeme (kein Bild) wird als Standard-Modus der Musik-Modus empfohlen. Dieser Modus kann bei A/V-Systemen gewählt werden.
  • Seite 59 DEUTSCH Dolby Digital-Modus (nur mit Digital-Eingang) und DTS-Surround-Modus (nur Stellen Sie mit den (links) und (rechts) Tasten CINEMA EQ ein. mit Digital-Eingang) (Ursprünglich) Wählen Sie die Eingangsquelle an. CINEMA EQ OFF (Fernbedienungsgerät) Wiedergabe mit einem Digital-Eingang q Wählen Sie eine auf digital eingestellte (links) Taste (rechts) Taste Eingangsquelle (COAXIAL/OPTICAL) (siehe Drücken Sie die SURROUND PARAMETER -oder die...

  • Seite 60: Dialog-Normalisierung

    DEUTSCH Surround-Parameter w Stellen Sie mit den (links) und (rechts) Tasten SURROUND BACK SPEAKER ein. CINEMA EQ. (Cinema-Equalizer): Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte Art den Pegel der extrem hohen Frequenzen, um den (Ursprünglich) überlagernden hellen Klang in Film-Soundtracks zu kompensieren. Wählen Sie diese Funktion, wenn der Ton von den Frontlautsprechern zu hell ist.

  • Seite 61: Dsp-Surround-Simulation

    DSP-Surround-Simulation • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgerät. • Der AVR-1604 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt. Entsprechend der Eingangsquelle können Sie zwischen Wählen Sie den Surround-Modus für den 7 voreingestellten Surround-Modi wählen und die Parameter können entsprechend der im Zuhörraum...
  • Seite 62 DEUTSCH (2) EFFECT LEVEL Drücken Sie ENTER-Taste, um den Surround-Parametermodus zu beenden. Stellen Sie den Effektpegel mit den (links) und (rechts) Tasten ein. (Ursprünglich) (Fernbedienungsgerät) EFFECT LEVEL 10 (Fernbedienungsgerät) (links) Taste (rechts) Taste • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Hauptgerät. (3) DELAY TIME Stellen Sie die Verzögerungszeit mit den (links) und...
  • Seite 63 DEUTSCH Surround-Parameter e ROOM SIZE: Dies stellt die Größe des Klangfeldes ein. Sie können zwischen fünf Einstellungen wählen: “small”, “med.s” (mittelklein), “medium”, “med.l” (mittelgroß) und “large”. “small” erzeugt ein kleines Klangfeld und “large” erzeugt ein großes Klangfeld. EFFECT LEVEL: Dies stellt die Stärke des Klangeffektes ein. Der Pegel kann in 15 Schritten von 1 bis 15 eingestellt werden.

  • Seite 64: Radiohören

    DEUTSCH RADIOHÖREN Automatische Sendereinstellung Drücken Sie die Betriebstaste und stellen Sie Speicherautomatik die Betriebsart “automatische Sendersuche (AUTO)” ein. Dieses Geräte verfügt über eine Funktion zum automatischen Suchen von FM-Rundfunkstationen sowie zum Speichern derselben im Stationsspeicher. Wenn Netz Betrieb Schalter Haupteinheit eingeschaltet wird, während die Leuchtet PRESET D D -Taste des Gerätes gedrückt wird, (Fernbedienungsgerät)
  • Seite 65 DEUTSCH Vorgewählte Sender Abruf gespeicherter Radiostationen Vorbereitungen: Sehen Sie auf das Display und drücken Sie Verwenden Sie die automatische oder die manuelle dabei die Umschalttaste (SHIFT) und wählen Sie Sendereinstellung zur Einstellung eines Senders, damit den gewünschten Speicherblock. dessen Einstellung im Sendervoreinstellungsspeicher abgespeichert werden soll.

  • Seite 66: Programmtyp-Suche (Pty)

    DEUTSCH RDS-Suche Programmtyp-Suche (PTY) Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie die Eingangsquelle auf “TUNER”.

  • Seite 67: Verkehrsfunk-Suche (Tp)

    DEUTSCH Verkehrsfunk-Suche (TP) RT (Radiotext) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden. Display erscheint “RT”, wenn “RT” Textnachrichten empfangen werden. Wenn während des Empfangs von RDS-Stationen die Stellen Sie die Eingangsquelle auf “TUNER”. RT-Taste gedrückt wird, werden die empfangenen Textnachrichten dieser Station angezeigt.

  • Seite 68: Wissenswerte Zusatzinformationen

    Anzahl Surround- erzielen. Die Ergänzung durch diese Lautsprecher erhöht jedoch nicht nur den Surround-Effekt bei in 6,1 Lautsprecher erhöht (auf vier oder acht) oder es aufgenommen Kanälen, sondern auch bei herkömmlichen 2- bis 5,1-Kanal-Tonquellen. Alle original Denon- kommen Lautsprecher bipolaren oder Surround-Modi (siehe Seite 67) sind mit der 6,1-Kanal-Wiedergabe kompatibel;...

  • Seite 69: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele

    • Wenn es sich bei den Surround-Lautsprechern um direkt-strahlende (monopolare) Lautsprecher handelt, stellen Sie diese leicht hinter und winklig Surround-Rücklautsprecher Der AVR-1604 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet, die die Wiedergabe von zur Zuhörposition und parallel zu den Wänden auf. Wählen Sie eine Position (1spkr) zwischen 60 und 90 cm über der Ohrhöhe der bevorzugten Zuhörposition.
  • Seite 70 Ihre eigenen vier Wände. Fällen sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM” als auch mit “PCM only” Digital-Ausgängen ausgestattet. Schließen Sie in diesem Fall die “bit stream + PCM” Buchsen an den AVR-1604 an. DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren (2) Dolby Pro Logic Zeichen der DTS-Kompatibilität:...

  • Seite 71: Fehlersuche

    DEUTSCH FEHLERSUCHE DTS-ES Extended Surround™ DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal- Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. Format. Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert 1. Sind alle Anschlüsse richtig ? DTS-ES Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter ausgedehnter Surround-Signale.

  • Seite 72: Technische Daten

    DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Audiobereich • Hauptverstärker (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08% Klirrfaktor) Ausgangsrate: Front: 75 W + 75 W 110 W + 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7% Klirrfaktor) (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08% Klirrfaktor) Center: 75 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor)
  • Seite 73 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 4062 007...

Inhaltsverzeichnis