Verwandte Anleitungen für Denon AVR1708
Inhaltszusammenfassung für Denon AVR1708
- Seite 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-1708 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Seite 2: Safety Precautions
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. bereikbaar zijn. DENON EUROPE FÖRSIKTIHETSMÅTT: Division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten D-41334 Germany från nätet. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Bedienvorgänge Surround Modes (Surround-Modus) Menüplan······························································································ 17 Standardwiedergabe· · ·········································································· 28 Beispiel für ein Front Display· · ····························································· 17 Surround-Wiedergabe·von·Zwei-Kanal-Quellen··································· 28 Erste Schritte Wiedergabe·von·Mehrkanalquellen·(Dolby·Digital,·DTS·usw.)· · ··········· 28 Zubehör··································································································· 2 DSP-Simulations-Wiedergabe····························································· 28 Auto Setup (Automatische Einmessung) Vorsichtshinweise zur Handhabung····················································· 2 Stereo-Wiedergabe·... -
Seite 6: Erste Schritte
Praktische Funktionen· · ········································································ 41 es·keinerlei·Probleme·mit·den·Anschlusskabeln·gibt. Kanalpegel··························································································· 41 Schnellwahl· · ························································································ 41 • Es· werden· auch· dann· einige· Schaltkreise· mit· Strom· versorgt,· wenn· Vielen· Dank· für· den· Kauf· dieses· DENON-Produkts.· Lesen· Sie· diese· Persönliche·Speicher-Plus-Funktion· · ···················································· 41 das·Gerät·in·den·Bereitschaftsmodus·geschaltet·wurde.·Ziehen·Sie·den· Bedienungsanleitung·vor·der·Inbetriebnahme·des·Geräts·sorgfältig·durch,· Speicher·der·letzten·Funktion······························································ 41 Stecker·... -
Seite 7: Vorsichtshinweise Zur Aufstellung
Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in Fernbedienungssensor. einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine werden. ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte. q DENON-Systemkomponenten w Systemkomponenten,·die·nicht·von·DENON·stammen • Durch·Einstellung·der·Speicherfunktion·(vSeite·42·~·44) b Hinweis Einlegen der Batterien q· Öffnen·Sie·den·Verschluss·und·... -
Seite 8: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile
DEUTSCH · SIGNAL-Anzeigen · EXT. IN-Taste······················································(34) Bezeichnung und Funktionen der Teile · Display · BAND-Taste· · ······················································(35) Lesen·Sie·hinsichtlich·der·hier·nicht·erklärten·Tasten·die·in·Klammern·(··)·angegeben·Seiten. · Fernbedienungssensor·······································(3) · SHIFT-Taste························································(36) · REC SELECT-Taste·······································(40,·41) · PRESET CHANNEL-Tasten································(36) Vorderseite · SOURCE SELECT-Knopf····································(34) · TUNING-Tasten·················································(35) · SOURCE-Taste···················································(34) · RDS-Taste· · ·························································(37) ·... -
Seite 9: Rückseite
