Seite 1
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV sövénynyíró Akumulátorový tyčový NÁVOD NA OBSLUHU plotostrih Akumulátorový plotostřih na NÁVOD K OBSLUZE tyči Акумуляторна штангова ІНСТРУКЦІЯ З пила для підрізання ЕКСПЛУАТАЦІЇ живоплоту Maşină de tuns gardul viu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI înalt cu acumulator Akku-Heckenschneider BETRIEBSANLEITUNG DUN500W DUN600L...
Das Werkzeug ist zum Trimmen von Hecken Vorsicht vor Einklemmen. vorgesehen. Geräusch Vorsicht vor elektrischen Leitungen-Stromschlaggefahr. Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Mindestens 15 m Abstand halten. EN62841-4-2: Modell DUN500W Schalldruckpegel (L ): 81,5 dB (A) Schallleistungspegel (L ): 92,5 dB (A) Messunsicherheit (K): 3 dB (A) 85 DEUTSCH...
(vorderer Handgriff/Bügelgriff) (m/s Messunsicherheit (m/s Messunsicherheit K (m/s K (m/s DUN500W 2,5 m/s oder weniger DUN600L HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden. HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.
Bringen Sie beim Transportieren oder GEFAHR - Halten Sie Ihre Hände vom Messer Lagern der Heckenschere immer die fern. Kontakt mit dem Messer führt zu ernsthaften Messerabdeckung an. Sachgemäße Personenschäden. Handhabung der Heckenschere verringert die Benutzen Sie das Werkzeug nur, nachdem Gefahr von Personenschäden durch die Messer.
Seite 88
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug 15. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das nicht mehrere Tragegurte und/oder Werkzeug aus. Bei der Belastung, für die es aus- Schultergurte gleichzeitig. gelegt wurde, verrichtet das Werkzeug die Arbeit besser und mit geringerer Wahrscheinlichkeit von Halten Sie Umstehende oder Tiere während Verletzungsgefahr.
Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind. Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus. worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer daraus resultierenden Bränden, Personenschäden...
BEZEICHNUNG DER TEILE ► Abb.1 Kopf Vorderer Handgriff Aufhänger Hebel Akku Hinterer Handgriff Ein-Aus-Schalter Schiebehülse Schermesser Drehzahlanzeige Betriebslampe Drehrichtungs- Umkehrtaste Hauptbetriebstaste Bügelgriff FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anzeigelampen Restkapazität VORSICHT: Erleuchtet Blinkend Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder 75% bis Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass 100% das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- 50% bis 75%...
Überlastschutz VORSICHT: Legen Sie beim Tragen nie- mals Ihren Finger auf den Schalter. Anderenfalls Falls das Werkzeug durch verhedderte Zweige oder kann das Werkzeug unbeabsichtigt anlaufen und sonstige Fremdkörper überlastet wird, beginnen die Verletzungen verursachen. Drehzahlanzeigen für „2“ und „3“ zu blinken, und das Werkzeug bleibt automatisch stehen. ANMERKUNG: Betätigen Sie den Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus,...
Kurbel ab. klappen, bringen Sie vorher unbedingt die Messerabdeckung an. ANMERKUNG: VORSICHT: Für DUN500W Achten Sie beim Einklappen des Kopfes darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwi- Montieren Sie keine 600-mm-Schermesser an schen Kopf und Schiebehülse einklemmen. Ihrem Werkzeug. Sind 600-mm-Schermesser am Werkzeug montiert, lässt sich der Kopf des...
► Abb.14: 1. Filzkissen 2. Schraube 3. Hülse 4. Schermesser Anbringen des Schultergurts ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Sonderzubehör für DUN500W Schrauben nicht verloren gehen. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen Sie die Messerabdeckung, und befesti- Betrieb, dass der Schultergurt einwandfrei am gen Sie sie dann an den neuen Schermessern.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses ► Abb.39: 1. Schraube 2. Astfänger Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Setzen Sie eine Feile in einem Winkel von 45° an, Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren und schleifen Sie das Obermesser aus 3 Richtungen unter ausschließlicher Verwendung von Makita-...
Schraube. FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung)
Seite 96
SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre...