Verwandte Anleitungen für Beta 3012I
Inhaltszusammenfassung für Beta 3012I
- Seite 1 3012I ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 TRAVERSA PER SOSTEGNO MOTORE Dati Tecnici Descrizione Min./Max. estensione telaio 630/960 mm. Questo speciale supporto consente di sostenere il motore quando c’e la necessità Escursione piatto di supporto 190 mm. di staccare i supporti del motore stesso. E’ Peso tot. del dispositivo 7,2 kg.
-
Seite 3: Technical Data
Engine Cross Member Technical Data Description Min./Max. chassis extension 630/960 mm. This special support makes it possible to sup- Support plate range 190 mm. port the engine when the engine mountings must be removed. This is necessary whe- Overall weight of device 7,2 kg. -
Seite 4: Caractéristiques Techniques
Traverse pour support moteur Caractéristiques techniques Description Extension min./max. châssis 630/960 mm. Ce dispositif spécial permet de soutenir le moteur lorsqu’il faut déposer les supports de Course plateau de support 190 mm. ce dernier. Il est nécessaire chaque fois qu’il Poids total du dispositif 7,2 kg. -
Seite 5: Querstrebe Für Motorhalterung
Querstrebe für Motorhalterung Technische Daten Beschreibung Min./Max. Rahmenausdehnung 630/960 mm. Diese spezielle Halterung gewährleistet den Halt des Motors, wenn die Motorhalterungen Schwankung der Halteplatte 190 mm. entfernt werden müssen. Ist die Entfernung Gesamtgewicht der Vorrichtung 7,2 kg. der Halterungen unerlässlich, wie beispiel- sweise beim Austausch des Steuerriemens, der Wasserpumpe usw., ist diese Halterung unverzichtbar. -
Seite 6: Datos Técnicos
Travesaño soporte motor Datos técnicos: Descripción: Este soporte especial permite sujetar el motor Mín./Máx. extensión chasis 630/960 mm. cuando hay que desprender sus soportes. Es Excursión plato de soporte 190 mm. necesario en cualquier caso en el que haya que retirar los soportes, entre otros, cuando Peso tot. -
Seite 7: Technische Gegevens
DWARSBALK TER ONDERSTEUNING VAN DE MOTOR Technische gegevens Beschrijving Min./Max. verlenging frame 630/960 mm. Met deze speciale steun kan de motor worden ondersteund wanneer de steunen van de Slag van de steunplaat 190 mm. motor zelf moeten worden verwijderd. Hij is Totaal gewicht van het systeem 7,2 kg. -
Seite 8: Dane Techniczne
Wspornik silnika podwieszany Dane techniczne Opis Min./Max. rozstaw ramy 630/960 mm. Ten specjalny wspornik umożliwia podparcie silnika w sytuacji, gdy musi być zdjęte zawies- Zakres wysunięcia tarczy 190 mm. zenie silnika. Jest to niezbędne w każdym pr- podporowej zypadku, gdy muszą być usunięte mocowania, Całkowita waga urządzenia 7,2 kg. -
Seite 9: Dados Técnicos
TRAVESSA PARA SUPORTE DE MOTOR Dados Técnicos Descrição 630/960 mm. Min./Max. extensão da estrutura Este suporte especial permite sustentar o mo- tor quando há a necessidade de desprender Amplitude do prato de suporte 190 mm. os suportes do próprio motor. É necessário Peso tot. - Seite 10 MOTOR KERESZTTARTÓ LEÍRÁSA Technikai Adatok Leírás 630/960 mm. Min./Max. alváz kiterjedés Ez a speciális tartószerkezet lehetővé teszi a motor felfüggesztését, abban az esetben ha A tartólemez lehetséges 190 mm. magáról a motorról kell lebontani elemeket. eltérése Használata minden olyan esetben szüksé- A készülék össztömege 7,2 kg.
- Seite 12 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...