Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2015
Delta-Sport-Nr.: PH-2265
IAN 113608
DOLL'S HOUSE
DOLL'S HOUSE
DOMEK DLA LALEK
Instructions for use
Instrukcja obsługi
BABAHÁZ
HIŠA ZA PUNČKE
Használati útmutató
Navodilo za uporabo
DOMEČEK PRO PANENKY
DOMČEK PRE BÁBIKY
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
PUPPENHAUS
Gebrauchsanweisung
IAN 113608
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
PL
Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona
7
9.
Oldal
Strani
11
Stránky
13
Stranu
15
Seite
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive Junior IAN 113608
Inhaltszusammenfassung für Playtive Junior IAN 113608
- Seite 1 Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani D-22397 Hamburg Návod k obsluze Návod na obsluhu Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Version: 10/2015 PUPPENHAUS Delta-Sport-Nr.: PH-2265 Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu Gebrauchsanweisung DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite IAN 113608 IAN 113608...
- Seite 2 1x 1 1x 2 1x 3 3x 4 5x 5 1x 6 1x 7 2x 8 2x 9 14x 10 4x 11 1x 12...
-
Seite 3: Safety Instructions
• The product is not for climbing or is not a play Congratulations! equipment. Please ensure that no one, children With your purchase you have decided on a in particular, stands on the article or uses as a high-quality product. Get to know the product leverage. The article could tip over. before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product Assembly only as described and only for the given areas • Follow the steps shown in figures B – M for of application. Keep these instructions safe. the construction of the article. When passing the product on to a third party, • To assemble the article, you will also need a always make sure that the documentation is Philips screwdriver. included. Care and storage Delivery contents (figure A) Always store the article in a clean, dry place at 1 x Front wall (1) room temperature. Never clean with abrasive 1 x Back wall (2) cleaning materials, only wipe clean with a dry 1 x Partition wall (3) cleaning cloth. 3 x Floor plate (4) 5 x Rod guide (5) Disposal 1 x Terrace strut (6) Please dispose of the product and packaging in 1 x Roof guide (7) an environmentally friendly manner, separating 2 x Roof plate (8) different materials for recycling as required! - Seite 4 Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 113608 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk All items are also available for purchase directly from our online shop: www.delta-sport.info...
-
Seite 5: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Dzieci mogą bawić się artykułem tylko pod Gratulujemy! nadzorem osób dorosłych. Przez Państwa zakup wybraliście produkt o • M ontaż artykułu z powodu małych ele m en- wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem tów powinien być zawsze przeprowadzany zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze- przez osobę dorosłą! czytajcie następującą instrukcję obsługi. • Produkt nie jest urządzeniem przeznaczonym Z produktu należy korzystać jedynie jak to do wspinaczki i zabawy! Należy upewnić zostało opisane i w podanych zakresach zasto- się, że nikt, a w szczególności dzieci, nie sowania. Zachować niniejszą instrukcję. będą stawać na artykule albo się na nim W razie przekazania produktu osobom trzecim podciągać w górę. Artykuł może się dołączyć do niego wszystkie dokumenty. przewrócić. Zawartość (rys. A) Budowa 1 x ściana przednia (1) • Podczas montażu należy zwrócić uwagę na 1 x ściana tylna (2) odpowiednią kolejność jak pokazano na 1 x ściana działowa (3) rys. B - M. 3 x płyta podłogowa (4) • Do złożenia artykułu należy użyć dodatkowo 5 x prowadnica drążków (5) śrubokręta krzyżakowego. 1 x podpora ukośna tarasu (6) Pielęgnacja, magazynowanie 1 x prowadnica dachowa (7) - Seite 6 W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo. Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymienionych i naprawi- onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne. IAN: 113608 Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: d eltasport@lidl.pl Wszystkie artykułu można również bezpośrednio zamówić w naszym sklepie internetowym: www.delta-sport.info...
-
Seite 7: M Szaki Adatok
• A termék összeállítását a benne levő kisalkat Gratulálunk! részek miatt csak felnőttek végezhetik! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett • A termék nem mászóka vagy egyéb hasonló döntött. Az első használatba vételt megelőzően játékszer! Ügyeljen rá, hogy senki, különösen ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen gyermekek ne álljanak a termékre, vagy ne olvassa el a következő használati útmutatót. húzódzkodjanak rajta. A termék széteshet. Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz- nálási területeknek megfelelően használja a Összeállítás terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. • A termék összeszereléséhez kövesse a B–M Amennyiben a terméket harmadik személynek to- ábrán látható lépéseket. vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is. • A termék összeszereléséhez szüksége lesz csillagcsavarhúzóra is. A csomag tartalma (A ábrá) 1 x elülső fal (1) Ápolás, tárolás 1 x hátsó fal (2) A terméket mindig tisztán és szárazon, állandó 1 x válaszfal (3) hőmérsékletű helyiségben tárolja. Soha ne 3 x padló (4) tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel, csak egy 5 x tartósín (5) száraz ruhával törölje tisztára. 1 x támfal (6) 1 x tetőtartó sín (7) Tudnivalók a 2 x tető (8) - Seite 8 A garanciális időt garancia, törvényes szava- tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 113608 Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: deltasport@lidl.hu Minden terméket megrendelhet közvetlenül is online-boltunk- ban: www.delta-sport.info...