DEUTSCH Rückseite · Digitale Audioanschlüsse · Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)···············(9) (OPTICAL / COAXIAL)·······························(10·~·12) · UKW/MW-Antennenanschlüsse · Analoge Audioanschlüsse (AUDIO)·················(10) (TUNER ANTENNA)· · ·········································(15) · EXT. IN-Anschlüsse···········································(14) · COMPONENT VIDEO-Anschlüsse···················· (11) · PRE OUT-Anschluss· · ···········································(9) · HDMI-Anschlüsse··············································(10) · AC-Ausgang (AC OUTLET)·······························(16) · VIDEO- / S-VIDEO-Anschlüsse· · ······················· (11) ·... -
Seite 10: Fernbedienung
DEUTSCH Fernbedienung [ Vorderseite ] [ Rückseite ] Anzeige······························································(42) · Stromtasten· · ···············································(42,·44) Netztasten·························································(34) · Quellen-Auswahltasten····································(34) · Tunersystemtasten· · ····································(36,·39) · Tunersystemtasten· · ····································(35,·36) · QUICK SELECT-Tasten· · ·····································(41) · Testtontaste (TEST)· · ·········································(23) Quellen-Auswahltasten····································(34) · Surround-Modus-Tasten·····························(28,·29) Systemtasten··············································(39,·43) · System setup-Taste (SYSTEM)· · ·······················(21) Video-Auswahltaste (V. -
Seite 11: Anschlüsse
DEUTSCH Vorbereitungen Anschlüsse Anschlusskabel Wählen·Sie·die·Kabel·entsprechend·der·anzuschließenden·Geräte·aus. In dieser Bedienungsanleitung werden die Anschlüsse für alle kompatiblen Audio- und Videoformate beschrieben. Bitte wählen Sie Cinchkabel Videokabel die Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind. Bei manchen Anschlussarten müssen bestimmte Einstellungen am Koaxiale Digitalanschlüsse Komponenten-Videoanschlüsse AVR-1708 vorgenommen werden. -
Seite 12: Videoumwandlungsfunktion
DEUTSCH Lautsprecheranschlüsse Videoumwandlungsfunktion •·Diese· Funktion· konvertiert· automatisch· verschiedene·Videosignalformate,· die· am·AVR-1708· eingehen,· in· das· Lautsprecheraufstellung Ausgabesignal·für·Videos,·das·vom·AVR-1708·an·den·Monitor·gesendet·wird. •·Die·Videoein-·und·-ausgänge·des·AVR-1708·sind·mit·folgenden·vier·Videosignalen·kompatibel: Die·Abbildung·unten·zeigt·ein·Standardbeispiel·für·die·Aufstellung·eines·Verstärkers·mit·acht·Lautsprechern·und· Digitale·Videosignale:·HDMI einem·Monitor. Analoge·Videosignale:·Komponentenvideo,·S-Video·und·Video Subwoofer Center-Lautsprecher GVideosignalverlauf im AVR-1708H Surround-Back-Lautsprecher Hauptzone Wiedergabe·mit· HDMI-Anschluss HDMI-Anschluss hoher·Bildqualität Komponentenvideoanschlüsse Komponentenvideoanschlüsse Monitor S-Video-Anschluss S-Video-Anschluss Front-Lautsprecher Stellen· Sie· die· Front-Lautsprecher· Surround-Lautsprecher Videoanschluss Videoanschluss... -
Seite 13: Lautsprecheranschlüsse
Wenn· die· Schutzschaltung· sich· wieder· einschaltet,· Uhrzeigersinn auf. obwohl·keine·Probleme·mit·der·Belüftung·des·Geräts· oder·mit·den·Anschlüssen·vorliegen,·ist·das·Gerät·u.· Führen Sie die Ader des U.·defekt.·Schalten·Sie·das·Gerät·aus·und·wenden·Sie· Lautsprecherkabels sich·an·den·DENON-Kundendienst. Anschlussklemme ein. Drehen Sie die Anschlussklemme Lautsprecher Uhrzeigersinn zu. HINWEIS •·Verwenden· Sie· Lautsprecher· mit· einer· Impedanz· von· 6· bis· 16· Ω/Ohm.· Wenn· Sie· gleichzeitig· Front- A-·... -
Seite 14: Anschluss Von Geräten Mit Hdmi-Anschlüssen
