Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Campingaz Rancho Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Campingaz Anleitungen
  4. Grills
  5. Rancho
  6. Bedienungsanleitung

Campingaz Rancho Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
76622-02.qxp
25/09/2007
FR
tilisation et entretien
GB
Operation and maintenance
DE
Benutzung und Wartung
IT
so e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
tilização e manutenção
NO
Anvendelse og skjøtsel
SE
Användning och skötsel
ÈZ
Použití a údrîba
PL
U¿ytkowanie i konserwacja
ES
tilización y mantenimiento
DK
Anvendelse og vedligeholdelse
FI
Käyttö ja ylläpito
H
Használat és karbantartás
SI
Uporaba in vzdrževanje
SK
Použitie a údržba
HR
Uporaba i održavanje
RO
Folosire ºi întreþinere
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
TR
Kulaným ve Bakým
GR
CAMPING GAZ ITALIA
09:20
Page 1
(2)
(6)
(10)
(14)
(18)
(23)
(27)
(31)
(35)
(39)
(43)
(47)
(51)
(55)
(59)
(63)
(67)
(71)
(75)
(80)
(84)
076622 - 02
ITALIA

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Campingaz Rancho

Inhaltszusammenfassung für Campingaz Rancho

  • Seite 1 76622-02.qxp 25/09/2007 09:20 Page 1 tilisation et entretien Operation and maintenance Benutzung und Wartung (10) so e manutenzione (14) Gebruik en onderhoud (18) tilização e manutenção (23) Anvendelse og skjøtsel (27) Användning och skötsel (31) (35) ÈZ Použití a údrîba (39) U¿ytkowanie i konserwacja tilización y mantenimiento...
  • Seite 2 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 2...
  • Seite 3 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 3 Qÿ Qÿ...
  • Seite 4 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 4 Qÿ Qÿ...
  • Seite 5 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 5...
  • Seite 6 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 6 M 20x1,5 G 1/2 barbecue Regulator M 20x1,5 G 1/2 Regulator black barbecue...
  • Seite 7 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 7...
  • Seite 8 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 8...
  • Seite 9 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 9 WARNING: Due to our policy of continual product development, the company reserves the right to alter or modify this product without prior notice.
  • Seite 10 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 10 BEI NICHTBEACHT NG DIESER GEBRA CHSANWEIS NGEN KANN IHR GERÄT ERNSTHAFT BESCHÄDIGT WERDEN HAFT BESCHÄDIGT WERDEN. M 20x1,5 G 1/2 Gerät Druckregler M 20x1,5 G 1/2 Druckregler schwarz Gerät...
  • Seite 11 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 11 DAS GERÄT NIEMALS BEI GESCHLOSSENEM, SONDERN IMMER BEI GEÖFFNETEM DECKEL ANZÜNDEN.
  • Seite 12 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 12 ES IST NORMAL, WENN DIE FLAMME WÄHREND DES GRILLENS GELB WIRD. SEITENWÄNDE DER WANNE, DECKEL (je nach Modell), GRILLROST, SCHALTKONSOLE: ES IST NORMAL, WENN DIE FLAMME WÄHREND DES GRILLENS GELB WIRD.
  • Seite 13 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 13...
  • Seite 14 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 14 M 20x1,5 G 1/2 Barbecue...
  • Seite 15 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 15...
  • Seite 16 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 16 Qÿ Qÿ...
  • Seite 17 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 17 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA...
  • Seite 18 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 18 M 20x1,5 G 1/2 Barbecue reduceerventiel M 20x1,5 G 1/2 Barbecue Reduceerventiel...
  • Seite 19 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 19 Qÿ Qÿ...
  • Seite 20 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 20 Qÿ Qÿ...
  • Seite 21 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 21...
  • Seite 22 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 22 COLEMAN BENELUX B.V.
  • Seite 23 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 23 M 20x1,5 G 1/2 Barbecue Redutor M 20x1,5 G 1/2 Redutor Barbecue...
  • Seite 24 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 24 Qÿ Qÿ...
  • Seite 25 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 25 Qÿ Qÿ...
  • Seite 26 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 26...
  • Seite 27 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 27 M 20x1,5 G 1/2 Apparatet Gassreduksjonsventil M 20x1,5 G 1/2 Gassreduksjonsventil Apparatet...
  • Seite 28 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 28 Qÿ...
  • Seite 29 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 29...
  • Seite 30 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 30...