-
Seite 9: Namenska Uporaba
Postavitev Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste • Za sestavljanje izdelka upoštevajte posamez- se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo ne korake, kot so predstavljeni na sliki B - M. praktično uporabo se seznanite z izdelkom. • Za sestavljanje izdelka potrebujete dodatno Zato skrbno preberite naslednja navodila za še križni izvijač. uporabo. Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v predviden namen. Ta navodila Vzdrževanje, skladiščenje dobro shranite. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo. Proizvod hranite v suhem in čistem ter ogreva- nem prostoru. Za čiščenje ne uporabljajte agre- Obseg dobave (slika A) sivnih čistil, ampak proizvod obrište s suho krpo. 1 x sprednja stena (1) Napotki za odlaganje v smeti 1 x zadnja stena (2) 1 x pregradna stena (3) Embalažo in proizvod odložite v skladu z varo- 3 x talna plošča (4) vanjem okolja! Proizvod lahko v smeti odložite 5 x vodilo palic (5) pri pooblaščenem podjetju za odlaganje ali pri 1 x prečka za teraso (6) Vaši občinski komunalni službi. 1 x strešno vodilo (7) Upoštevajte trenutno veljavne predpise. 2 x strešna plošča (8) 3 leta garancije 2 x balkon (9) - Seite 10 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zara- di napak v materialu ali iz delavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. 3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dne- vom prodaje, ki je razviden iz računa. 4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj nave deni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sesta- vi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtev- kov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garan- cije, če se ni držal priloženih na vodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spre- menjen ali nepravilno vzdrževan. 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimal- no dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
-
Seite 11: Pokyny K Likvidaci
• Výrobek není přístrojem na hraní nebo na Srdečně blahopřejeme! šplhání! Zajistěte, aby žádné osoby, zejména Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. děti, na výrobek nelezly nebo si na něj nestou- Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte paly. Výrobek může spadnout. s celým produktem. Přečtěte si pozorně následu- jící návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, Montáž jak je popsáno a jen v doporučených oblastech. • Při sestavování výrobku postupujte tak, jak je Uschovejte si tento návod. Při předávání pro- znázorněno na obr. B - M. duktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné • Pro sestavení výrobku potřebujete navíc podklady. křížový šroubovák. Obsah zásilky (obr. A) Údržba, skladování 1 x přední stěna (1) Výrobek vždy skladujte v suchu a čistotě ve 1 x zadní stěna (2) vyhřívaném prostoru. Nečistěte jej ostrými 1 x příčka (3) čisticími prostředky, jen jej otřete suchou čisticí 3 x podlahová deska (4) utěrkou. 5 x vedení tyček (5) 1 x terasová podpěra (6) Pokyny k likvidaci 1 x vodítko střechy (7) Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky 2 x střešní deska (8) zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím... - Seite 12 IAN: 113608 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Všechny artikly si můžete také přímo objednat v našem online shopu na webové stránce: www.delta-sport.info...
-
Seite 13: Údržba, Skladovanie
• Výrobok nie je prístroj na lezenie alebo Srdečne Vám blahoželáme! hranie! Zabezpečte, aby osoby, hlavne deti Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný nestúpali na výrobok alebo sa po ňom produkt. Skôr než začnete produkt používať, nevyťahovali. Výrobok sa môže prevrátiť. dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si prečítajte tento návod na obsluhu. Skladanie Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený- • Pri montáži výrobku postupujte podľa jednot- mi v návode a na účely, na ktoré je produkt livých krokov tak, ako sú znázornené na určený. Tento návod si odložte. Ak produkt obr. B – M. odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky • Pre montáž výrobku potrebujete okrem toho podklady. krížový skrutkovač. Obsah (obr. A) Údržba, skladovanie 1 x predná stena (1) Výrobok vždy skladujte v suchu a čistote vo 1 x zadná stena (2) vyhrievanom priestore. Nečistite ho ostrými 1 x priečka (3) prostriedkami určenými na údržbu, len ho vytrite 3 x podlahová doska (4) do sucha handrou na čistenie. 5 x tyčové vedenie (5) 1 x zábradlie na terasu (6) Pokyny k likvidácii 1 x strešné vedenie (7) Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne 2 x strešný panel (8) - Seite 14 Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even- tuálnych opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho- ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 113608 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk Všetky produkty si môžete objednať aj priamo v našom online- shop: www.delta-sport.info...
-
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor- Herzlichen Glückwunsch! handener Kleinteile stets durch Erwachsene Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- erfolgen! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe- vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- sondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen folgende Gebrauchsanweisung. oder daran hochziehen. Der Artikel kann Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben umfallen. und für die angegebenen Einsatzbereiche. Aufbau Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe • Für den Aufbau des Artikels beachten Sie die des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Einzelschritte wie in den Abb. B - M darge- stellt. Lieferumfang (Abb. A) • Für den Aufbau des Artikels benötigen Sie 1 x Vorderwand (1) zusätzlich einen Kreuzschlitzschraubendreher. 1 x Rückwand (2) Pflege, Lagerung 1 x Trennwand (3) 3 x Bodenplatte (4) Den Artikel immer trocken und sauber in einem 5 x Stangenführung (5) temperierten Raum lagern. - Seite 16 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 113608 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen: www.delta-sport.info DE/AT/CH...