DEUTSCH Anschluss von Geräten mit HDMI-Anschlüssen HINWEIS •·Der·Audiosignaleingang·zum·HDMI-Eingangsanschluss·kann·auf·dem·AVR-1708·nicht·gespielt·werden.·Schließen· Bei·HDMI-Anschlüssen·können·Video-·und·Audiosignale·mit·einem·einzigen·Kabel·übertragen·werden. Sie·das·Audiosignal·am·digitalen·Audioeingangsanschluss·oder·am·analogen·Audioeingangsanschluss·an. •·Der·AVR-1708·kann·nicht·über·das·HDMI-Kabel·ferngesteuert·werden. DVD-Player Monitor •·Videosignale·werden·nicht·ausgegeben,·wenn·die·eingehenden·Videosignale·nicht·der·Auflösung·des·Monitors· entsprechen.·Stellen·Sie·in·diesem·Fall·die·Auflösung·des·DVD-Players·auf·eine·Auflösung,·die·mit·dem·Monitor· kompatibel·ist. •·Verwenden· Sie· ein· Kabel· mit· dem· HDMI-Logo· (zertifiziertes· HDMI-Produkt)· zur·Verbindung· mit· dem· HDMI- Anschluss.· Eine· normale·Wiedergabe· ist· u.· U.· nicht· möglich,· wenn· ein· Kabel· ohne· HDMI-Logo· (nicht· HDMI- zertifiziertes·Produkt)·verwendet·wird. -
Seite 15: Anschluss Des Monitors
DEUTSCH Anschluss des Monitors Anschluss der Wiedergabekomponenten Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen·(vSeite·8·“Videoumwandlungsfunktion”). Überprüfen·Sie·sorgfältig·den·linken·(L)·und·rechten·(R)·Kanal·und·die·Ein-·und·Ausgänge.·Überprüfen·Sie·auch· die·Verbindungen. Monitor DVD-Player Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. DVD-Player HINWEIS •·Die· Komponentenvideoanschlüsse· am· Monitor· können· anders· gekennzeichnet· sein.· Weitere· Informationen· finden·Sie·in·der·Bedienungsanleitung·des·Monitors. •·Um·den·Sound·über·AVR-1708·abzuspielen,·muss·eine·analoge·oder·digitale·Audio-Ausgangsverbindung·zu·den· Audio-Eingabeverbindungen·von·AVR-1708·hergestellt·werden. •·Die·signale,·die·von·den·HDMI-Anschlüssen·ausgegeben·werden,·sind·nur·die·HDMI-Eingangssignale. •·HDP·(Hochauflösende·Wiedergabegeräte)·werden·auf·die·gleiche·Art·und·Weise·angeschlossen. •·Wenn·die·digitale·Audioverbindung·über·ein·optisches·Kabel·hergestellt·wird,·stellen·Sie·dies·entsprechend·im· “System·Setup”·–·“Input·Setup”·–·“Digital·In·Assign”·ein·(vSeite·24). -
Seite 16: Cd-Player
DEUTSCH CD-Player iPod ® Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. Verwenden· Sie· zum·Anschluss· des· iPod· an· den·AVR-1708· ein· DENON-Steuerungsdock· für· den· iPod· (ASD-1R,· · separat·im·Handel·erhältlich).·Anweisungen·zu·den·Einstellungen·des·Steuerungsdock·für·den·iPod·finden·Sie·in· der·Bedienungsanleitung·des·Steuerungsdocks. CD-Player iPod Wenn·die·digitale·Audioverbindung·über·ein·Koaxiales·Kabel·hergestellt·wird,·stellen·Sie·dies·entsprechend·im· “System·Setup”·–·“Input·Setup”–·“Digital·In·Assign”·ein·(vSeite·24). •·In·der·Standardeinstellung·kann·der·iPod·über·den·VCR·(iPod)·-Anschluss·angeschlossen·werden. •·Wenn· Sie· den· iPod· an· einem· anderen· Anschluss· als· VCR· (iPod)· anschließen· möchten,· nehmen· Sie· die·... -
Seite 17: Tv-/Kabel-Tuner
DEUTSCH Anschluss der Aufnahmekomponenten TV-/Kabel-Tuner Überprüfen·Sie·sorgfältig·den·linken·(L)·und·rechten·(R)·Kanal·und·die·Ein-·und·Ausgänge.·Überprüfen·Sie·auch· Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. die·Verbindungen. TV-Tuner Videokassettenrecorder Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. Videokassettenrecorder oder Wenn·die·digitale·Audioverbindung·über·ein·optisches·Kabel·hergestellt·wird,·stellen·Sie·dies·entsprechend·im· “System·Setup”·–·“Input·Setup”··–·“Digital·In·Assign”·(vSeite·24)·ein. •·Bei·der·Aufnahme·mit·dem·AVR-1708·muss·das·Kabel·des·Wiedergabegeräts·dem·Kabel·entsprechen,·das·an· den·VCR·OUT-Anschluss·des·AVR-1708·angeschlossen·ist. Beispiel:· TV·IN·→·S-Video-Kabel·:·VCR·OUT·→·S-Video-Kabel · TV·IN·→·Videokabel·:·VCR·OUT·→·Videokabel •·Wenn·die·Videoverbindung·über·ein·Komponentenvideokabel·hergestellt·wird,·stellen·Sie·dies·entsprechend·im· “System·Setup”·–·“Input·Setup”·–·“Component·In·Assign”·(vSeite·24)·ein. -
Seite 18: Cd-Recorder / Md-Recorder / Kassettendeck