  • Seite 31: För Din Egen Säkerhet

    76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 31 a) FÖR DIN EGEN SÄKERHET M 20x1,5 G 1/2 Apparaten Gasutlösare b) ANVÄNDNINGSPLATS c) GASOLBEHÅLLARE - Frankrike, Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Grekland: butanol 28-30 mbar / propanol 37 mbar. - Nederländerna, Republiken Tjeckien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Schweiz, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, ngern, Slovenien, Slovakien: butanol 30 mbar / propanol 30 mbar.
  • Seite 32 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 32 f) TÄTNINGSPACKNINGSTEST i) SÅ HÄR TÄNDER D GRILLEN j) GRILLENS SLÄCKNING k) GASOLKÖKETS TÄNDNING g) INNAN APPARATEN SÄTTS IGÅ ) TÄNDNING AV GRILLENS BRÄNN l) SLÄCKNING AV GASOLKÖKET TÄND ALDRIG APPARATEN NÄR LOCKET ÄR STÄNGT TAN ALLT m) BYTE AV GASBEHÅLLARE n) ANVÄNDNING Qÿ...
  • Seite 33 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 33 DET ÄR NORMALT ATT LÅGANS FÄRG ÄR G L. HÄRDENS SIDOR, LOCK (beroende på modell) DET ÄR NORMALT ATT LÅGANS FÄRG ÄR G L. o) RENGÖRING OCH NDERHÅLL GRILLENS BRÄNNARE:...
  • Seite 34 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 34...
  • Seite 35 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 35 M 20x1,5 G 1/2 Barbecue M 20x1,5 G 1/2 Barbecue...
  • Seite 36 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 36...
  • Seite 37 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 37...
  • Seite 38 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 38...
  • Seite 39 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 39 M 20x1,5 G 1/2 Grilla Reduktor M 20x1,5 G 1/2 Reduktor Grilla...
  • Seite 40 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 40 Qÿ...
  • Seite 41 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 41...
  • Seite 42 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 42 Poprawiæ u³o¿enie zwê¿ki Venturiego. Wyczyœciæ zwê¿kê Venturiego.
  • Seite 43 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 43 M 20x1,5 G 1/2 Aparato Regulador M 20x1,5 G 1/2 Regulador Aparato...
  • Seite 44 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 44...
  • Seite 45 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 45...
  • Seite 46 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 46 PRODUCTOS COLEMAN SA -...
  • Seite 47 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 47 M 20x1,5 G 1/2 Apparatet Ventil e) LÅG (afhængig af modellen) M 20x1,5 G 1/2 Apparatet Ventil...
  • Seite 48 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 48 LÅG, MEN ALTID MED ÅBENT LÅG.
  • Seite 49 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 49 LÅG (afhængig af modellen), KOGERIST, BETJENINGSTAVLE, BEHOLDERENS B ND: LÅGETS R DE (afhængig af modellen): r) LÅGETS R DE (afhængig af modellen)
  • Seite 50 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 50...
  • Seite 51 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 51 KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VOI AIHE T A LAITTEEN VIOITT MINEN. M 20x1,5 G 1/2 Grillin b) KÄYTTÖTILA HUOM O: M 20x1,5 G 1/2 Grillin...
  • Seite 52 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 52 TÄRKÄÄ: i) GRILLIN SYTYTYS KÄSIN TÄRKEÄÄ: g) ENNEN SYTYTYSTÄ ÄLÄ KOSKAAN SYTYTÄ GRILLIÄ K P KIINNI, n) KÄYTTÖ VAAN SEN ON OLTAVA A KI. TÄRKEÄÄ: ON NORMAALIA, ETTÄ LIEKKI ON VÄRILTÄÄN KELTAINEN.
  • Seite 53 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 53 TÄRKEÄÄ: - GRILLIN SEINÄT, K P ON NORMAALIA, ETTÄ LIEKKI ON VÄRILTÄÄN KELTAINEN. TÄRKEÄÄ: Levitä laavakivet tasaisesti yhtenä kerroksena. Älä kasaa kiviä päällekkäin ja jätä muutaman millin rako kivien väliin niin, että ilma pääsee kulkemaan Älä...
  • Seite 54 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 54...

