Werbung
Optical drive installation
3
Turn the tool-less lock 90 degrees toward the indicated direction to remove it from the 5.25" drive bay.
Install your optical drive or 5.25" device as indicated in the diagram.
(Tool-less lock is unlocked by turning it 90 degrees in the clockwise direction and locked by turning 90 degrees in the anti-clockwise direction)
Drehen Sie die werkzeuglose Verriegelung um 90 ° in die angezeigte Richtung, anschließend aus dem 5,25-Zoll-Laufwerkschacht herausnehmen.
Installieren Sie das optische Laufwerk oder 5,25-Zoll-Gerät wie in der Abbildung gezeigt.
(Die werkzeuglose Verriegelung wird durch 90 °-Drehung im Uhrzeigersinn gelöst, durch 90 °-Drehung gegen den Uhrzeigersinn fixiert.)
Tourner le verrou sans outil par 90 degrés vers la direction indiquée pour le retirer de la baie de disque 5,25".
Installez votre lecteur optique ou un périphérique 5,25" comme indiqué dans l'illustration.
(le verrou sans outil est déverrouillé en le tournant par 90 degrés vers la droite, et verrouillé en le tournant par 90 degrés vers la gauche)
Gire el seguro de activación manual 90 grados hacia la dirección indicada para quitarlo de la bahía para unidades de 5,25".
Instale la unidad óptica o el dispositivo de 5,25" tal y como se indica en el diagrama.
(El seguro de activación manual se desbloquea girándolo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj y se bloquea girándolo 90 grados en sentido contrario)
Girare la serratura ad incastro di 90 gradi verso la direzione indicata per rimuoverla dall'alloggio unità 5,25".
Installare l'unità ottica o il dispositivo da 5,25" come indicato nello schema.
(La serratura ad incastro si sblocca facendola girare di 90 gradi in senso orario e si blocca facendola girare di 90 in senso antiorario)
Поверните фиксатор на 90° без использования инструментов в указанном направлении, чтобы снять его с отсека для 5,25-дюймовых приводов.
Установите оптический привод или 5,25-дюймовое устройство, как показано на схеме.
(Фиксатор открывается без использования инструментов поворотом на 90° по часовой стрелке и закрывается поворотом на 90° против часовой стрелки.)
BAHASA INDONESIA
Putar kunci tanpa alat sejauh 90 derajat ke arah yang ditunjukkan untuk melepasnya dari wadah drive 5,25".
Pasang drive optik atau perangkat 5,25" seperti yang ditunjukkan dalam diagram.
(Kunci tanpa alat dibuka dengan memutarnya 90 derajat searah jarum jam dan dikunci dengan memutar 90 derajat berlawanan arah jarum jam)
請依圖示照箭頭方向旋轉90度後將扣具自5.25吋裝置架取出。
依圖示安裝你的光碟機或5.25吋裝置。 (免螺絲扣具請順時針方向90度鎖上，逆時針方向90度解開)
ツール不要のロックを表示された方向に向かって90度回転し、5.25"ドライブベイから取り外します。
ご使用の光学ドライブあるいは5.25"デバイスを、図の通りに設置します。
（ツール不要のロックは、時計回りの方向に90度回転するとロック解除し、反時計回りに90度回転するとロックされます）
도구가 필요 없는 잠금 장치를 표시된 방향으로 90도로 돌리고 5.25" 드라이브 베이에서 제거하십시오.
광학 드라이브나 5.25" 기기들을 다이어그램에 나타난 대로 설치하십시오.
(도구가 필요 없는 잠금 장치는 시계방향으로 90도 돌리면 풀리고 시계 반대방향으로 90도 돌리면 잠깁니다)
LOCK
1
UNLOCK
2
Hard drive installation
2
1
LOCK
UNLOCK
請依圖示照箭頭方向旋轉90度後裝扣具自 3.5吋裝置架取出。
安裝您的3.5吋硬碟至硬碟架中。
ブを90度（表示された方向）回転させて3.5"ブラケットのロックを解除し、
3.5"ラックを取り外します。
ご使用の3.5"ドライブをハードドライブブラケットの上に設置します。
노브를 표시된 방향으로 90도 돌려 3.5" 브래킷을 풀어 3.5" 랙을 제거하십시오.
3.5" 드라이브를 하드 드라이브 브래킷에 장착하십시오.
SSD installation
Unlock the 3.5" bracket by turning the knob 90 degrees in the indicated direction
and remove the 3.5" rack.
Install your 3.5" drive onto the hard drive bracket.
Lösen Sie die 3,5-Zoll-Halterung durch Drehen des Knopfes um 90° in die
angegebene Richtung, nehmen Sie die 3,5-Zoll-Halterung heraus.
Installieren Sie in das 3,5-Zoll-Laufwerk in der Festplattenhalterung.
Déverrouillez le support 3,5" en tournant le bouton par 90 degrés dans la direction
indiquée et retirez le compartiment 3,5".
Insérez votre disque dur 3,5" dans le support de disque dur.
Desbloquee el soporte de 3,5" girando el mando 90 grados en la dirección
indicada y quite dicho soporte.
Instale la unidad de 3,5" en el soporte para unidades de disco duro.
Sbloccare la staffa 3,5" girando la manopola di 90 gradi nella direzione indicata
e rimuovere il rack 3,5".
Installare l'unità 3,5" sul supporto disco rigido.
Откройте 3,5-дюймовый кронштейн, повернув фиксатор на 90° в указанном
направлении, и снимите 3,5-дюймовый кронштейн.
Установите 3,5-дюймовый диск в кронштейн для жесткого диска.
BAHASA INDONESIA
Lepas braket 3,5" dengan memutar kenop 90 derajat ke arah yang ditunjukkan,
lalu lepas rak 3,5".
Pasang drive 3,5" ke braket hard drive.
Install 2.5" drive into the bottom of the chassis and secure with screws.
Installieren Sie das 2,5 Zoll-Laufwerk im unteren Teil des Gehäuses;
anschließend mit Schrauben fixieren.
Installez le lecteur 2.5" dans le bas du boîtier et fixez-le avec des vis.
Instale el disco de 2,5" en la parte inferior de la carcasa y fíjelo con tornillos.
Installare il drive da 2,5" nella parte bassa dello chassis ed assicurarlo alla
struttura con le viti in dotazione.
Установите 2,5-дюймовый жесткий диск в нижнюю часть корпуса и
закрепите его винтами.
BAHASA INDONESIA
Instal 2.5 "drive ke bagian bawah chassis dan aman dengan sekrup.
從機箱底部鎖固四顆螺絲。
ケース底部に2.5インチドライブを装着し、ネジで固定します。
2.5"드라이브를 케이스 바닥에 장착한 후 나사로 고정합니다.
Werbung