DEUTSCH Anschlüsse an andere Geräte CD-Recorder / MD-Recorder / Komponente mit Mehrkanalausgängen Kassettendeck Überprüfen·Sie·sorgfältig·den·linken·(L)·und·rechten·(R)·Kanal·und·die·Ein-· Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. und·Ausgänge.·Überprüfen·Sie·auch·die·Verbindungen. Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. DVD-Player / Externer Decoder Videokamera / Spielekonsole CD-Recorder / MD-Recorder / Schließen·Sie·die·Kabel·an,·die·verwendet·werden·sollen. Kassettendeck Videokamera / Spielekonsole •·Um· die· analogen· Eingangssignale· auf· die· EXT.· IN-Verbindungen· zu· EXT. -
Seite 19: Antennenanschlüsse
DEUTSCH Antennenanschlüsse Ein·UKW-Antennenkabel·kann·direkt·angeschlossen·werden. Ausrichtung·für·Sender UKW-Antenne MW-Rahmenantenne·· (im·Lieferumfang·enthalten) 75·Ω/Ohm·· Koaxialkabel UKW-Zimmerantenne·· (im·Lieferumfang·enthalten) MW-Außenantenne Erdung Montage der MW-Rahmenantenne Anschluss·an·den·MW- Anschluss von MW-Antennen Antennenausgang. 1.· Hebel·nach· 2.·Leiter· 3.·Hebel·nach· unten·ziehen. einführen. oben·drücken. Entfernen· Sie· den· Plastikbinder· In·die·andere·Richtung·umbiegen. und· nehmen· Sie· das· Anschlusskabel·heraus. a.·Antenne· steht· auf· einer· b.·Antenne·... -
Seite 20: Anschluss Des Netzkabels
DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Nehmen·Sie·zuerst·alle·anderen·Anschlüsse·vor,·bevor·Sie·das·Netzkabel·anschließen. Zur· Netzkabel Haushaltssteckdose (230·V·Wechselstrom,· 50·Hz) Anschluss an den Wechselstromausgang •·Dieser·Ausgang·liefert·Strom·für·externe·Audiogeräte. •·Dieser· A usgang·wird·zusammen·mit·dem·Geräteschalter· des·Geräts·ein-·und·ausgeschaltet. •·Es· k önnen· A udiogeräte· m it· e iner· G esamtstromaufnahme· von·100·W·(0,43·A)·angeschlossen·werden. HINWEIS •·Stecken·Sie·die·Netzstecker·fest·ein.·Andernfalls·können·Störgeräusche·auftreten. •·Verwenden·Sie·den·Wechselstromausgang·nur·zum·Anschluss·von·Audiogeräten.·Verwenden·Sie·ihn·nicht·für· Föhne·oder·andere·Nicht-Audiogeräte. Nach Abschluss der Anschlüsse Einschalten des Geräts ·(vSeite·34) -
Seite 21: Bedienvorgänge
DEUTSCH Beispiel für ein Front Display Im·Folgenden·werden·einige·typische·Beispiele·für·Bildschirmanzeigen·beschrieben. Bedienvorgänge Elementnummer Derzeit·ausgewählte·Zeile Menüplan Menünummer 1 H D M I 1 D V D Auto Setup (vSeite·18·~·20) Aktuelle·Einstellung b·Wenn·das·Einrichtungsmikrofon·angeschlossen·wird. n Auto Setup • Step 1: Speaker Detection • Step 2: Measurement • Step 3: Calculation Drücken·Sie·zum·Auswählen·auf·die·o-Taste. -
Seite 22: Auto Setup (Automatische Einmessung)
DEUTSCH •·Audyssey·MultEQ ® ·misst·automatisch·die·akustischen·Probleme·in·der· Vorbereitungen Umgebung,·um·für·Ihr·Heimkino·die·beste·Klanganpassung·zu·erstellen. •·Audyssey·MultEQ ® ·optimiert·einen·großen·Hörbereich,·in·dem·sich·ein· <SPEAKER> Drücken Sie , um die Lautsprecher Front A, oder·mehrere·Zuhörer·aufhalten·können. Front B oder Front A+B auszuwählen. Auto Setup (Automatische·Einmessung) · Messungen· werden· durchgeführt,· indem· das· kalibrierte· Mikrofon· (DM- A405)·nach·und·nach·an·vielen·verschiedenen·Positionen·innerhalb·des· Stellen Sie “Amp Assign” ein, um festzulegen, wie der Hörbereichs·... -
Seite 23: Auto Setup (Automatische Einmessung)
DEUTSCH Start (Starten) HINWEIS •·Der· Testton· sollte· während· des· automatischen· Lautsprecher-Setups· Drücken· Sie· auf· o,· um· das· automatische· Setup· von· MultEQ· zu· Wenn· Sie· einen· Subwoofer· verwenden,· sollten· Sie· die· folgenden· Audyssey· MultEQ· laut· abgespielt· werden.· Das· ist· Teil· des· normalen· starten. -
Seite 24: Fehlermeldungen
