Campingaz RIMERO Benutzung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp
FR
Utilisation et entretien
GB
Operation and maintenance
IT
Uso e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
Utilização e manutenção
DE
Benutzung und Wartung
NO
Anvendelse og skjøtsel
SE
Användning och skötsel
ČZ
Použití a údrîba
Użytkowanie i konserwacja
PL
ES
Utilización y mantenimiento
DK
Anvendelse og vedligeholdelse
FI
Käyttö ja ylläpito
HU
Használat és karbantartás
Uporaba in vzdrževanje
SI
Použitie a údržba
SK
Uporaba i održavanje
HR
Folosire și întreţinere
RO
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
Kulaným ve Bakým
TR
×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç
GR
C A M P I N G G A Z I TA L I A V I A C A ' N O VA 11 , 2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N ATO ( B R E S C I A ) I TA L I A
15/03/2013
12:01
Page 1
(4)
PRIMERO CLASSIC
(8)
(12)
PRIMERO CLASSIC
(16)
(20)
(24)
(28)
(32)
(36)
(41)
(45)
(49)
(53)
(57)
(61)
(65)
(69)
(73)
(77)
(81)
(85)
PRIMERO
DUO
Ref. 076804 - B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Campingaz RIMERO
Inhaltszusammenfassung für Campingaz RIMERO
- Seite 1 IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:01 Page 1 PRIMERO Utilisation et entretien PRIMERO CLASSIC Operation and maintenance Uso e manutenzione (12) PRIMERO CLASSIC Gebruik en onderhoud (16) Utilização e manutenção (20) Benutzung und Wartung (24) Anvendelse og skjøtsel (28) Användning och skötsel (32)
- Seite 2 IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:01 Page 2 Spécifications pour : France / Technische Daten für Belgium BE-FR-LU Belgique / Luxembourg Gril Gril ∑ Qn = 5 kW ∑ Qn = 5 kW Verbrauch : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31) Débit massique : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31) Cat I 3+ (28-30 / 37) Cat I 3+ (28-30 / 37)
-
Seite 24: Benutzung Und Wartung
• Keinen verstellbaren Druckregler benutzen. Druckminderer mit fester Einstellung nach der entsprechenden europäischen Norm verwenden. • Den Boden der Grillwanne nicht mit Aluminiumfolie auslegen. • Keine CAMPINGAZ® hergestellte oder empfohlene Metallplatte auf das Schutzdach des Brenners legen. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER GEBRAUCHSANWEISUNGEN KANN IHR GERÄT ERNSTHAFT BESCHÄDIGT WERDEN HAFT BESCHÄDIGT WERDEN. -
Seite 25: Zünden Des Brenners
IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:02 Page 25 e) DECKEL Den Deckel insbesondere bei Gerätebetrieb vorsichtig handhaben. Sich nicht über die Grillwanne beugen. f) DICHTHEITSKONTROLLE 1) Die Kontrolle im Freien vornehmen und dabei alle Gegenstände aus brennbaren Materialien vom Grill h) ZÜNDEN DES BRENNERS entfernen. -
Seite 26: Ausschalten Des Grills
IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:02 Page 26 m) REINIGUNG UND WARTUNG j) AUSSCHALTEN DES GRILLS Das Gerät nie verändern: jede Änderung kann sich als Die Schaltknöpfe auf OFF ( ) stellen, dann das Ventil der gefährlich erweisen. Gasflasche schließen. - Seite 27 ADG empfiehlt für seine Gasgrillgeräte grundsätzlich den abdecken. Gebrauch von Zubehör- und Ersatzteilen der Marke - Bei längerem Nichtgebrauch sollte der Grill an einem Campingaz. ADG haftet nicht für Schäden oder trockenen und geschützten Ort aufbewahrt werden (z. B. Funktionsstörungen aufgrund des Einsatzes von Zubehör- Garage).
- Seite 77 îòãîâàðÿù íà ñúîòâåòíèÿ åâðîïåéñêè ñòàíäàðò. • Íå ïîêðèâàéòå äúíîòî íà êîðïóñà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî. • Íå ïîñòàâÿéòå ìåòàëíà ïëàíêà, êîÿòî íå å ïðîèçâåäåíà èëè ïðåïîðú÷àíà îò CAMPINGAZ âúðõó èëè íà ìÿñòîòî íà ïðåäïàçíèÿ êàïàê íà ãîðåëêàòà. Íåñïàçâàíåòî íà ãîðíèòå óêàçàíèÿ ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè ïîâðåäè íà óðåäà.
