Verwandte Anleitungen für Beta 3014 SAR
Inhaltszusammenfassung für Beta 3014 SAR
- Seite 1 3014 SAR ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 3014 SAR...
-
Seite 3: Istruzioni Per L'uso
● The engine stand is solely designed for engine and transmission maintenance. ● Do not exceed a maximum load of 450 kg. ● The engine bracket used to support the engine can be replaced with Beta item 3014 SAR/2 (optional) for transmission jobs. - Seite 4 ● Ne pas dépasser la charge maximum de 450 kg. ● La bride utilisée pour le support du moteur peut être remplacée par l’article Beta 3014 SAR/2 (en option) pour les interventions sur la transmission. ● La bride de support moteur et le moteur qui lui est fixé peut être tournée de 360° pendant les interventions de maintenance.
-
Seite 5: Instruções De Uso
● Não ultrapassar a carga máxima de 450 kg. ● A matriz utilizada para o suporte do motor pode ser substituída com o artigo Beta 3014 SAR/2 (opcional) para os serviços na transmissão. ● A matriz de suporte do motor e o motor fixado nesta pode ser virada de 360° durante os serviços de manutenção. -
Seite 6: Gebruiksaanwijzing
● De motorenstandaard is uitsluitend ontworpen voor het onderhoud van motoren en aandrijvingen. ● Overschrijd het maximum laadvermogen van 450 kg niet. ● De beugel die gebruikt is om de motor te ondersteunen, kan voor ingrepen op de aandrijving Beta 3014 SAR/2 (optie) vervangen. -
Seite 7: Használati Útmutató
● Ne lépje túl a 450 Kg-is terhelést. ● Tengelyen elvégzendő munkálatok esetén a motort rögzítő záró csap lecserélhető a Beta 3014 SAR/2 (opciós) elemmel. ● A karbantartási munkálatok alatt a motort rögzítő záró csap és az erre rögzítet motor 360°-ban elfogatható. - Seite 8 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...