Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest DGP1000
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest DGP1000
- Seite 1 Digitaler Kugelschreiber für die elektronische Erfassung von handschriftlich erstellten Notizen Bedienungsanleitung & Serviceinformationen Manuel d‘utilisation et informations sur les services Istruzioni per l’uso e informationi di servizio DGP1000...
- Seite 2 Deutsch ................1 Français................37 Italiano................73...
- Seite 3 IBM, IBM PC, PS/2 sind eingetragene Warenzeichen von IBM Corporation oder IBM Deutsch- land GmbH. USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Staaten. CorelDRAW ist ein eingetragenes Warenzeichen von Corel Corporation Silvercrest DGP1000...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Mit dem digitalen Stift im Offline-Betrieb arbeiten ........25 Die Symbolleiste des virtuellen Blocks ........... 26 Note Manager ..................27 Die Bedienoberfläche des Note Managers........27 Die Menüs des Note Managers ............28 Notiz in Text konvertieren ............... 30 Silvercrest DGP1000... - Seite 5 Deutsch Störungsbeseitigung.................. 33 Stift-Batterien wechseln................33 Stift-Mine wechseln ................34 Hilfe erhalten................... 34 Lizenzbestimmungen – Lizenzvertrag............35 Garantiehinweise und Hotlinenummern........... 36 Silvercrest DGP1000...
-
Seite 6: Lieferumfang
2 x Batterie Typ SR41 (Varta V392, 1,55 V) für digitalen Stift 1 x Ersatz-Kugelschreibermine für digi- talen Stift 1 x Minen-Entferner 1 x CD "Note Manager for Silvercrest DGP1000" 1 x CD "MyScript Notes Lite 2.2 for Sil- vercrest DGP1000" 1 x Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest • Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedingun- gen finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantieansprü- chen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an (Telefonnummer siehe Garantiebedingungen). Silvercrest DGP1000... -
Seite 8: Hinweise Zur Konformität
• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, sowie mit Flüssigkei- ten gefüllte Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke, dürfen nicht neben das Gerät gestellt werden. • Halten Sie mit dem Gerät Abstand zu hochfrequenten und magnetischen Störquellen (z. B. Fernseher, Mobiltelefone, Lautsprecherboxen), um Fehlfunktionen zu vermeiden. Silvercrest DGP1000... -
Seite 9: Reparatur
Abfälle entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Silvercrest DGP1000... -
Seite 10: Technische Daten
Über Batterie (2 x 1,55 V, Typ SR41) Auflösung 1000 dpi (dots per inch) Rückmeldung 58 rps (reports per second) Empfänger Speicher 2 MB für ca. 100 DIN-A4-Seiten Seitenzähler-Anzeige bis zu 199 Seiten Betriebsumgebung Temperatur 5 - 35 °C Luftfeuchte max. 85 % rel. Feuchte Silvercrest DGP1000... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Sie den digitalen Stift nicht nutzen können. • MyScript Notes Lite ist ein Programm, mit dem Sie Ihre über den digita- len Stift aufgezeichneten handschriftlichen Notizen in digitalen Text kon- vertieren können, um ihn z. B. mit einer Textverarbeitungssoftware weiter zu bearbeiten. Silvercrest DGP1000... -
Seite 12: Bedienelemente Und Anschlüsse
Stiftkappe (I) abgezogen ist und schaltet sich aus, wenn die Stiftkappe wieder aufgesteckt wird. Im Offline-Betrieb schaltet sich der Empfänger automatisch nach 10 Minu- ten aus, wenn während dieser Zeit keine Signale vom Stift empfangen werden. Drücken Sie auf den Empfänger-Taster (D), um den Empfänger wieder einzuschalten. Silvercrest DGP1000... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Stecken Sie nur Kugelschreiberminen in den Stift, die folgenden Abmessungen entsprechen: Länge 67 mm; Querschnitt 2,35 mm Ersatzminen erhalten Sie im Schreibwaren- Fachhandel unter Vorlage der alten Mine. Wie Sie die Mine wechseln, wenn Sie nicht mehr schreibt, ist im Kapitel "Störungsbeseitigung" beschrieben. Silvercrest DGP1000... -
Seite 14: Schritt 3: "Note Manager" Installieren
Führen Sie einen Doppelklick auf der Datei "setup" aus. 2. Wählen Sie die Sprache, in der die Installation ausgeführt werden soll und klicken Sie auf [OK]. Der "InstallShield Wizard" wird eingeblendet: 3. Um mit der Installation fortzufahren, klicken Sie auf [Weiter]. Silvercrest DGP1000... - Seite 15 Wir empfehlen, die Standard-Vorgabe nicht zu verändern. 4. Klicken Sie erneut auf [Weiter]. Ein weiterer Dialog wird angezeigt. 5. Um die Installation zu starten, klicken Sie auf [Installieren]. Der folgende Dialog zeigt den Installationsfortschritt. Bei erfolgreicher In- stallation erscheint folgender Dialog: Silvercrest DGP1000...