DEUTSCH Step 3: Calculation (Schritt·3:·Berechnung) s Fehlermeldungen Wenn· in· “Step· 2”· “Calculate”· ausgewählt· wurde,· werden· die· vorgenommenen· Messungen· Wenn·die·automatische·Konfi · guration·aufgrund·der·Lautsprecheraufstellung,·der·Messumgebung·o.·Ä.·nicht·abgeschlossen· automatisch·analysiert,·um·festzulegen,·wie·das·Lautsprechersystem·im·Raum·interagiert. werden·konnte,·wird·eine·Fehlermeldung·angezeigt.·Überprüfen·Sie·die·relevanten·Elemente·und·stellen·Sie·sicher,·dass· “Calculate”·wird·angezeigt,·wenn·Messungen·an·6·Positionen·durchgeführt·worden·sind.·Um·Schritt·2· die·notwendigen·Messungen·durchgeführt·werden.·Nachdem·Sie·alle·Werte·angewählt·haben,·führen·den·automatischen· an·5·oder·weniger·Positionen·durchzuführen,·drücken·Sie· ,·um·“Calculate”·auszuwählen.· Setup-Vorgang·erneut·durch. Fehlermeldung (Beispiele) Ursache Abhilfemaßnahme Die·Zeit,·die·für·diese·Analyse·notwendig·ist,·hängt·von·der·Anzahl·der·angeschlossenen·Lautsprecher· ab.·Je·mehr·Lautsprecher·vorhanden·sind,·desto·mehr·Zeit·benötigt·die·Analyse. •·Das· beiliegende· Einmessmikrofon· ist· •·Schließen· Sie· das·... -
Seite 25: System Setup
DEUTSCH Beispiel für die Anzeige der Standardwerte System Setup In· Listen,· in· denen· Optionen· ausgewählt· oder· Bereiche· eingestellt· werden·können,·ist·der·eingerahmte·Wert·der·Standardwert. •· Detaileinstellungen·für·verschiedene·Parameter. •·Mit·AVR-1708·können·Einstellungen·und·Betrieb·der·meisten·Funktionen·während·des·Betriebs·und·während·der·auf·dem·Hauptgerät·laufenden· [Verfügbare Optionen] Large Small Darstellungen·vorgenommen·werden. · SYSTEM SETUP Bedienvorgänge Speaker Setup Der·gleiche·Bedienvorgang·kann·auch·über·das·Hauptgerät·oder·über· (Lautsprecher-Konfi · guration) die·Fernbedienung·vorgenommen·werden. Hier· können· Sie· die· Lautsprecher· von· Hand· einrichten· oder· SYSTEM SETUP ENTER Drücken Sie... -
Seite 26: K ~ A5 Distance·(Abstand)
DEUTSCH Center Speaker (Center-Lautsprecher) k·~·A5 Distance (Abstand) Größe·des·Center-Lautsprechers·wählen·(falls·vorhanden). •·Die·Option·“Large”·oder·“Small”·hängt·nicht·von·der·tatsächlichen·Größe· Hier· können· Sie· die· Entfernung· zwischen· Hörposition· und· des· Lautsprechers· ab,· sondern· von· der· Basswiedergabefähigkeit,· die· Lautsprechern·einstellen. [Verfügbare Optionen] Large Small None · · unter·“Crossover·Frequency”·(vSeite·23)·eingestellt·wurde. Messen·Sie,·bevor·Sie·die·Einstellungen·vornehmen,·den·Abstand·von· •·Wenn· “Front· Speaker”· auf· “Small”· gesetzt· wurde,· wird· “Subwoofer”· der·Hörposition·zu·den·verschiedenen·Lautsprechern. -
Seite 27: A6 Crossover Frequency (Übergangsfrequenz)
DEUTSCH Bedienung über die Fernbedienung A6 Crossover Frequency (Übergangsfrequenz) A7 Test Tone (Testton) Die· Einstellung· mit·Testtönen· über· die· Fernbedienung· ist· nur· im· “Auto”· Hier· können· Sie· die· Übergangfrequenz· für· das· Subwoofer-Signal· Hier· können· Sie· den· Kanalpegel· so· einstellen,· dass· das· Signal· aus· Modus·möglich·und·nur·im·STANDARD-Modus·effektiv.·Die·eingestellten·... -
Seite 28: Input Setup (Eingangskonfiguration)
DEUTSCH Input Setup (Eingangskonfiguration) d·~·h Digital In Assign (Digitaler·Anschluss) k·~·A0 Component In Assign Hier· erfahren· Sie,· wie· Sie· die· Eingangsquelle· auswählen· und· die· (Komponenten-Anschluss) Hier·weisen·Sie·dieser·Quelle·einen·Digital-Eingang·für·Audiosignale· Einstellungen·zur·Wiedergabe·der·Eingangsquellen·vornehmen·können. Hier· weisen· Sie· dieser· Quelle· einen· Komponentenvideo-Eingang· für· Audiosignale·zu. [Display] HDMI In Assign a, s d ~ h Digital In Assign [Display] iPod Assign... -
Seite 29: A1 · ~·A4 Video Convert (Videokonvertierung)
DEUTSCH Option Setup (Optionen) A1 · ~·A4 Video Convert (Videokonvertierung) A6 EXT. IN Subwoofer Level (EXT.·IN-Subwoofer-Pegel) Hier·können·Sie·verschiedene·andere·Einstellungen·vornehmen. Videoeingangssignal· automatisch· in· das· Ausgangsformat· konvertieren. Stellen·Sie·den·Subwoofer-Pegel·für·Signale·vom·EXT.·IN-Eingang·ein. Amp Assign Der·Wert·richtet·sich·nach·dem·verwendeten·Wiedergabegerät. [Display] s ~ f Volume Control [Display] g ~ A1 2ch Direct/Stereo Custom Auto Surround Mode 1 . -
