Werbung
9
Install the bin full sensor assembly.
EN
NOTE:
The pins and tabs on the bin full sensor assembly fit
into holes and slots in the second exit assembly.
Installez l'ensemble du capteur de bac plein.
FR
REMARQUE :
Les broches et les languettes de l'ensemble du
capteur de bac plein s'insèrent dans les trous et les fentes
du deuxième ensemble de sortie.
Setzen Sie die Fach-voll-Sensoreinheit ein.
DE
HINWEIS:
Die Pins und die Laschen auf der Fach-voll-
Sensoreinheit passen in die Löcher und Schlitze in der
zweiten Ausgabeeinheit.
Installare il gruppo sensore scomparto pieno.
IT
NOTA:
i perni e le linguette del gruppo sensore scomparto
pieno si innestano nei fori e negli alloggiamenti del secondo
gruppo di uscita.
Instale el conjunto del sensor de bandeja llena.
ES
NOTA:
Las clavijas y las lengüetas del conjunto del sensor
de bandeja llena encajan en los agujeros y las ranuras del
conjunto de la segunda salida.
Instal·leu el conjunt de sensor complet de la safata.
CA
NOTA:
els perns i les pestanyes del conjunt de sensor
complet de la safata encaixen en els forats i ranures del
segon conjunt de sortida.
安装纸槽已满传感器组合件。
ZHCN
注：纸槽已满传感器组合件上的固定销和压
片刚好放入第二出纸组合件的孔和插槽中。
Ugradite sklop senzora za punu kantu.
HR
NAPOMENA:
Izbojci i jezičci na sklopu senzora za punu kantu
odgovaraju otvorima i utorima drugog izlaznog sklopa.
Nainstalujte sestavu snímače plného zásobníku.
CS
POZNÁMKA:
Kolíky a jazýčky na sestavě snímače plného
zásobníku zapadají do otvorů a štěrbin v sestavě druhého
výstupu.
Monter følerenheden til fuld beholder.
DA
BEMÆRK:
Benene og tapperne på følerenheden til fuld beholder
passer til hullerne og rillerne i den anden udgangsenhed.
Plaats de volledige sensoreenheid.
NL
OPMERKING:
De pennen en lipjes op de sensoreenheid
passen in de gaten en sleuven in de tweede uitvoereenheid.
Asenna jätelokero täynnä -anturikokonaisuus.
FI
HUOMAUTUS:
Jätelokero täynnä -anturikokonaisuuden tapit ja
kielekkeet sopivat toisen poistokokonaisuuden reikiin ja loviin.
Τοποθετήστε το συγκρότημα αισθητήρα πλήρους κάδου.
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι πείροι και οι γλωττίδες στο συγκρότημα
αισθητήρα πλήρους κάδου τοποθετούνται σε οπές και
υποδοχές στο δεύτερο συγκρότημα εξόδου.
Szerelje be a megtelt tálcát érzékelő egységet.
HU
MEGJEGYZÉS:
A megtelt tárcát érzékelő egység csapjai és fülei
a második kivezető egység lyukaiba és nyílásaiba illeszkednek.
Pasang rakitan sensor penuh nampan.
ID
CATATAN:
Pin dan tab pada rakitan sensor penuh nampan pas
masuk ke dalam lubang dan slot pada rakitan keluar kedua.
ビン フル センサ アセンブリを取り付けます。
JA
注記：ビン フル センサ アセンブリのピンとタブは、
第 2 排出口アセンブリのホールとスロットにフィッ
トします。
Ыдыстың толық датчик торабын орнатыңыз.
KK
ЕСКЕРТПЕ:
Ыдыстың толық датчик торабындағы
істіктер мен қойындылар екінші шығару торабындағы
саңылаулар мен слоттарға бекітіледі.
용지함 가득 참 센서 어셈블리를 설치합니다.
KO
참고:
용지함 가득 참 어셈블리의 핀과 탭은 두 번째 배출
어셈블리의 구멍과 슬롯에 들어맞습니다.
Monter sensoren for full skuff.
NO
MERK:
Boltene og tappene på sensoren for full skuff passer
inn i hull og spor i den andre utmatingsenheten.
Zainstaluj zespół czujnika zapełnienia pojemnika.
PL
UWAGA:
Bolce i zaczepy na zespole czujnika zapełnienia
pojemnika pasują do dziur i wtyków na zespole drugiego
wyjścia.
Instale o conjunto do sensor de compartimento cheio.
PT
NOTA:
Os pinos e as abas do conjunto do sensor de
compartimento cheio se encaixam nos orifícios e slots
no segundo conjunto de saída.
Instalați ansamblul senzorului de încărcare completă
RO
a recipientului.
OBSERVAȚIE:
Bolțurile și capetele de pe ansamblul
senzorului recipientului se încadrează în găuri și fante
din al doilea ansamblu de ieșire.
Установите узел датчика заполнения лотка.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ.
Выступы и шпильки на узле датчика
заполнения лотка входят в отверстия и пазы на узле
второго выхода.
Namontujte zostavu senzora plnej priehradky.
SK
POZNÁMKA:
Kolíky a zarážky na zostave senzora plnej
priehradky zapadajú do otvorov a slotov v zostave druhého
výstupu.
Namestite sklop senzorja za poln pladenj.
SL
OPOMBA:
Zatiči in jezički na sklopu senzorja za poln pladenj
se prilegajo luknjam in režam v drugem izhodnem sklopu.
Installera fack full-sensorn.
SV
OBS!
Stift och flikar på fack full-sensorn passar i hål och
platser på andra utmatningen.
TH
9
Werbung