- Seite 16 Deutsch 6. Klicken Sie auf [Fertigstellen]. Das Installationsprogramm wird beendet. Ein Neustart des Computers ist nicht erforderlich. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 17: Schritt 4: "Myscript Notes Lite" Installieren
Klicken Sie im Objektbaum auf das Symbol Ihres CD- bzw. DVD-Laufwerks. − Führen Sie einen Doppelklick auf der Datei "setup" aus. 2. Wählen Sie die Sprache, in der die Installation ausgeführt werden soll und klicken Sie auf [Weiter]. Silvercrest DGP1000... - Seite 18 Sie das Optionsfeld "Ich bin mit den Bedin- gungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden". Klicken Sie anschlie- ßend auf [Weiter]. Im folgenden Dialog können Sie den Speicherort für das Programm än- dern. Wir empfehlen, die Standard-Vorgabe nicht zu verändern. Silvercrest DGP1000...
- Seite 19 Deutsch 5. Klicken Sie erneut auf [Weiter]. Der folgende Dialog zeigt den Installationsfortschritt. Bei erfolgreicher In- stallation erscheint folgender Dialog: 6. Klicken Sie auf [Fertigstellen]. Das Installationsprogramm wird beendet. Ein Neustart des Computers ist nicht erforderlich. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 20: Schritt 5: Empfänger Anschließen
USB-Schnittstelle aufgeladen wird. Der Akku ist voll geladen, wenn im Display (C) ein Batteriesymbol mit drei Balken angezeigt wird. Sollte der Empfänger mal nicht erkannt werden, ziehen Sie den USB- Stecker ab und stecken Sie ihn wieder auf. Verwenden Sie ggf. eine an- dere USB-Buchse am PC. Silvercrest DGP1000... -
Seite 21: Schritt 6: "Note Manager" Das Erste Mal Starten
Sie führen einen linken Mausklick aus, in dem Sie den Stift kurz auf das Papier aufsetzen oder den Stift-Taster (G) drücken. Tipp: Diese Einstellungen können Sie im "Note Manager" jederzeit an- passen (Menü "Konfiguration" "Digital-Notiz-Modus einstellen"). 3. Schließen Sie den Dialog über [OK]. Silvercrest DGP1000... - Seite 22 Tipp: Diese Einstellungen können Sie im "Note Manager" jederzeit an- passen (Menü "Konfiguration" "Geräte-Ausrichtung einstellen"). Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Bedie- nung". 5. Klicken Sie auf [OK]. Das Fenster "Note Manager" wird geöffnet. In diesem Fenster organisie- ren Sie Ihre Aufzeichnungen. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 23: Bedienung
3. Markieren Sie im folgenden Dialog, das Optionsfeld zur aktuellen Emp- fänger-Ausrichtung und schließen Sie den Dialog mit [OK]. Hinweis: Wenn die tatsächliche Ausrichtung des Empfängers nicht mit der hier vorgegebenen übereinstimmt, funktioniert der digitale Stift nicht ordnungsgemäß. Silvercrest DGP1000... -
Seite 24: Empfänger Ein- Und Ausschalten
Display angezeigt wird bzw. bis die Anzeige erlöscht. Im Offline-Betrieb schaltet sich der Empfänger automatisch nach 10 Mi- nuten aus, wenn während dieser Zeit keine Signale vom Stift empfangen werden. Drücken Sie auf den Empfänger-Taster um den Empfänger wie- der einzuschalten. Silvercrest DGP1000... -
Seite 25: Symbole Auf Dem Display
Legen Sie also nicht die freie Hand zwischen Empfänger und Stift. • Wenn Sie Ihre Aufzeichnung später mit dem Programm "MyScript Notes Lite" in digitalen Text konvertieren möchten, um ihn z. B. mit einer Text- verarbeitungssoftware weiter zu bearbeiten, schreiben Sie gleichmäßig und möglichst waagerecht. Silvercrest DGP1000... -
Seite 26: Mit Dem Digitalen Stift Im Online-Betrieb Arbeiten
Kapitel "Die Symbolleiste des virtuellen Blocks". 5. Geben Sie Ihre Notizen ein. 6. Um Ihre Aufzeichnungen zu speichern, klicken Sie in der Symbolleiste des virtuellen Blocks auf die Schaltfläche mit dem Haken. Das "Note Manager"-Fenster ist wieder aktiv. Ihre Notizen werden dort angezeigt. Silvercrest DGP1000... -
Seite 27: Mit Dem Digitalen Stift Im Offline-Betrieb Arbeiten
8. Öffnen Sie das Menü "Datei" und klicken Sie dort auf den Menübefehl "Hochladen". Ihre Notizen werden auf den Computer übertragen. Anschließend werden Sie gefragt, ob die Notizen im Empfänger gelöscht werden sollen. 9. Da diese sich ja jetzt auf dem Computer befinden, können Sie dieses mit [Ja] bestätigen. Silvercrest DGP1000... -