Seite 30: S·~·F Volume Control (Lautstärkeregelung)
DEUTSCH Mute Level Setting ·(Muting-Pegel) ·(Einstellung) s·~·f Volume Control Hier·können·Sie·den·Grad·der·Dämpfung·festlegen,·wenn·in·der·Hauptzone· Zum·Ändern·der·Konfiguration·“ON”·wählen. (Lautstärkeregelung) die·Stummschaltung·aktiviert·wird. [Verfügbare Optionen] Hier·können·Sie·die·Lautstärke·der·Hauptzone·einstellen. [Verfügbare Optionen] · :· ·Verwenden·Sie· die· gleichen· Einstellungen· wie· unter· “Speaker· [Display] Setup” . Full :·Der·Ton·wird·vollständig·abgeschaltet. · · :· · I ndividuelle·Einstellungen·für·den·2-Kanal-Modus. –40dB :·Die·Lautstärke·wird·um·40·dB·reduziert.· 1 . -
Seite 31: A2 Auto Surround Mode (Auto-Surround-Modus)
DEUTSCH Distance FR A3 Room EQ Setup (Raum-Setup·EQ) A5 Remote ID Setup Stellen· Sie· den·Abstand· vom· rechten· Front-Lautsprecher· zur· Hörposition· (Einrichtung·der·Fernbedienungs-ID) Hier·können·Sie·die·Raum-EQ-Kurve·auswählen. ein. Hier·können·Sie·die·Fernbedienungs-ID·festlegen. [Display] [Wertebereich] 0.0m ~ 18.0m [Display] 1 . S p 2 . I n . O p Crossover 1 . -
Seite 32: Surround Modes (Surround-Modus)
Im “Surround Parameter” – “MODE” können Sie die Modi “Cinema” , Sie können den gewünschten Modus je nach Programmquelle und “Music” , “Game” und “Pro Logic” auswählen (vSeite 29). Blickwinkel aus 7 DENON-Surround-Modi auswählen. Surround Modes Die Surround-Parameter können so eingestellt werden (vSeite 50,... -
Seite 33: Stereo-Wiedergabe
DEUTSCH CINEMA EQ Stereo-Wiedergabe Reduziert Höhenanteil Film-Soundtracks für bessere [Verfügbare Optionen] Verständlichkeit. Parameter STEREO [Verfügbare Optionen] Dieser Modus ist für die Stereo-Wiedergabe vorgesehen. Der Klang kann : CINEMA EQ wird verwendet. angepasst werden. Töne werden vom linken und vom rechten Front-Lautsprecher und vom : CINEMA EQ wird nicht verwendet. - Seite 34 DEUTSCH CENTER IMAGE ROOM SIZE SB CH OUT (BASISBREITE) (RAUMGRÖSSE) (SURROUND BACK-KONFIGURATION, für Mehrkanalquellen) Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L und Front R Hier stellen Sie die virtuelle Größe der akustischen Umgebung ein. verteilen. Hier wählen Sie den Wiedergabemodus für die Surround-Back-Kanäle aus. [Verfügbare Optionen] [Wertebereich] [Verfügbare Optionen]...
-
Seite 35: Tone·control·(Klangsteuerung)
DEUTSCH SB CH OUT Tone Control Room EQ (Klangsteuerung) (Raum-Equalizer) (SURROUND BACK-KONFIGURATION, für Zweikanalquellen) Hier können Sie den Klang regeln. Wählen Sie die gewünschte Entzerrung für den Raum. Hier können Sie festlegen, ob Surround-Back-Lautsprecher verwendet werden. [Verfügbare Optionen] Tone Defeat (Klangregelung) [Verfügbare Optionen] : Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher. -
Seite 36: Restorer
DEUTSCH RESTORER Night Mode Mit dieser Funktion werden komprimierte Audiosignale in den Hier legen Sie die Einstellungen für den Night Mode (Dynamik- Originalzustand vor der Komprimierung wiederhergestellt; die Kompression) fest. Lautstärkewahrnehmung für Bässe und Höhen wird korrigiert, um einen volleren Wiedergabeklang zu erreichen. [Verfügbare Optionen] : Night Mode ausschalten. -
Seite 37: Information (Informationen)
DEUTSCH s Audio Input Signal (Audioeingangssignal) Informationen zu den Audioeingangssignalen anzeigen. Information (Informationen) [Zu prüfende Optionen] Surround Mode : Der gerade verwendete Surround-Modus wird angezeigt. Informationen können direkt durch Drücken der STATUS-Taste auf der Fernbedienung abgerufen werden. SIGNAL : Die Art des Eingangssignals wird angezeigt. : Die Abtastrate des Eingangssignals wird angezeigt. -
Seite 38: Wiedergabe
DEUTSCH SOURCE SELECT <ANALOG> MASTER VOLUME Eingabe-Modus einstellen <SOURCE> INPUT MODE <EXT. IN> Legen Sie den Eingangsmodus für diese Quelle fest. Wiedergabe INPUT MODE Drücken Sie Die Anzeige für den Eingabe-Modus leuchtet (AUTO, PCM, DTS-Modus). Vorbereitungen AUTO � � EXT. IN ANALOG Einschalten des Geräts Drücken Sie <ANALOG>... -
