Campingaz R Bedienungsanleitung
3 in 1
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp
Downloaded from
www.Manualslib.com
3 i n 1 G r i l l R
FR
MODE D'EMPLOI
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
PT
MODO DE EMPREGO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SE
BRUKSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
GR
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ
HR
PRIMJENA
manuals search engine
06/10/2010
09:14
Page 1
HU
HASZNÁLATI UTASITÁS
(5)
SI
NAVODILO ZA UPORABO
(8)
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
(10)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(13)
RO
MOD DE UTILIZARE
(16)
BG
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
(19)
AE
(22)
RS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
(25)
UA
(27)
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
EE
(29)
KASUTUSJUHEND
LT
(31)
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LV
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
(33)
IS
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
(36)
TR
KULLANIM KILAVUZU
(39)
(42)
(44)
(46)
(48)
(50)
(52)
(54)
(57)
(60)
(62)
(65)
(67)
(69)
(71)
(73)
Ref. 4010011854 - 10/10
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Campingaz R
Inhaltszusammenfassung für Campingaz R
- Seite 1 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:14 Page 1 3 i n 1 G r i l l R HASZNÁLATI UTASITÁS MODE D’EMPLOI (44) NAVODILO ZA UPORABO INSTRUCTIONS FOR USE (46) BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE (48) (10) INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 10: C - Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch
- Bei Gebrauch flacher metallischer Zubehörteile, Nehmen Sie an dem Gerät keine Veränderungen vor wie z. B. Toaster, den Kocher auf verminderte und setzen Sie es nicht für Anwendungen ein, für Leistung einstellen. die es nicht vorgesehen ist. - Beim Gebrauch mit 1 Grillplatte: immer sicherstel- len, dass der Wasserbehälter vorhanden ist. -
Seite 11: F - Ausbau, Reinigung Und Lagerung
Den Topf auf dem Brenner zentriert auf den Untersatz kann am Griff getragen werden. setzen und das Gas so regulieren, dass die Flammen e) Bewahren Sie den Kocher und den Gasbehälter für nicht über den Topf hinauszüngeln. Kinder unzugänglich an einem kühlen, trockenen und Grillplatten belüfteten Ort auf, jedoch niemals in einem Keller... -
Seite 12: Garantiebedingungen
Page 12 GARANTIEBEDINGUNGEN Für das Produkt gilt eine vollständige Garantie von 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum für Teile und Arbeitszeit. Die Garantie kommt zur Anwendung, wenn das gelieferte Gerät nicht der Bestellung entspricht oder fehlerhaft ist; dazu muss der Reklamation ein Nachweis des Kaufdatums (z.B.: Rechnung, Kassenbeleg) und eine Beschreibung des fest- gestellten Problems beigelegt werden. - Seite 33 èá ìðïñåß íá áíé÷íåõèåß êáé íá óôáìáôÞóåé. ÅÜí èÝëåôå íá âïçèÞóïõí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óùóôÜ êáé ìå åëÝãîåôå ôç óô åãáíüôçôá ôçò óõóêåõÞò, êÜíôå ôï óå åîùôå- áðüëõôç áóöÜëåéá ôç óõóêåõÞ óáò 3 In 1 Grill R ôçò ñéêü ÷þñï. Ìçí ðñïóðáèÞóåôå ðïôÝ íá åíôïðßóåôå ôõ÷üí Campingaz ®...
- Seite 34 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 34 Ó - ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÇ ÔÇÓ ÖÉÁËÇÓ (ó÷. 12) ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò øçóßìáôïò (8 Þ 9) Âåâáéùèåßôå üôé ï óõëëÝêôçò íåñïý (6) åßíáé Þäç Ç äåîáìåíÞ ìðïñåß íá áöáéñåèåß, áêüìç êáé áí äåí...
- Seite 35 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 35 ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ g) Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ìðåê ôçò óõóêåõÞò óáò âïõëþóåé (ôï öéáëßäéï ðåñéÝ÷åé áêüìç õãñáÝñéï ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® áëëÜ ç óõóêåõÞ äåí áíÜâåé), ìçí ðñïóðáèÞóåôå...
- Seite 36 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 36 Ðàñõîä: 109 g/h (1,5 kW) - ôîðñóíêà n° 65 h) Óñòàíîâèòü ðåçåðâóàð ãàçà íà ãîðèçîíòàëüíîé è Êàòåãîðèÿ: Íåïîñðåäñòâåííîå äàâëåíèå áóòàíà çàêðûòîé ïîâåðõíîñòè, çàòåì óäàëèòü çàãëóøêó. Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð íàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè...
