Verwandte Anleitungen für delko RD32H
Inhaltszusammenfassung für delko RD32H
- Seite 1 Betriebsanleitung Rüttelplatten Typenbezeichnung ab Maschinen-Nr.: RD32H ............. 1319x001 RD42H ............. 1319x001 2018-03 Bestell-Nr.: 152245-D...
- Seite 2 +497331-9313029 Internet: www.delko-gmbh.de E-Mail: info@delko-gmbh.de Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch DELKO vervielfältigt werden. Jede von DELKO nicht autorisierte Art der Vervielfältigung, Verbreitung oder Speicherung auf Datenträgern jeder Art wird strafrechtlich verfolgt. Ausgabe 2018-12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gefahren durch mechanische Einflüsse .............. 9 Gefahren durch Betriebsstoffe ................9 Gefahren durch Lärm ..................10 Restgefahren ....................10 Übersichtsbild und technische Daten ..........11 Übersichtsbild RD32H ..................11 Übersichtsbild RD42H ..................11 Technische Daten ....................12 Allgemeine Beschreibung ............13 Funktion ......................13 Lieferumfang...................... 13 Lieferbares Zubehör .................. - Seite 4 Wartung und Pflege ..............17 Allgemeine Hinweise ..................17 5.1.1 Allgemeine Hinweise zum Ölwechsel ............17 Ölwechsel ......................18 5.2.1 Ölwechsel am Getriebe ................. 18 5.2.2 Ölwechsel am Motor ..................19 Hydraulik-Ölstand prüfen ................... 19 Keilriemen......................20 5.5.1 Keilriemen auf Verschleiß und Spannung prüfen .......... 20 5.5.2 Keilriemen nachspannen ................
-
Seite 5: Vorbemerkung
0 Vorbemerkung Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben, die zum sicheren Betrieb der Rüttelplatten erforderlich sind. Die jeweiligen Sicherheitshinweise basieren auf den – zur Zeit der Drucklegung dieser Anleitung – geltenden Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Rechtsvorschriften. DELKO GmbH DELKO GmbH Siechenöschle 3 Siechenöschle 3 Bei Fragen zur Maschine, zum Betrieb der Maschine oder zum Bestellen... -
Seite 6: Sicherheit
Werkstattpersonal mit den entsprechenden Fachkenntnissen und dem erforderlichen Spezial- oder Sonderwerkzeug vorgenommen werden. Wartungs- und Einstellarbeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nur vom DELKO Händler, vom autorisierten DELKO Kundendienstpersonal oder von DELKO direkt vorgenommen werden. Wird diese Anweisung missachtet, erlischt jede Garantie durch DELKO. -
Seite 7: Sicherheit Und Unfallschutz
1.2 Sicherheit und Unfallschutz Die nachstehenden Bestimmungen und Vorschriften sind strikt zu befolgen, um das Risiko von Personen- und/ oder Sachschäden zu verringern. Jeder, der mit der Rüttelplatte arbeitet, muss aus Sicherheitsgründen die vorliegende Betriebsanleitung voll- ständig gelesen und verstanden haben. Zusätzlich ist er mit den einschlägigen regional geltenden Vorschriften zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz vertraut zu machen. -
Seite 8: Einsatz Und Arbeitsbereiche
schine beeinträchtigen, festgestellt, ist eine laufende Maschine unverzüglich stillzusetzen. Zudem ist die aufsichtführende Person unverzüglich zu verständigen. – Bei Mängeln, bei denen Personen gefährdet werden könnten, darf die Maschine weder in Betrieb genommen noch eine laufende Maschine weiter betrieben werden. Bodenverdichtungsmaschinen sind, entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verhält- nissen nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand zu prüfen. -
Seite 9: Gefahren Durch Mechanische Einflüsse
1.5 Gefahren durch mechanische Einflüsse Gefahr! Bewusstlosigkeit und Verletzungen sind möglich durch: Stöße, Quetschen, Rutschen, Stolpern, Stürzen, wegspringende Splitter oder Steine. Ursachen Falsche Maschinenführung, Unachtsamkeit, Arbeiten in zu engen Räumen. Schutzmaßnahmen Leder-Schutzhandschuhe, eng anliegende Schutzkleidung, geeignete Sicherheitsschuhe, Gesichts- bzw. Au- genschutz tragen. 1.6 Gefahren durch Betriebsstoffe Gefahr! Öle und Kraftstoff können folgende Schäden verursachen: –... -
Seite 10: Gefahren Durch Lärm