Seite 39: Wiedergabe Über Video- Und Audiogeräte
DEUTSCH Vorübergehendes Ausschalten des Tons Einstellen der Display-Helligkeit (Dimmer) Wiedergabe von UKW-/MW- (Stummschaltung) [DIMMER] Drücken Sie Sendungen [MUTING] Drücken Sie Bright Hell Mittel Grundlegende Bedienung Dark Dunkel <SOURCE SELECT> Drücken Sie [MUTING] erneut, um den Ton wieder anzustellen. Die Drehen Sie oder drücken Sie Stummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärke [TUNER]... -
Seite 40: Voreinstellung Von Radiosendern (Senderspeicher)
DEUTSCH Voreinstellung von Radiosendern Wiedergabe von gespeicherten Sendern (Senderspeicher) <SOURCE SELECT> SHIFT <RDS> <RT> SHIFT Drücken Sie auf , um den Speicherblock (A bis G) Sie können Ihre Lieblingssender speichern, so dass sie einfach auszuwählen. eingestellt werden können. Es können bis zu 56 Sender eingestellt werden. -
Seite 41: Rds (Radio-Data-System)
DEUTSCH RDS (Radio-Data-System) RDS-Suche PTY-Suche RDS (nur bei UKW) ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit einem bestimmten Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal die RDS anbieten. -
Seite 42: Tp-Suche
DEUTSCH TP-Suche <SOURCE SELECT> <RDS> RT (Radiotext) Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die Verkehrsfunk Wenn Radiotext-Daten empfangen werden, wird “RT” auf dem übertragen (TP-Sender). Display angezeigt. <SOURCE SELECT> <SOURCE SELECT> Drehen Sie oder drücken Sie Drehen Sie oder drücken Sie [TUNER] [TUNER] , um “TUNER”... -
Seite 43: Ipod ® -Wiedergabe
• DENON haftet nicht für Datenverluste auf dem iPod. Führen Sie die notwendigen Vorbereitungen aus. [Verfügbare Optionen] Zufallswiedergabe q Stellen Sie den iPod in das DENON-Steuerungsdock für den iPod. Im Browse-Modus Musik hören (vWeitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des [CHANNEL +] Drücken Sie... -
Seite 44: Anzeige Von Bildern Oder Videos Auf Dem Ipod
DEUTSCH Anzeige von Bildern oder Videos auf dem <SOURCE SELECT> <SPEAKER B> iPod Andere Bedienvorgänge und <SPEAKER A> Foto- und Videodaten auf dem iPod auf dem Monitor anzeigen. Nur bei Funktionen iPod, die mit einer Diashow- oder Videofunktion ausgerüstet sind. (Bei Verwendung eines ASD-1R) [MODE] Halten Sie... -
Seite 45: Praktische Funktionen
DEUTSCH Schnellwahl Speicher der letzten Funktion <REC SELECT> <SOURCE SELECT> • Drücken Sie und drehen Sie , bis Mit dieser Funktion können die aktuelle Eingangsquelle, der Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert, die “RECOUT SOURCE” angezeigt wird, um den Vorgang abzubrechen. Eingabemodus, der Surround-Modus, die Raum-Equalizer-Einstellungen verwendet wurden, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus •... -
Seite 46: Bedienung Mit Der Fernbedienung
Stellen Sie die AUDIO-Seite für die Position CD oder TAPE/CD-R/MD und die VIDEO-Seite für die Position DVD/VDP , VCR, SAT/CABLE oder [Rückseite] • Sowohl Komponenten von DENON als auch von anderen Herstellern TV ein. können betrieben werden, indem der Vorwahlspeicher auf den verwendeten Hersteller eingestellt wird. - Seite 47 DEUTSCH Tastenfunktionen für Komponenten n Vorderseite Videodisc- Gerät CD-Player iPod Tapedeck DVD-Player Videodeck Satellitenempfänger Kabelfernsehen Recorder Recorder Spieler (Fernsehgeräte) MODE AUDIO VIDEO [ON/SOURCE] [OFF] SELECTOR 1 MODE iPod/ [SHIFT] [CHANNEL +/–] TAPE / CD-R / MD DVD / VDP SAT / CABLE SELECTOR 2 NETWORK Stromversorgung...
- Seite 48 MEMORY / Senderspeicher Untertitel – SUBTITLE Umschalten DISPLAY – – Umschalten des Displays des Displays RETURN – Zurück – Zurück Ursprüngliche Einstellung DENON DENON DENON HITACHI HITACHI – – – – (111) (151) (111) (108) (007) (134) (Voreinstellungs- Code) Anmerkungen –...