- Seite 37 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 37 Óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ ïàíåëü (8 èëè 9) E - ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÁÀËËÎÍ÷ÈÊÀ (ðèñ. 12) Óáåäèòüñÿ, ÷òî áàê äëÿ âîäû (6) óñòàíîâëåí. Íàëèòü ïðèìåðíî 1/4 ëèòðà âîäû â áàê, ÷òîáû Áàëëîí ìîæíî óäàëèòü,äàæå åñëè îí çàïîëíåí.
- Seite 38 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 38 ÓÑËÎÂÈß ÄÅÉÑÒÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ Åñëè âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü ê íàøåìó äèëåðó, êîòîðûé óêàæåò âàì áëèæàéøèé ê âàì ïóíêò ãàðàíòèéíîãî Ïðîäóêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîëíîé ãàðàíòèåé, ðàñïðî- îáñëóæèâàíèÿ. ñòðàíÿþùåéñÿ íà çàï÷àñòè è ñòîèìîñòü ðåìîíòíûõ...
- Seite 54 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 54 Äåáèò: 109 g/h (1,5 kW) - èíæåêòîð ¹ 65 ç) Ïîñòàâåòå ðåçåðâîàðà ñ ãàç âúðõó òâúðäà õîðè- Êàòåãîðèÿ: äèðåêòíî íàëÿãàíå áóòàí çîíòàëíà ïîâúðõíîñò, ñëåä êîåòî îòñòðàíåòå Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè àïàðàò Campingaz êàïà÷êàòà.
- Seite 55 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 55 Ìîíòèðàíå íà ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè (7) Ä - ÑÌŸÍÀ ÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ (ôèã. 12) Óâåðåòå ñå, ÷å å ïîñòàâåí ñúäúò çà âîäà (6). Ïîñòàâåòå ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè âúðõó íåãî...
- Seite 56 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 56 ÓÑËÎÂÈß ÇÀ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈßÒÀ Àêî íå óñïÿâàòå äà ðàçðåøèòå ïðîáëåì, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ ïðîäàâà÷, êîéòî ùå âè íàñî÷è êúì íàé – áëèçêèÿ äî âàñ ñåðâèç, ïðè...
- Seite 57 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 57 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 58 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 58 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 59 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 59 APPLICATION DES GAZ SA - Route de Brignais - BP 55 - 69563 Saint Genis Laval - France Tél: +33 (0)4 78 86 88 94 Fax: +33 (0)4 78 86 88 38 Web : www.campingaz.com...
- Seite 62 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 62 Âèòðàòà: 109 ã/ã (1,5 êÂò) – ôîðñóíêà ¹ 65 ïîøêîäæåíèì ãåðìåòè÷íèì ñòèêîì. Ïîâåðí³òü Êàòåãîð³ÿ: ïðÿìèé òèñê, áóòàí éîãî ïðîäàâöþ. Äÿêóºìî çà òå, ùî âèáðàëè öåé íàãð³âíèé ïðèñòð³é h) Âñòàíîâ³òü ãàçîâèé ðåçåðâóàð íà ãîðèçîíòàëüí³é...
- Seite 63 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 63 Âñòàíîâ³òü ï³äñòàâêó äëÿ êàñòðóëü íà áàê äëÿ E – ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÀ (ðèñ. 12) âîäè òà ïåðåâ³ðòå ¿¿ ñò³éê³ñòü. Ðåçåðâóàð ìîæíà äåìîíòóâàòè, íàâ³òü ÿêùî â³í Âñòàíîâëåííÿ âàðèëüíî¿ ïàíåë³ (8 àáî 9) íå...
- Seite 64 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 64 ÓÌÎÂÈ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÃÀÐÀÍÒ²¯ - Íà äåòàë³ ïðèñòðîþ òà âèêîíàííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ãàðàíò³ÿ ñòðîêîì íà 2 (äâà) ðîêè ç äàòè ïîêóïêè. - Ãàðàíò³ÿ çàñòîñîâóºòüñÿ, ÿêùî äîñòàâëåíèé ïðîäóêò íå...
- Seite 75 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 75 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 76 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 76 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...