Seite 28: Die Symbolleiste Des Virtuellen Blocks
Programm einzufügen Notizen drucken Notizen im Netzwerk versenden Notizen als E-Mail versenden Notiz als jpg-Datei exportieren Notiz in einem bestimmten Ordner speichern Notizen über "MyScript Notes Lite" in digitalen Text konvertieren Notiz im "Note Manager" speichern Notiz verwerfen Silvercrest DGP1000... -
Seite 29: Note Manager
Kontextmenü mit Menübefehlen. Notizbereich (hier mit einer geöffneten Notiz) Über die Zoom-Schaltflächen können Sie die geöffnete Notiz vergrößert darstellen, auf ihre Ursprungsgröße zurücksetzen oder verkleinert darstellen. In der Statusleiste werden Hinweise vom Programm ange- zeigt. Silvercrest DGP1000... -
Seite 30: Die Menüs Des Note Managers
Gelöschte Notizen leeren Ordner "Gelöschte Elemente" leeren Drucken Markierte Notizen drucken Druckvorschau Markierte Notizen als Druckvorschau anzeigen. Drucker einrichten: Drucker-Einstellungen vornehmen Sichern/Wiederherstellen Note Manager-Datenbank z. B. auf einem anderen Laufwerk sichern oder gesicherte Datenbank wie- derherstellen. Beenden Note Manager schließen Silvercrest DGP1000... - Seite 31 Einstellen, welcher Modus (Notiz- oder Maus- stellen Modus) nach dem Starten des Programms einge- stellt ist. Maus Eigenschaften Auflösung im Maus-Modus einstellen. Umso höher die Auflösung gewählt wird, desto empfindlicher reagiert der Stift. Menü "Hilfe" Über Note Manager Programminformationen anzeigen (Versionsstände) Silvercrest DGP1000...
-
Seite 32: Notiz In Text Konvertieren
Klicken Sie in der Symbolleiste auf Nach dem Aufruf des Programms wird folgender Dialog angezeigt: Den Registrierungscode finden Sie aufgedruckt auf der CD "MyScript No- tes Lite 2.2 for Silvercrest DGP1000". 2. Geben Sie den Registrierungscode ein und klicken Sie auf [OK]. Silvercrest DGP1000... - Seite 33 Geben Sie hier vor, welche Seite(n) Sie konvertieren möchten. Inhaltstyp: In der "Lite"-Version können Sie hier nur "Rich-Text" und "ignorieren" anwählen. Handschrift: Geben Sie hier vor, mit welcher Handschrift Sie die Notiz verfasst haben. Sprache: Wählen Sie hier die Sprache der Notiz. Silvercrest DGP1000...
- Seite 34 3. Klicken Sie auf [OK]. Die Konvertierung startet. Der "MyScript Notes Lite"-Bildschirm wird angezeigt. Auf der linken Seite wird die Notiz angezeigt, auf der rechten Seite der konvertierte Text. Weitere Informationen zu "MyScript Notes Lite" finden Sie in der Online- Hilfe. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 35: Störungsbeseitigung
) auf dem Stift weist Sie darauf hin, dass die Batterien polrichtig eingelegt werden müssen. So gehen Sie vor: 1. Batteriefach-Kappe (H) abdrehen. 2. Verbrauchte Batterien entnehmen. 3. Zwei Batterien Typ SR41 einlegen. Der Plus-Pol (+) beider Batterien muss nach oben zeigen! 4. Batteriefach-Kappe wieder aufdrehen. Silvercrest DGP1000... -
Seite 36: Stift-Mine Wechseln
Stift. Hilfe erhalten Beachten Sie im Fall einer Störung Folgendes: • Im Silvercrest-Serviceportal (www.silvercrest.cc) finden Sie Hilfestellun- gen zu möglichen Problemen. • Alternativ können Sie sich auch an unsere Hotline wenden (siehe Garan- tiebedingung am Ende dieses Abschnittes). Beachten Sie dabei, dass die Hotline keine Hard- und Software-Schulung durchführen kann. -
Seite 37: Lizenzbestimmungen - Lizenzvertrag
Fall an den Hersteller der Software wenden, um Ihren Rück- gabewunsch zu adressieren. Da Ihr System im Paketpreis angeboten wurde, ist eine Preisbewertung von Einzel- und Softwarekomponenten nicht Ge- genstand des gemachten Angebots. Vergleichspreise sind somit bewusst nicht ermittelbar und werden daher auch nicht als Differenz erstattet. Silvercrest DGP1000... -
Seite 38: Garantiehinweise Und Hotlinenummern
Deutsch Garantiehinweise und Hotlinenummern Silvercrest DGP1000... - Seite 39 IBM, IBM PC, PS/2 sont des marques déposées de IBM Corporation ou IBM Deutschland GmbH. USB est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. CorelDRAW est une marque déposée de Corel Corporation. Silvercrest DGP1000...