-
Seite 49: Durchschaltfunktion
DEUTSCH Durchschaltfunktion [Vorderseite] “Durchschaltfunktion” ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, 1, 2, 3, 0, 6, 7, 8 und 9 auf den CD-, iPod/NETWORK-, TAPE/CD- R/MD-, DVD/VDP oder VCR-Komponenten zu bedienen, wenn der SAT/ CABLE- oder TV-Modus eingeschaltet ist. Als Standardvorgabe ist nichts eingestellt. -
Seite 50: Verstärkerzuweisung
DEUTSCH Verstärkerzuweisung Der AVR-1708 unterstützt folgende Wiedergabearten: HINWEIS • 7.1-Kanal-Wiedergabe • Zur Bi-Amp-Wiedergabe müssen Lautsprecher verwendet werden, die diesen Anschluss unterstützen. • Bi-Amp-Wiedergabe (Front-Lautsprecher) • Entfernen Sie bei der Bi-Amp-Wiedergabe die Kurzschlussschalter (oder -drähte) von den Lautsprecheranschlüssen. Einstellung mit der Amp Assign-Funktion Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeumgebung unter “Einstellung 1”... -
Seite 51: Sonstige Informationen
DEUTSCH Anzahl der Surround-Back-Lautsprecher wenn allem Filme sehen w Einstellung, Diffusionslautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden Wir empfehlen, zwei Lautsprecher zu verwenden. Den besten Eindruck einer Surround-Sound-Umgebung erreichen Sie Sonstige Informationen Verwenden Sie insbesondere dann zwei Lautsprecher, wenn Sie mit diffusen Strahlungslautsprechern wie z. B. bipolaren oder dipolaren Dipollautsprecher verwenden. -
Seite 52: Dolby Surround
DEUTSCH Dolby Pro Logic g G2H Wenn keine Surround-Back-Lautsprecher verwendet werden DTS Surround Front-Lautsprecher Dolby Pro Logic g ist ein matrix-kodiertes Verfahren, das von Dolby Center-Lautsprecher Laboratories entwickelt wurde. DTS Digital Surround Normale Musik wie z. B. auf einer CD wird in 5 Kanäle kodiert, um einen exzellenten Surround-Effekt zu erreichen. -
Seite 53: Deep Color
DEUTSCH Audyssey MultEQ ® HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Audyssey MultEQ ® ist die erste Technologie, mit der Klanginformationen in einem Hörbereich genau gemessen werden können. Danach können diese HDMI ist ein digitaler Schnittstellenstandard für moderne Fernsehgeräte, Informationen zusammengeführt werden, um die Akustikprobleme in der auf den DVI-Standards (Digital Visual Interface) basiert und für einem Raum zu erkennen. -
Seite 54: Surround-Modi Und -Parameter
DEUTSCH Surround-Modi und -Parameter Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Kanalausgang Parameter (Standardwerte in Klammern) Surround-Modus Surround Back D. COMP Front L/R Center Surround L/R Subwoofer SB CH OUT CINEMA EQ. MODE ROOM SIZE EFFECT LEVEL DELAY TIME Subwoofer DIRECT S (OFF) S (0 dB) - Seite 55 DEUTSCH Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte in Klammern) Nur im Modus Surround-Modus Nur im Modus PRO LOGIC g/gx MUSIC Nur EXT. IN NEO:6 MUSIC Tone Control Night Mode Room EQ RESTORER CENTER SUBWOOFER PANORAMA DIMENSION CENTER IMAGE WIDTH ATT.
- Seite 56 DEUTSCH Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal Taste Eingangssignale DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis LINEAR DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG DSCRT MTRX DIGITAL DIGITAL DIGITAL DVD-Audio DVD-Audio DTS 96/24 DIGITAL DIGITAL (Mit (Mit (5.1-Kanal) EX (Mit EX (Ohne (5.1/5/4-...
-
Seite 57: Sonstige Informationen
DEUTSCH Taste Eingangssignale DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO DTS ES DOLBY DOLBY Hinweis DTS ES MTRX DOLBY DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG LINEAR PCM DSCRT DIGITAL DIGITAL DVD-Audio DVD-Audio DTS 96/24 DIGITAL DIGITAL DIGITAL (Mit (5.1-Kanal) EX (Mit EX (Ohne (Mehrkanal) (2-Kanal) Markierung) (5.1/5/4-Kanal) (4/3-Kanal) (2-Kanal) -
Seite 58: Fehlersuche
• Überprüfen Sie den Einsatz des • Das Gerät ist beschädigt. • Schalten Sie das Gerät aus und – sich nicht ein angeschlossen. Netzkabelsteckers. wenden Sie sich an den DENON- Kundendienst. oder schaltet sich direkt nach dem Einschalten wieder GFernbedienungH aus. - Seite 59 DEUTSCH GAudioH Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Über den Monitor, • Die HDMI-Eingangseinstellung ist • Überprüfen Sie die Einstellung des Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite der an den falsch. HDMI-Eingangs. Über den Center- • Sie geben eine einkanalige Quelle • Stellen Sie den Modus auf eine HDMI-Anschluss Lautsprecher (TV, AM-Radiosendung, etc.) im...
-
Seite 60: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Audiobereich Tuner [UKW] [MW] • Leistungsverstärker (Hinweis: µV bei 75 Ω/Ohm, 0 dBf = 1 x 10 Nennausgang: Front (A, B): Empfangsfrequenzbereich: 87 ,5 MHz ~ 108,0 MHz 522 kHz ~ 1611 kHz 75 W + 75 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,08 % THD) Empfangsempfindlichkeit: 1,0 µV (11,2 dBf) -
Seite 61: Dvd-Player
024, 049 Cybernex Daytron 003, 049 Aiwa 004, 005, 006, 018, 026, 029, 087, 092 025, 055, 059, 074, 089, 093, Dimensia Denon 014, [111] 045, 061, 062, 085 Daewoo 013, 017, 020, 041, 059, 089, 095, 096 Toshiba Nikko Dixi... - Seite 62 Minutz Carver 005, 010, 017, 030, 078, 079, TV86 016, 024 001, 016, 039, 048, 056, 057, Sylvania 085, 089, 101, 127, 131, 132, Denon Mitsubishi Unika Onkyo 025, 027 058, 065, 081, 082, 083, 105 145, 155 Harman/Kardon 002, 003...
- Seite 63 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4638 101...