1.7 Gefahren durch Lärm Achtung! Lärm kann Hörverlust (Taubheit), Schwerhörigkeit, Gesundheitsstörungen wie Gleichgewichts- oder Bewusstseinsstörungen verursachen, ebenso Störungen des Herz- und Kreislaufsystems. Die Intensität des tatsächlich auftretenden Lärms ist bei Bodenverdichtungsmaschinen sehr stark von der zu verdichtenden Bodenart abhängig. Die Entscheidung ob und welche persönliche Schutzausrüstung zum Schutz vor Lärm zu tragen ist, kann deshalb nur vor Ort getroffen werden. Ursachen – Impulslärm (<0,2 s; >90 dB(A)) – Maschinengeräusche über 85 dB(A) -
Seite 11: Übersichtsbild Und Technische Daten
2 Übersichtsbild und technische Daten 2.1 Übersichtsbild RD32H 1 Lenker 2 Öleinfüllschraube (Hydrauliköl) 3 Unwucht-Verstellhebel 4 Drehzahl-Verstellhebel 5 Anschlagbügel 6 Kraftstofftank Motortyp und 7 Dieselmotor Seriennummer 8 Obere Keilriemenabdeckung, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 9 Befestigungsschrauben für den Motor 1 0 Motorgrundplatte 1 1 Bodenwanne 1 2 Rundlager 1 3 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte... -
Seite 12: Technische Daten
2.3 Technische Daten RD32H RD42H Zentrifugalkraft Frequenz Arbeitsgeschwindigkeit m/min 0-24 / 22 / 20 0-26 / 24 / 22 Flächenleistung bis 562 / 634 / 696 608 / 691 / 766 Tiefenwirkung bis Gesamtlänge 1367 1367 Höhe 804 / 1026 804 / 1026 Länge Bodenwanne... -
Seite 13: Allgemeine Beschreibung
Rüttelplatte vorwärts bzw. rückwärts bewegt. Kompakte solide Bauweise, niedrige Bauhöhe und hohe Vortriebsgeschwindigkeit ermöglichen ein wirkungsvol- les Arbeiten mit den Rüttelplatten von DELKO. Durch das verhältnismäßig geringe Gewicht kann die Maschine leicht transportiert werden. 3.2 Lieferumfang –... -
Seite 14: Betrieb
4 Betrieb 4.1 Erstinbetriebnahme Maschine auspacken und auf ebenem, tragfähigem Boden aufstellen. Hinweis! Vor der Erstinbetriebnahme ist die Maschine von einem Sachkundigen auf Betriebssicherheit zu prüfen. Das Ergebnis dieser Prüfung ist schriftlich festzuhalten und aufzubewahren. Vordrucke dafür finden Sie auf den Seite 24 - 8.2 dieser Betriebsanleitung. Bitte kopieren Sie diese Vordrucke bei Bedarf vor dem Ausfüllen. -
Seite 15: Normalbetrieb
4.2 Normalbetrieb 4.2.1 Sicherheitsbereich Warnung! Der Maschinenführer hat aus Sicherheitsgründen strikt darauf zu achten, dass sich während des Betriebs der Rüttelplatte keine Personen innerhalb eines Umkreises von 4 m um die Rüttelplatte aufhalten. Warnung! Beim Starten der Maschine und während des Betriebes ist folgende persönli- che Schutzausrüstung zu tragen: Schutzhelm, Gehörschutz, Leder-Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe. -
Seite 16: Arbeitspausen Und Arbeitsende
Achtung! Die Rüttelplatten dürfen ausschließlich am Anschlagbügel befestigt werden. Anschlag- mittel von Hebezeugen sind ebenfalls an dieser Stelle zu befestigen. DELKO empfiehlt, die Rüttelplatte mit einem geeigneten Hebezeug zu verladen. Während des Transportes ist die Maschine gegen Umfal- len oder Verrutschen zu sichern. Beim Verladen und beim Transport der Rüttelplatte darf ein Neigungswinkel von 25°... -
Seite 17: Wartung Und Pflege
5 Wartung und Pflege 5.1 Allgemeine Hinweise Die Fristen und der jeweilige Umfang der Wartungsarbeiten am Motor richtet sich nach den Vorschriften des Motorherstellers (siehe Betriebsanleitung Motor). Um Schäden vorzubeugen, sind die in der Betriebsanleitung genannten Wartungsintervalle möglichst genau einzuhalten. Besondere Pflegearbeiten – mit Ausnahme der allgemein üblichen Reinigungsarbeiten – sind für die Rüttel- platte nicht erforderlich. Gefahr! Wartungsarbeiten an Rüttelplatten oder an Motoren dürfen nur bei stillstehendem Motor vorgenommen werden. Die Einsatzdauer von Hydraulik-Schlauchleitungen richtet sich nach den jeweils geltenden Vorschriften des Verwendungslandes, nach den anerkannten Regeln der Technik und nach den einschlägigen und jeweils gel- tenden Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft. -
Seite 18: Ölwechsel