- Seite 40 Travailler hors connexion avec le stylo numérique......... 61 Barre d'outils du bloc-notes virtuel............62 Note Manager ..................63 L'interface utilisateur de Note Manager..........63 Les menus de Note Manager ............64 Convertir une note en texte ..............66 Silvercrest DGP1000...
- Seite 41 Remplacement des piles du stylo............69 Remplacement de la mine du stylo ............70 Obtenir de l'aide..................70 Termes de la licence – Contrat de licence ..........71 Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphonique..72 Silvercrest DGP1000...
-
Seite 42: Contenu Du Coffret
2 piles boutons SR41 (Varta V392, 1,55 V) pour le stylo 1 mine de rechange pour le stylo 1 extracteur de pointe 1 CD "Note Manager for Silvercrest DGP1000" 1 CD "MyScript Notes Lite 2.2 for Sil- vercrest DGP1000" 1 manuel d’utilisation... -
Seite 43: Consignes De Sécurité
Pour toute de- mande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numéro inscrit dans conditions de garantie). Silvercrest DGP1000... -
Seite 44: Informations Sur La Conformité
Positionnez toujours les piles en respectant la polarité. Retirez les piles si vous n'utilisez pas le stylet sur une période prolongée. Le contact avec la peau provoque des irritations. Pour cette raison, retirez impérativement les piles qui ont coulé à l'aide de gants résistant à l'acide. Silvercrest DGP1000... -
Seite 45: Réparation
à cette réglementation et, le moment venu, à dépo- ser ce produit dans une déchetterie locale. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Silvercrest DGP1000... -
Seite 46: Caractéristiques Techniques
Vitesse de transfert 58 rps (transferts par seconde) Récepteur Mémoire 2 Mo pour env. 100 pages au format A4 Écran du compteur de pages jusqu’à 199 pages Conditions ambiantes Température 5 - 35°C Hygrométrie max. 85 % d’humidité relative Silvercrest DGP1000... -
Seite 47: Descriptif Du Produit
• Note Manager est le logiciel d'application du stylo numérique, sans le- quel vous ne pouvez pas utiliser le stylo. • MyScript Notes Lite est un logiciel qui convertit les notes manuscrites en texte numérique pour les gérer avec un logiciel de traitement de texte, par ex. Silvercrest DGP1000... -
Seite 48: Éléments De Commande Et Connexions
Si vous travaillez hors connexion, le récepteur s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité, c'est-à-dire s'il ne reçoit pas de signal de la part du stylo. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton (D) du récepteur pour le rallumer. Silvercrest DGP1000... -
Seite 49: Mise En Service
67 mm ; diamètre 2,35 mm Les mines de rechange sont disponibles dans les papeteries. Présentez une mine usée pour obtenir la bonne référence. La procédure pour remplacer une mine usée est décrite dans le paragraphe "Dépannage". Silvercrest DGP1000... -
Seite 50: Étape 3 : Installation De "Note Manager
Cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou DVD. − Double-cliquez sur le fichier "setup". 2. Sélectionnez la langue dans laquelle l’installation doit être exécutée, puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue de l'assistant d'installation "InstallShield Wizard" s’affiche : Silvercrest DGP1000... - Seite 51 Vous obtenez une autre fenêtre de dialogue, dans laquelle vous pouvez modifier l'emplacement du programme. Nous vous recommandons de conserver le dossier par défaut indiqué. 4. Cliquez à nouveau sur [Suivant]. Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre. 5. Pour démarrer l'installation, cliquez sur [Installer]. Silvercrest DGP1000...
- Seite 52 Français La fenêtre suivante indique la progression de l'installation. Lorsque celle- ci est terminée, vous obtenez la boîte de dialogue ci-dessous : 6. Cliquez sur [Terminer]. Le programme d’installation s’achève. Il n'est pas nécessaire de redé- marrer l’ordinateur. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 53: Étape 4 : Installation De "Myscript Notes Lite
Ouvrez Explorer (clic droit souris sur [Démarrer] Menu "Explorer"). − Cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou DVD. − Double-cliquez sur le fichier "setup". 2. Sélectionnez la langue dans laquelle l’installation doit être exécutée, puis cliquez sur [Suivant]. Silvercrest DGP1000... - Seite 54 "J'accepte les termes de ce contrat de licence", puis cliquez sur [Suivant]. Vous obtenez une autre fenêtre de dialogue, dans laquelle vous pouvez modifier l'emplacement du programme. Nous vous recommandons de conserver le dossier par défaut indiqué. Silvercrest DGP1000...
