Seite 1
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV sövénynyíró Akumulátorový tyčový NÁVOD NA OBSLUHU plotostrih Akumulátorový plotostřih na NÁVOD K OBSLUZE tyči Акумуляторна штангова ІНСТРУКЦІЯ З пила для підрізання ЕКСПЛУАТАЦІЇ живоплоту Maşină de tuns gardul viu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI înalt cu acumulator Akku-Heckenschneider BETRIEBSANLEITUNG DUN500W DUN600L...
Seite 95
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DUN500W DUN600L Messerlänge 500 mm 600 mm Hubzahl pro Minute 2.000 / 3.600 / 4.400 min Schneidblattwinkel 115° (aufwärts 45°, abwärts 70°) Gesamtlänge 2.115 mm 2.050 mm Nennspannung 18 V Gleichstrom Nettogewicht 3,6 kg 3,4 kg...
Seite 96
K cherheit K (dB (A)) (dB (A)) DUN500W DUN600L HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden. HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.
Seite 97
Vergewissern Sie sich vor dem Beseitigen von Konformitätserklärungen eingeklemmtem Material oder dem Warten des Heckenschneiders, dass alle Ein-Aus-Schalter Nur für europäische Länder ausgeschaltet sind und der Akku abgenommen oder abgetrennt ist. Unerwartete Betätigung des Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser Betriebsanleitung enthalten.
Seite 98
Anfänger sollten sich von einem erfahrenen Falls das Schneidwerkzeug auf ein Objekt trifft Benutzer im Gebrauch des Werkzeugs unter- oder das Werkzeug ungewöhnliche Geräusche weisen lassen. oder Vibrationen erzeugt, schalten Sie das Werkzeug sofort aus, nehmen Sie den Akku ab, Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor und lassen Sie das Werkzeug zum Stillstand Arbeitsbeginn auf Drahtzäune, Steine oder...
Seite 99
17. Halten Sie das Werkzeug während der Reinigen Sie das Werkzeug und insbesondere Benutzung mit festem Griff. die Schermesser nach jedem Gebrauch und vor längerer Lagerung des Werkzeugs. Ölen 18. Lassen Sie das Werkzeug nicht unnötig im Sie die Schermesser leicht ein, und bringen Leerlauf laufen.
Seite 100
VORSICHT: Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- beachtet werden. Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Zur Vorbereitung des zu transportierenden worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für daraus resultierenden Bränden, Personenschäden...
Seite 101
Anzeigen der Akku-Restkapazität FUNKTIONSBE- SCHREIBUNG Nur für Akkus mit Anzeige Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten Vergewissern Sie sich vor VORSICHT: wenige Sekunden lang auf. der Durchführung von Einstellungen oder ► Abb.3: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- Anzeigelampen...
Seite 102
Überlastschutz Legen Sie beim Tragen nie- VORSICHT: mals Ihren Finger auf den Schalter. Anderenfalls Falls das Werkzeug durch verhedderte Zweige oder kann das Werkzeug unbeabsichtigt anlaufen und sonstige Fremdkörper überlastet wird, beginnen die Drehzahlanzeigen für „2“ und „3“ zu blinken, und das Verletzungen verursachen. Werkzeug bleibt automatisch stehen. Betätigen Sie den ANMERKUNG: Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus,...
Seite 103
Gebrauch des Werkzeugs ein- und Kurbel ab. klappen, bringen Sie vorher unbedingt die Messerabdeckung an. ANMERKUNG: Für DUN500W Achten Sie beim Einklappen des VORSICHT: Kopfes darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwi- Montieren Sie keine 600-mm-Schermesser an schen Kopf und Schiebehülse einklemmen.
Seite 104
Versuchen Sie niemals, den ANMERKUNG: Schermessern, wie z. B. die Pleuelstangen, Spänefänger gewaltsam zu entfernen, solange die verschlissen sind, wenden Sie sich für einen Haken in den Nuten der Schermesser eingerastet Teileaustausch oder Reparaturen an ein autori- sind. siertes Makita-Servicecenter. 104 DEUTSCH...
Seite 105
Bank, betreiben, verwenden Sie nicht den im Werkzeugpaket enthaltenen Schultergurt, son- Strecken Sie sich beim Schneiden VORSICHT: dern das von Makita empfohlene Aufhängeband. mit einer Heckenschere, besonders auf einer Leiter, nicht zu weit nach vorn, da dies äußerst Falls Sie den im Werkzeugpaket enthaltenen gefährlich ist.
Seite 106
Akku vom Werkzeug ab. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Entfernen Sie die Schraube, und nehmen Sie andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- dann den Astfänger ab. ► Abb.48: 1. Schraube 2. Astfänger Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-...
Seite 107
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autori- sierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache (Funktionsstörung) Abhilfemaßnahme Der Motor läuft nicht.