  • Seite 55: Használat És Karbantartás

    76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 55 Használat és karbantartás Ezen használati elõírások be nem tartása a készülék súlyos megrongálódásához vezethet. a) Saját biztonsága érdekében M 20x1,5 G 1/2 Grillsüto b) A használat helye Figyelem c) Gázpalack Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Írország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Horvátország, Görögország: Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország,...
  • Seite 56 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 56 f) A légmentes záródás ellenõrzése Teljes hozam Fontos: Ha az Ön készülékén 1 szabályozó kar van Teljes hozam Fontos: i) A grill égõk kézi begyújtása Fontos: Teljes hozam j) A grill égõk eloltása g) Üzembe helyezés elõtt. k) A melegítõ...
  • Seite 57 Tisztítás és karbantartás r) A fedél üveg része (típus szerint) s) Tartozékok Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos grillsütõhöz mindig Campingaz márkájú tartozékokat és cserealkatrészeket használjon. Az ADG semmilyen felelõsséget nem vállal az olyan károkért vagy mûködési zavarokért, melynek oka a más márkájú tartozékok és / vagy...
  • Seite 58 Hibák Hibák megoldások megoldások A GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI Ha a problémát nem sikerül megoldania, kérjük, forduljon viszonteladójához, aki megadja Önnek a lakhelyéhez legközelebb esõ Szervizszolgálatunk elérhetõségeit, vagy ha viszonteladóját nem tudja felkeresni, telefonáljon a CAMPINGAZ® Fogyasztótájékoztató Szolgálatnak. web site: www.campingaz.com...
  • Seite 59 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 59 M 20x1,5 G 1/2 Aparat Ventilom M 20x1,5 G 1/2 Aparat Ventilom...
  • Seite 60 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 60...
  • Seite 61 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 61 Qÿ...
  • Seite 62 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 62...
  • Seite 63 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 63 M 20x1,5 G 1/2 M 20x1,5 G 1/2...
  • Seite 64 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 64...
  • Seite 65 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 65 Qÿ...
  • Seite 66 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 66...
  • Seite 67 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 67 M 20x1,5 G 1/2 Aparat M 20x1,5 G 1/2 Aparat...
  • Seite 68 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 68...
  • Seite 69 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 69 Qÿ...
  • Seite 70 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 70...
  • Seite 71 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 71 M 20x1,5 G 1/2 Aparatul M 20x1,5 G 1/2 Aparatul...
  • Seite 72 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 72 Qÿ...
  • Seite 73 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 73 Qÿ...
  • Seite 74 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 74...
  • Seite 75 Íå èçïîëçâàéòå äúðâåíè âúãëèùà êàòî çàìåñòèòåë èëè êàòî äîáàâêà íà âóëêàíè÷íèòå êàìúíè. Íå èçïîëçâàéòå ðåãóëèðàù ñå ðåäóöèð-âåíòèë. Íå ïîêðèâàéòå äúíîòî íà êîðïóñà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî. Íå ïîñòàâÿéòå ìåòàëíà ïëàíêà, êîÿòî íå å ïðîèçâåäåíà èëè ïðåïîðú÷àíà îò CAMPINGAZ âúðõó èëè íà ìÿñòîòî íà âóëêàíè÷íèòå êàìúíè. ãúâêàâà òðúáà (ñúãëàñíî ñòàíäàðò XP D 36-112), ñíàáäåíà...
  • Seite 76 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 76 Óðåäúò òðÿáâà äà ñå ïîëçâà ñúñ ñïåöèàëíà ãúâêàâà òðúáà, ïîäõîäÿùà çà ãàç ïðîïàí è ãàç áóòàí. Äúëæèíàòà é íå òðÿáâà äà íàäâèøàâà 1,50 ì. Òÿ òðÿáâà äà áúäå ñìåíåíà, àêî ñå ïîâðåäè èëè ñå ïðî÷åòåòå òî÷êè 1 äî 6 ïðåäè äà çàïî÷íåòå îò òî÷êà 1). íàïóêà.
  • Seite 77 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 77 : Îòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà. Ïðîâåðåòå íåïðîïóñêëèâîñòòà íà âðúçêàòà îò Ïðåïîðú÷âà ñå íîñåíåòî íà ïðåäïàçíè ðúêàâèöè ïðè áóòèëêàòà äî ñêàðàòà çà çàòîïëÿíå (âèæ § f). ðàáîòà ñ íàé-ãîðåùèòå ÷àñòè. Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà òðúáàòà, ñâúðçâàùà ãðèëà ñúñ...
  • Seite 78 - Ïðè ñìÿíà, ïîëçâàéòå âóëêàíè÷íè êàìúíè, ïðåäëàãàíè îò CAMPINGAZ. Ôèðìàòà íå íîñè îòãîâîðíîñò ïðè óïîòðåáà íà äðóãè âóëêàíè÷íè êàìúíè, ÷èåòî ïîëçâàíå ìîæå äà áúäå îïàñíî çà ïîòðåáèòåëÿ. - Íå ìîêðåòå âóëêàíè÷íèòå êàìúíè. Íå èçïîëçâàéòå ìîêðè èëè âëàæíè âóëêàíè÷íè êàìúíè, ïðåäè...
  • Seite 79 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 79 - Ëîøî ïîäàâàíå íà ãàç Ìàçíèíàòà ñå çàïàëâà ÷åñòî - Ïî÷èñòåòå ïðåäïàçíàòà Ãîðåëêàòà íå ñå çàïàëâà - Ðåäóöèð-âåíòèëúò íå ðàáîòè ëàìàðèíà, ðàçïîëîæåíà íàä - Òðúáàòà, êðàíúò, âåíòóðè ãîðåëêàòà. òðúáàòà èëè îòâîðèòå íà - Ïî÷èñòåòå òàâàòà çà ñúáèðàíå ãîðåëêàòà...