- Seite 55 5. Cliquez une nouvelle fois sur [Suivant]. La fenêtre suivante indique la progression de l'installation. Lorsque celle- ci est terminée, vous obtenez la boîte de dialogue ci-dessous : 6. Cliquez sur [Terminer]. Le programme d’installation s'achève. Il n'est pas nécessaire de redé- marrer l’ordinateur. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 56: Étape 5 : Connexion Du Récepteur
USB. La batterie est totalement chargée, lorsque le symbole batterie qui s'affiche à l'écran (C) contient trois barres. Si le récepteur n'est pas reconnu, débranchez et rebranchez le câble USB. Utilisez éventuellement un autre port USB du PC. Silvercrest DGP1000... -
Seite 57: Étape 6 : Premier Lancement De "Note Manager
Pour effectuer un clic gauche, posez brièvement sur la mine du stylo sur la feuille de papier ou appuyez sur le bouton (G) du stylo. Info utile: Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment dans le programme "Note Manager" (Menu "Configuration" "Régler le Mode Note Numérique"). Silvercrest DGP1000... - Seite 58 Info utile : Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment dans le programme "Note Manager" (Menu "Configuration" "Régler l'orienta- tion des appareils"). Pour plus de précisions, reportez-vous au chapitre "Utilisation". 5. Cliquez sur [OK]. La fenêtre "Note Manager" s'ouvre. Utilisez cette fenêtre pour organiser vos enregistrements. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 59: Utilisation
3. Dans la boîte de dialogue suivante, cochez l'option correspondant à l'orientation actuelle du récepteur et validez en cliquant sur [OK]. Remarque : Si la position effective du récepteur ne correspond pas à celle spécifiée ici, le stylo numérique ne fonctionne pas correctement. Silvercrest DGP1000... -
Seite 60: Allumer Et Éteindre Le Récepteur
à l'écran ou que l'écran s'éteigne. Si vous travaillez hors connexion, le récepteur s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité, c'est-à-dire s'il ne reçoit pas de signal de la part du stylo. Appuyez sur le bouton (D) pour le rallumer. Silvercrest DGP1000... -
Seite 61: Symboles À L'écran
• Si vous souhaitez convertir ultérieurement vos notes manuscrites en texte numérique à l'aide du logiciel "MyScript Notes Lite" pour, par ex., les gérer avec un traitement de texte, préférez une écriture régulière et aussi horizontale que possible. Silvercrest DGP1000... -
Seite 62: Travailler En Ligne Avec Le Stylo Numérique
"Barre d'outils du bloc-notes virtuel". 5. Saisissez vos notes. 6. Pour les enregistrer, cliquez dans la barre d'outils du bloc-notes virtuel sur le bouton comportant une coche. La fenêtre "Note Manager" est à nouveau active et affiche vos notes. Silvercrest DGP1000... -
Seite 63: Travailler Hors Connexion Avec Le Stylo Numérique
8. Ouvrez le menu "Fichier" puis cliquez sur "Télécharger". Vos notes sont transférées sur l'ordinateur. Une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez supprimer les notes dans le récepteur. 9. Comme celles-ci se trouvent maintenant dans votre ordinateur, vous pouvez répondre par [Oui]. Silvercrest DGP1000... -
Seite 64: Barre D'outils Du Bloc-Notes Virtuel
Diffuser les notes sur le réseau. Envoyer les notes par courriel. Exporter la note au format .jpg. Enregistrer la note dans un certain dossier. Convertir les notes en texte numérique avec "MyScript Notes Lite". Enregistrer la note dans "Note Manager". Supprimer la note. Silvercrest DGP1000... -
Seite 65: Note Manager
Zone note (ici avec note ouverte) La commande Zoom permet d'agrandir ou de réduire la note ouverte ainsi que de restaurer sa taille d'origine. La barre d'état affiche les informations utiles données par le programme. Silvercrest DGP1000... -
Seite 66: Les Menus De Note Manager
Montrer la présentation des notes surlignées une fois imprimées. Paramétrer l'imprimante Procéder aux réglages de l'imprimante Sauvegarder/Restaurer Sauvegarder la base de données Note Manager sur un autre lecteur par ex. ou restaurer la base de données sauvegardée. Terminer Fermer "Note Manager" Silvercrest DGP1000... - Seite 67 Propriétés souris Régler la résolution en mode souris. Plus la résolu- tion est élevée, plus la sensibilité du stylo est grande. Menu "Aide" A propos de Note Manager Afficher les informations sur le logiciel (état de la version) Silvercrest DGP1000...