5.2 Ölwechsel 5.2.1 Ölwechsel am Getriebe Achtung! Die Maschine darf maximal 25° gekippt werden. Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Motorherstellers zum Kippen des Motors. Der Kraftstoffbehälter ist ggf. zu entleeren, um Umweltschä- den durch Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden. Gefahr von Umweltschäden! Beim Ölwechsel ist unbedingt darauf zu achten, dass kein Altöl in den Boden oder in das Grundwasser gelangen kann. Das Altöl muss dem Altölkreislauf zugeführt werden. Die Entsorgung muss gemäß den geltenden Abfall-Verordnungen (Altölverordnung) durchgeführt werden. Ölflecken bzw. -rückstände vom Motor und vom Boden entfernen. -
Seite 19: Ölwechsel Am Motor
5.2.2 Ölwechsel am �otor Ölwechsel am �otor Das Motoröl ist nach den Angaben der Betriebsanleitung des Motorherstellers zu wechseln. Um Umweltschäden zu vermeiden und um den Ölwechsel zu vereinfachen, ist ein Ölablaßsschlauch im Lieferumfang enthalten. ein Ölablaßsschlauch im Lieferumfang enthalten. im Lieferumfang enthalten. Abdeckkappe Ê vom Ölablassventil des Motors ggf. mit Zange entfernen. Ölablaßschlauch Ë... -
Seite 20: Keilriemen
5.5 Keilriemen 5.5.1 Keilriemen auf Verschleiß und Spannung prüfen – Befestigungmuttern für obere Keilriemenabdeckung herausdrehen – Obere Keilriemenabdeckung abnehmen – Sichtkontrolle auf Verschleiß vornehmen (wenn am Keilriemen Beschädigungen festgestellt werden können, ist der Keilriemen sofort durch Fachpersonal zu tauschen). – Keilriemenspannung mit Daumendruck prüfen (kann der Keilriemen mit normal kräftigem Daumendruck weiter als 1 cm durchgedrückt werden, ist er unbedingt nachzuspannen). -
Seite 21: Wartungsintervalle
5.6 Wartungsintervalle Warnung! Wartungsarbeiten an Rüttelplatten oder an Motoren dürfen nur bei stillstehendem Motor vorgenommen werden. Informationen über Wartungsfristen und Wartungsarbeiten am Motor entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Motorherstellers. Einmal wöchentlich Keilriementrieb auf Verschleiß und Spannung prüfen Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz prüfen, ggf. nachziehen. ... -
Seite 22: Störungen Und Abhilfe
7 Störungen und Abhilfe Hinweis! Störungen am Motor beseitigen Sie nach den Informationen und Hinweisen der Betriebs- anleitung des Motorherstellers. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motorprobleme siehe Betriebsanleitung Motor autorisierter Motor-Service Keilriemen locker oder geris- Keilriemen prüfen und nach- spannen, ggf. erneuern Motor läuft mit voller Drehzahl, Fliehkraftkupplung prüfen, Rüttelplatte bewegt sich unruhig... -
Seite 23: Formulare
Bestätigung über die Einweisung von Bedienungs- und Wartungspersonal Frau/Herr ................. geboren am ........(Familienname und Rufname) Wurde am ........in das Führen *) in das Warten *) der Maschine des Typs....der Firma DELKO von ............eingewiesen. Hat die erforderlichen Kenntnisse zum Führen *) Warten *) dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente ................. vom ............nachgewiesen............ -
Seite 24: Bescheinigungen Über Sicherheitsprüfungen
8.2 Bescheinigungen über Sicherheitsprüfungen Die folgende „Bescheinigung über den sicheren Zustand eines kraftbetriebenen Arbeitsmittels“ darf nur von einem Sachkundigen ausgestellt werden. Sachkundige sind: „Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des zu überprüfenden kraftbetriebenen Arbeitsmittels haben und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum) so weit vertraut sind, dass sie den arbeitssicheren Zustand des kraftbetriebenen... -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
EG – Konformitätserklärung Der Hersteller Delko GmbH Siechenöschle 3 73312 Geislingen erklärt, dass das Baugerät Rüttelplatte Typenbezeichnung: RD32H Gerätenummer ab: 13194001 / 13195001 / 13196001 Leistung 2,7 kW die Anforderungen der Richtlinie 2000/14/EG erfüllt. Konformitätsbewertungs- Gemessener Garantierter verfahren Schallleistungspegel Schallleistungspegel Anhang V 102 dB(A) 108 dB(A) Das Gerät ist konform mit folgenden Richtlinien:... - Seite 28 EG – Konformitätserklärung Der Hersteller Delko GmbH Siechenöschle 3 73312 Geislingen erklärt, dass das Baugerät Rüttelplatte Typenbezeichnung: RD42H Gerätenummer ab: 13197001 / 13198001 / 13199001 Leistung 4,6 kW die Anforderungen der Richtlinie 2000/14/EG erfüllt. Konformitätsbewertungs- Gemessener Garantierter verfahren Schallleistungspegel Schallleistungspegel Anhang V 105 dB(A) 108 dB(A) Das Gerät ist konform mit folgenden Richtlinien:...