  • Seite 80: Kullaným Ve Bakým

    76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 80 Kullaným ve Bakým Bu kurallara uymamak cihazýn ciddi bir þekilde bozulmasýna sebep olabilir. a) Güvenliðiniz için M 20x1,5 G 1/2 Cihazda fýrdöndüle zincir halkasý mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmiþtir. 1) Cihazýn esnek boru ile kullanýlýmý için XP D 36-110: (çözüm) d) a)) b) Kullaným yerleri - Dikat:...
  • Seite 81 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 81 e) Kapak (modele göre) f) Gaz kaçaðý kontrolü Önemli: Eðer aletinizin tek bir düzenleme manivelasý var ise Önemli: i) Izgaranýn elle yakýlmasý Önemli! j) Mangalýn söndürülmesi g) Çalýþtýrmadan önce k) Küçük ocaðýn yanmasý ( modele göre) Yanma Venturi (VT) tüplerinin enjektörleri (IJ) örttüðünden emin olunuz.
  • Seite 82 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 82 n) Kullaným Aletinizin bir kapaðý var ise mangalýn Kapak kapalýyken sýcaklýk: Alevin sarý renkte olmasý normaldir. Önemli! - Ocak, kapak (modele göre), piþirme ýzgaralarý, kumanda panosu bölmeleri: Aletinizin kapaðý yok ise - Kapak camý (modele göre): Alevin sarý...

  • Seite 83: Sorunlar Ve Çözümler

    þekilde yeniden bölünüz. Her bir taþýn arasýnda birkaç milimetre kalýnlýðýnda bir havalandýrma oluþturmayýnýz. Temin edilen yýkama taþýna destek olarak ya da mahalde odun kömürü kullanmayýnýz. s) Aksesuarlar ADG, gazlý mangallarýnýn sistematik kullanýmýnda sadece Campingaz marka yedek parça aksesuarlarý tavsiye etmektedir. diðer markalardan yedek parça ve/veya aksesuarlarýnýn...
  • Seite 84 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 84 M 20x1,5 G 1/2 M 20x1,5 G 1/2...
  • Seite 85 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 85 Qÿ...
  • Seite 86 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 86 Qÿ Qÿ Qÿ...
  • Seite 87 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 87...
  • Seite 88 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 88...
  • Seite 89 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 89...
  • Seite 90 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 90...
  • Seite 91 76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 91...
  • Seite 92 Privilège - Bonus-kort - Etukortti - Akciós kártya Müþteri Bilgi Formu - Ñ öåë äà áúäåòå îáñëóæåíè íàé-äîáðå è äà áúäåòå èíôîðìèðàíè çà íîâîñòè è ïðîìîöèè íà CAMPINGAZ, ìîëÿ ïîïúëíåòå è èçïðàòåòå òîçè òàëîí íà àäðåñà íà Îôèñà çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè âúâ âàøàòà äúðæàâà, ïîñî÷åí ïî-ãîðå.