-
Seite 68: Convertir Une Note En Texte
Dans le "bloc-notes virtuel" : − Cliquez dans la barre d'outils sur Après lancement du programme, la boîte de dialogue suivante apparaît : Votre code d'enregistrement est indiqué sur le CD "MyScript Notes Lite 2.2 for Silvercrest DGP1000". Silvercrest DGP1000... - Seite 69 Type de contenu : dans la version "Lite", vous ne pouvez sélec- tionner que "Texte enrichi" ou "Ignorer". Style d'écriture manuscrite : indiquez ici quelle écriture vous avez utilisée pour rédiger la note. Langue : indiquez ici la langue utilisée. Silvercrest DGP1000...
- Seite 70 Français 3. Cliquez sur [OK]. La conversion démarre. L'écran "MyScript Notes Lite" s'affiche. La note apparaît à gauche de l'écran, le texte converti à droite. Vous trouverez des explications supplémentaires sur "MyScript Notes Lite" dans l'aide en ligne. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 71: Dépannage
1. Dévissez le capuchon (H) du compartiment des piles. 2. Retirez les piles usées. 3. Introduisez 2 piles boutons SR41. Le pôle (+) doit être dirigé vers le haut ! 4. Revissez le capuchon du compartiment des piles. Silvercrest DGP1000... -
Seite 72: Remplacement De La Mine Du Stylo
Si vous rencontrez un problème, tenez compte des indications suivantes : • Vous trouverez des réponses à certains problèmes sur la page de sup- port aux utilisateurs de Silvercrest (www.silvercrest.cc). • Vous pouvez également vous adresser à notre assistance téléphonique (voir Conditions de garantie à... -
Seite 73: Termes De La Licence - Contrat De Licence
Contactez le fabricant du logiciel pour lui indiquer que vous souhaitez retourner le logiciel. Dans le cas présent, le logiciel étant intégré dans le prix global, il est difficile de déterminer sa valeur et par conséquent, de procéder à son remboursement. Silvercrest DGP1000... -
Seite 74: Texte De Garantie Et Numéro D'appel De L'assistance Téléphonique
Français Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphonique Silvercrest DGP1000... - Seite 75 IBM, IBM PC, PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation o IBM Deutschland GmbH. USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. CorelDRAW è un marchio registrato di Corel Corporation. Silvercrest DGP1000...
- Seite 76 Utilizzare la penna digitale in modalità offline......... 97 Barra degli strumenti del blocco virtuale..........98 Note Manager ..................99 Interfaccia utente del Note Manager ..........99 I menu del Note Manager ............... 100 Conversione delle note in testo ............102 Silvercrest DGP1000...
- Seite 77 Italiano Risoluzione dei problemi ................. 105 Sostituzione delle batterie della penna..........105 Sostituzione della punta della penna............ 106 Assistenza .................... 106 Disposizioni sulla licenza – contratto di licenza ........107 Istruzioni sulla garanzia e numeri delle hotline........108 Silvercrest DGP1000...
-
Seite 78: Dotazione
Italiano Dotazione 1 unità di base DGP1000-R 1 cavo di collegamento dell'unità di ba- se (connettore A USB / connettore mini USB) 1 penna digitale DGP1000-P 2 batterie del tipo SR41 (Varta V392, 1,55 V) per penna digitale 1 punta di ricambio per penna digitale 1 accessorio per estrarre la punta 1 CD "Note Manager for Silvercrest... -
Seite 79: Disposizioni Di Sicurezza
In caso si intenda ri- correre alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto dell'apparecchio e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia). Silvercrest DGP1000... -
Seite 80: Note Relative Alla Dichiarazione Di Conformità
Estrarre le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, poiché potrebbe verifi- carsi perdite di liquido. A contatto con la cute possono causare irritazioni. Pertanto si raccomanda di rimuovere tempestivamente le batterie scari- che con guanti resistenti agli acidi. Silvercrest DGP1000... -
Seite 81: Riparazione
Si prega di smaltire questo prodotto al momento dovuto e- sclusivamente presso un centro di raccolta e smaltimento lo- cale. Lo smaltimento corretto dell’apparecchio non più utilizzato evita danni all’ambiente e tutela la salute personale. Silvercrest DGP1000... -
Seite 82: Dati Tecnici
58 rps (reports per second, ovvero report al se- condo) Unità di base Memoria 2 MB per circa 100 pagine DIN A4 Visualizzazione del contatore Fino a 199 pagine delle pagine Condizioni operative Temperatura 5 - 35 °C Umidità dell'aria max. 85 % umidità relativa Silvercrest DGP1000... -
Seite 83: Descrizione Del Prodotto
