Avvertenze Per La Sicurezza; Avvertenze Importanti; Funzioni - Märklin Golden Spike Bedienungsanleitung

Avvertenze per la sicurezza

• Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un sistema di esercizio adeguato a
tale scopo (corrente continua [DC] = max 18V±, Märklin a corrente alternata, Märklin
Digital oppure Märklin Systems).
• Impiegare soltanto alimentatori "switching" e trasformatori che corrispondono alla
Vostra tensione di rete locale.
• Per il funzionamento tradizionale della locomotiva il binario di alimentazione deve essere
protetto dai disturbi. A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi 104770. Tale
corredo antidisturbi non è adatto per il funzionamento Digital.
• Il cavo di collegamento al binario impiegato deve essere lungo al massimo soltanto
2 metri.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi.
• I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1 secondo la Norma EN 60825-1.

Avvertenze importanti

• A causa dell'elevato assorbimento di potenza di questa locomotiva il funzionamento
con la Mobile Station 60652/60653 è possibile soltanto limitatamente.
• Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del prodotto e devono perta-
nto venire conservate, nonché consegnate insieme in caso di cessione del prodotto
ad altri.
• Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il rivenditore Märklin.
• Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all'accluso certificato di garanzia.
• Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html
Nelle condizioni di fornitura le locomotive sono equipaggiate per la vetrina in confor-
mità al prototipo. Per l'esercizio di marcia devono prima venire smontati gli schermi
delle ruote sui carrelli di guida.
I modelli LGB esclusivi e dal valore straordinariamente elevato provenienti dalla
confezione LGB 29000 hanno fatto sviluppare anche nel caso degli appassionati dello
scartamento 1 il desiderio di potere mettere in funzione su binari in scartamento
1 questa coppia di locomotive di un genere unico. Con tali modelli nella confezione
Märklin 55007, modificati con bordini dei cerchioni adattati in modo corrispondente,
questo è possibile dietro rispetto dei seguenti punti essenziali:
1. Il raggio minimo percorribile per queste locomotive ammonta a 1020 mm.
2. Poiché lo spazzaneve può rimanere impigliato, non devono venire impiegati i
Betrieb • Operation • Fonctionnement
seguenti componenti (danni alla pittura o a parti costruttive!):
- Leve di commutazione manuale per deviatoi 5965, 5966, 5976 e 5977
- Blocchi per deviatoi 59097 e 59098
- Segnale per scambio inglese doppio 59089
- Modulo di sganciamento 5994
- Paraurti 5602
3. I pali dei segnali e della linea aerea devono essere montati con una distanza
minima di 32 mm dal bordo esterno delle traversine.
4. In conseguenza della differente altezza e larghezza dei rotabili sono percorribili
soltanto i portali di gallerie con un'altezza minima di attraversamento di 165 mm
dal bordo superiore delle rotaie ed una larghezza minima di attraversamento a
partire da 110 mm.
5. Un funzionamento su sistemi di binario in scartamento 1 di altri fabbricanti
avviene sotto la propria responsabilità.

Funzioni

• Il tipo di funzionamento (AC/DC, Mfx, Märklin-Motorola oppure DCC) viene riconosci-
uto automaticamente.
• Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station.
Nome di fabbrica: UP 119 / CP Jupiter
• Adresse ab Werk: (Märklin) 19 / 20 / (DCC) 3 / 3
• Impostazione dei parametri della locomotiva (indirizzo, ritardi di avviamento/fre-
natura, velocità massima ecc.): con Control Unit e DCC (programmazione CV), Mobile
Station oppure Central Station.
• Tale modello è sviluppato per l'esercizio su binari Märklin 1. Un esercizio su altri
sistemi di binario avviene a proprio rischio.
• Nel funzionamento analogico si hanno a disposizione solamente le funzioni di
marcia e di commutazione dei fanali.
• Con il commutatore nella camera a fumo (figura 2) il generatore di vapore può
venire totalmente disattivato.
• Tale modello ha un commutatore del tipo di funzionamento sotto la copertura del
tender (figura 1).
Posiz. 0 Locomotiva messa in sosta senza corrente
Posiz. 1 Locomotiva completamente atta al funzionamento
26
Exploitatie • Operación • Operazione