Moeller M22-ESA Montageanweisung
Quicklinks
02/05 AWA1160-2258
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
M22(S)-ESA
M22(S)-ESA-1
M22-ESA-R
M22-ESA-R
M22(S)-ESA-1
Instrukcja montażu
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte.
Beachten Sie für die Installation der Geräte die
länderspezifischen Vorschriften.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations. The power supply units are
mounting devices. The national regulations/
specifications must be observed for the installation
of the devices.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après. Les blocs d'alimentation
sont des appareils faisant partie intégrante d'une
installation. Veuillez respecter les normes de mise en
œuvre spécifiques aux différents pays.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate. Gli alimentatori
sono unità per montaggio interno. Per l'installazione
degli apparecchi è necessario rispettare le normative
specifiche di ciascun paese.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Zasilacze mocy są elementami montażowymi.
Przy instalowaniu tych urządzeń należy
przestrzegać przepisów narodowych.
A
AWB2528-1570...
1/10
Verwandte Anleitungen für Moeller M22-ESA
Inhaltszusammenfassung für Moeller M22-ESA
- Seite 1 Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch M22(S)-ESA-1 unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. M22-ESA-R Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte. Beachten Sie für die Installation der Geräte die länderspezifischen Vorschriften. Electric current! Danger to life! Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
- Seite 2 Spannungsversorgung M22-ESA-R 24 V DC a Tensione di alimentazione M22-ESA-R 24 V DC b Anschluss MFD-CP4-800-CAB5 oder PC mit b Collegamento MFD-CP4-800-CAB5 oppure PC con EASY800-PC-CAB EASY800-PC-CAB c Relais Ausgänge c Uscite di relè d Status LED d LED di stato...
- Seite 3 Tastaturbelegung – Utilization of buttons – Affectation des touches – Configurazione tastiera – Wykorzystanie przycisków MFD-..-CP4-800+MFD-80-B – DEL-Taste – Pulsante DEL Löschen von Einstellungen, Benutzer Cancella impostazioni, utente – ALT-Taste – Pulsante ALT Berechtigungen setzen, Imposta autorizzazioni, commutazione maiuscolo/ Umschaltung Groß-/Kleinschreibung minuscolo –...
- Seite 4 Standardanschluss – Standard connection – Raccordement standard – Collegamento standard – Standardowe przyłączanie Spannungsversorgung – Power supply – Tension d’alimentation – Tensione di alimentazione – Napięcie zasilające M22-ESA-R L01+ L02+ L01– > 1 A U e = 24 V H (20.4 –...
- Seite 5 Konfigurationsmodus – Configuration mode – Mode de configuration – Modo configurazione – Tryb konfiguracji MFD-80-B MFD-..-CP4-800 M22(S)-ESA EASY800-PC-CAB MFD-CP4-800-CAB5 Software l www.moeller.net „MFD-CP4-Simulator“ Software l www.moeller.net “MFD-CP4 simulator” Logiciel l www.moeller.net « MFD-CP4 simulateur » Software l www.moeller.net “MFD-CP4 simulatore” Software l www.moeller.net “MFD-CP4 simulador” 5/10...
- Seite 6 Frontmontage – Front mounting – Montage face avant – Montaggio frontale – Montaż od przodu M22(S)-ESA-1, M22-ESA-R M = 1.2 – 2 Nm a M22(S)-ESA-1 a M22(S)-ESA-1 b Gehäusewand (ESA: 1 bis 6 mm) b Parete della custodia (ESA: 1 a 6 mm)
- Seite 7 CPU-Baugruppe M22-ESA-R von M22(S)-ESA-1 entfernen Remove CPU card M22-ESA-R from M22(S)-ESA-1 Ôter l’unité centrale (UC) M22-ESA-R du M22(S)-ESA-1 Rimuovere l’unità CPU M22-ESA-R da M22(S)-ESA-1 Usunięcie karty CPU M22-E S A-R z M22(S )-E SA-1 Warnung ! Zerstörungsgefahr! Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt!
- Seite 8 Einbaulage – Mounting position – Position de montage – Posizione di montaggio – Pozycja montażu waagerecht, senkrecht, 45° horizontal, vertical, 45° horizontale, verticale, 45° orizzontale, verticale, 45° poziomo, pionowo, 45° 8/10...
- Seite 9 Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Wymiary [mm] M22(S)-ESA-1 37.2 65.3 M22-ESA-R 36.2 75.9 M22(S)-ESA-1 + M22-ESA-R 15.5 33.3 35.6 9/10...
- Seite 10 Template for holes, scale 1 : 1 Gabarit de perçage, échelle 1 : 1 Dima di foratura, scala 1 : 1 Szablon otworowania, skala 1 : 1 22.5 10/10 Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 02/05 AWA1160-2258 12277701/DE06 FD/Eb © 2005 by Moeller GmbH vorbehalten...