è possibile utilizzare quest'ultima. • MyScript Notes Lite è un programma che permette di convertire gli ap- punti presi a mano con la penna digitale in testo digitale, ad es. per conti- nuare ad elaborarli con un software di elaborazione testi. Silvercrest DGP1000... -
Seite 84: Comandi E Collegamenti
(I) e si spegne al suo reinseri- mento. Nella modalità offline, l'unità di base si spegne automaticamente dopo 10 minuti, se durante questo periodo non ha ricevuto alcun segnale dalla penna. Premere il pulsante dell'unità di base (D) per riattivarla. Silvercrest DGP1000... -
Seite 85: Messa In Servizio
Le punte di ricambio sono acquistabili presso negozi specializzati in cancelleria, esibendo come modello la vecchia punta. La procedura di sostituzione della punta, nel caso in cui questa smetta di scrivere, è descritta nel capitolo "Risoluzione dei problemi". Silvercrest DGP1000... -
Seite 86: Fase 3: Installazione Del "Note Manager
Fare clic nell'albero dell'oggetto sul simbolo dell'unità CD o DVD. − Fare doppio clic sul file "setup". 2. Selezionare la lingua in cui si desidera eseguire l'installazione e fare clic su [OK]. Si visualizza l'"InstallShield Wizard" (assistente di installazione): Silvercrest DGP1000... - Seite 87 Nella seguente finestra di dialogo è possibile modificare la cartella di de- stinazione in cui memorizzare il programma. Si consiglia di non modifica- re il percorso standard. 4. Fare nuovamente clic su [Avanti]. Si visualizza un'altra finestra di dialogo. Silvercrest DGP1000...
- Seite 88 La seguente finestra di dialogo visualizza l'avanzamento dell'installazio- ne. Se l'installazione è avvenuta correttamente, compare la seguente fi- nestra di dialogo: 6. Fare clic su [Fine]. Il programma di installazione viene terminato. Non è necessario riavviare il computer. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 89: Fase 4: Installazione Di "Myscript Notes Lite
Aprire Explorer (clic destro del mouse su [Start] Menu "Explorer"). − Fare clic nell'albero dell'oggetto sul simbolo dell'unità CD o DVD. − Fare doppio clic sul file "setup". 2. Selezionare la lingua in cui si desidera eseguire l'installazione e fare clic su [Avanti]. Silvercrest DGP1000... - Seite 90 "Accetto i termini del contratto di licenza". Dopo- diché fare clic su [Avanti]. Nella seguente finestra di dialogo è possibile modificare la cartella di de- stinazione in cui memorizzare il programma. Si consiglia di non modifica- re il percorso standard. Silvercrest DGP1000...
- Seite 91 La seguente finestra di dialogo visualizza l'avanzamento dell'installazio- ne. Se l'installazione è avvenuta correttamente, compare la seguente fi- nestra di dialogo: 6. Fare clic su [Fine]. Il programma di installazione viene terminato. Non è necessario riavviare il computer. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 92: Fase 5: Collegamento Dell'unità Di Base
USB. La carica dell'accumulatore è com- pleta se nel display (C) si visualizza l’icona della batteria con tre barre. Se il computer non dovesse riconoscere l'unità di base, estrarre il connet- tore USB e reintrodurlo. Utilizzare eventualmente un'altra porta USB del Silvercrest DGP1000... -
Seite 93: Fase 6: Primo Avvio Del "Note Manager
Si esegue un clic col tasto sinistro del mouse appoggiando brevemen- te la penna sulla carta o premendo il pulsante della penna (G). Suggerimento: è possibile personalizzare in ogni momento queste im- postazioni nel "Note Manager" (menu "Configurazione" "Imposta Mo- dalità Nota Digitale"). Silvercrest DGP1000... - Seite 94 "Note Manager" (menu "Configurazione" "Imposta o- rientamento dell'apparecchio"). Per ulteriori informazioni al riguardo consultare il capitolo "Funzionamen- to". 5. Fare clic su [OK]. Si apre la finestra "Note Manager". In questa finestra si organizzano i propri appunti o disegni. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 95: Funzionamento
1. Posizionare l'unità di base sulla carta. 2. Nel menu "Configurazione" fare clic sul comando "Imposta orientamento dell'apparecchio". 3. Nella seguente finestra di dialogo, marcare l'opzione relativa all'orienta- mento attuale dell'unità di base e chiudere successivamente la finestra con [OK]. Silvercrest DGP1000... -
Seite 96: Accensione/Spegnimento Dell'unità Di Base
Nella modalità offline, l'unità di base si spegne automaticamente dopo 10 minuti, se durante questo periodo non ha ricevuto alcun segnale dalla penna. Premere il pulsante dell'unità di base per riattivarla. Silvercrest DGP1000... -