- Seite 78 IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:02 Page 78 3) Ñâúðæåòå ãúâêàâàòà òðúáà ñúãëàñíî ïàðàãðàô ã). 3) Îòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà 4) Çàâèéòå ðåäóöèð-âåíòèëà êúì ãàçîâàòà áóòèëêà. 4) Íàòèñíåòå åäèíèÿ îò ðåãóëèðàùèòå êëþ÷îâå è ãî 5) Çà ïðîâåðêàòà èçïîëçâàéòå òå÷íîñò çà îòêðèâàíå ïîñòàâåòå...
- Seite 79 áàðáåêþòî èëè äà äîâåäå äî îïàñíî çàïàëâàíå íà íåéíèòå ãàçîâè áàðáåêþòà äà ñòàâà ñàìî ñ ãàç èçâúí ãîðåëêàòà. Ïî÷èñòåòå îòâîðèòå íà âåíòóðè àêñåñîàðè è ðåçåðâíè ÷àñòè Campingaz. ADG íå òðúáàòà (âèæ ôèãóðàòà ïî-ãîðå) èëè ñàìàòà ãîðåëêà, íîñè îòãîâîðíîñò ïðè ïîâðåäà èëè ëîøà ðàáîòà, àêî...
- Seite 80 óäúëæàâà ñðîêà íà ãàðàíöèÿòà. Íàñòîÿùàòà ãàðàíöèÿ íå íàðóøàâà ïî íèêàêúâ íà÷èí ïðàâàòà, ãàðàíòèðàíè íà ïîòðåáèòåëèòå îò çàêîíà. Çà ðåêëàìàöèè ñå îáðúùàéòå êúì íàøèÿ îòäåë çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè. Ñïîðò äåïî ÀÄ Ñîôèÿ 1766, Ìëàäîñò 4, óë. Âàñèë Ðàäîñëàâîâ 6, ñãðàäà Ñïîðò äåïî Òåë. +359 (2) 40 16 500 www.campingaz.com...
- Seite 85 • Ìçí ôïðïèåôåßôå êÜðïéá ìåôáëëéêÞ ðëÜêá, ç ïðïßá äåí ðñïïñßæåôáé Þ äåí óõíéóôÜôáé áðü ôçí CAMPINGAZ åðÜíù Þ óôç èÝóç ôçò êáëýðôñáò ðñïóôáóßáò ôïõ êáõóôÞñá. Ç ìç ôÞñçóç áõôþí ôùí êáíüíùí ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôç óïâáñÞ öèïñÜ ôçò...
- Seite 86 IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:02 Page 86 å) ÊÜëõììá ç) ¢íáììá ôïõ êáõóôÞñá ôçò øçóôáñéÜò ÅÜí ç óõóêåõÞ óáò äéáèÝôåé 2 êïõìðéÜ ñõèìßóåùí ×åéñßæåóôå ôï êÜëõììá ìå ðñïóï÷Þ, êõñßùò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò. Ìçí óêýâåôå ðÜíù áðü ôçí ÄéáâÜóôå...
- Seite 87 IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp 15/03/2013 12:02 Page 87 ðÜíôïôå óå Ýíáí êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï, êáé ðïôÝ õðü Ðñéí áðü êÜèå äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý, ðåñéìÝíåôå íá ôçí ðáñïõóßá öëüãáò, óðéíèÞñá Þ ðçãÞò èåñìüôçôáò. êñõþóåé ç óõóêåõÞ. - ÅðáíáöÝñåôå ôç ëáâÞ ñýèìéóçò óôç èÝóç «OFF» ( ), Êëåßóôå...
- Seite 88 12:02 Page 88 éå) ÔæÜìé êáðáêéïý (áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï) ðïõ öÝñïõí ôï óÞìá Campingaz. Ç ADG äåí èá öÝñåé êáìßá áðïëýôùò åõèýíç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáêÞò ëåéôïõñãßáò ðïõ èá ðñïêýøåé ëüãù ôçò ÷ñÞóçò áîåóïõÜñ Áðïöýãåôå ôéò èåñìéêÝò êáôáðïíÞóåéò (êñýï íåñü óå...