Seite 97: Icone Sul Display
• Se si intende convertire successivamente i propri appunti in testo digitale con il programma "MyScript Notes Lite", ad es. per continuare ad elabo- rarli con un software di elaborazione testi, scrivere in modo regolare e il più orizzontalmente possibile. Silvercrest DGP1000... -
Seite 98: Utilizzare La Penna Digitale In Modalità Online
5. Inserire le note. 6. Per salvare i propri appunti o disegni, fare clic sul pulsante con la spunta, presente sulla barra degli strumenti del blocco virtuale. La finestra "Note Manager" è nuovamente attiva. Si visualizzano le note. Silvercrest DGP1000... -
Seite 99: Utilizzare La Penna Digitale In Modalità Offline
8. Aprire il menu "File" e fare clic sul comando del menu "Carica". Le note vengono trasferite al computer. Successivamente il programma chiede sia possibile cancellare le note presenti nell'unità di base. 9. Poiché i dati sono stati ormai trasferiti al computer, è possibile conferma- re questa operazione con [Sì]. Silvercrest DGP1000... -
Seite 100: Barra Degli Strumenti Del Blocco Virtuale
Inviare le note alla rete Inviare le note come e-mail Esportare le note come file .jpg Salvare le note in una determinata cartella Convertire le note in testo digitale mediante "MyScript Notes Lite" Salvare le note nel "Note Manager" Annullare le note Silvercrest DGP1000... -
Seite 101: Note Manager
Area delle note (qui con un foglio di note aperto). Tramite i pulsanti di zoom è possibile ingrandire il foglio di note aperto, ripristinarlo alla sua grandezza originale oppure rimpicciolirlo. Nella barra di stato si visualizzano le note del programma. Silvercrest DGP1000... -
Seite 102: I Menu Del Note Manager
Anteprima di stampa Visualizzare l'anteprima di stampa delle note selezi- onate. Configura stampante: Eseguire la parametrizzazione della stampante. Salva/Ripristina Salvare il database del Note Manager ad es. in un'altra unità o ripristinare il database salvato. Esci Chiudere il Note Manager Silvercrest DGP1000... - Seite 103 Impostare quale modalità (Nota o Mouse) è attiva Digitale dopo l'avvio del programma. Proprietà mouse Impostare la risoluzione della modalità Mouse. Maggiore è la risoluzione selezionata, maggiore è la sensibilità della penna. Menu "Guida" Informazioni sul Note Visualizzare informazioni relative al programma Manager (versioni) Silvercrest DGP1000...
-
Seite 104: Conversione Delle Note In Testo
Nel "Blocco virtuale": − Nella barra degli strumenti fare clic su Dopo la chiamata del programma, si visualizza la seguente finestra di dialogo: Il codice di registrazione è stampato sul CD "MyScript Notes Lite 2.2 for Silvercrest DGP1000". Silvercrest DGP1000... - Seite 105 Tipo di contenuto: Nella versione "Lite" è possibile selezionare solo "Te- sto RTF" e "Ignora". Stile scrittura: Indicare in questo punto con quale tipo di scrittura si intende redigere le note. Lingua: Selezionare in questo punto la lingua delle note. Silvercrest DGP1000...
- Seite 106 La conversione viene avviata. Si visualizza la videata di "MyScript Notes Lite". Nella pagina di sinistra si visualizzano le note, nella pagina di destra il te- sto convertito. Per maggiori informazioni su "MyScript Notes Lite" consultare la guida online. Silvercrest DGP1000...
-
Seite 107: Risoluzione Dei Problemi
1. Svitare il coperchio del vano batterie (H). 2. Rimuovere le batterie usate. 3. Inserire due batterie del tipo SR41. Il polo positivo (+) di entrambe le batterie deve essere rivolto verso l'alto. 4. Riavvitare il coperchio del vano batterie. Silvercrest DGP1000... -
Seite 108: Sostituzione Della Punta Della Penna
Assistenza In caso di problemi tenere presente quanto segue: • Nel portale di assistenza Silvercrest (www.silvercrest.cc) sono riportati i rimedi ad alcuni possibili problemi. • In alternativa ci si può rivolgere alla nostra hotline (si vedano le condizioni di garanzia alla fine di questo paragrafo ). -
Seite 109: Disposizioni Sulla Licenza - Contratto Di Licenza
Poiché il sistema è compreso nel prezzo del pacchetto, una valutazione e- conomica di singoli componenti e del software non rientra nell'offerta. Non si possono, quindi, determinare prezzi di confronto e tanto meno vi sarà un risarcimento come differenza. Silvercrest DGP1000... -
Seite 110: Istruzioni Sulla Garanzia E Numeri Delle Hotline
Italiano Istruzioni sulla garanzia e numeri delle hotline Silvercrest DGP1000... - Seite 112 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...