Seite 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart AdvancedImpact 18 QuickSnap GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4SE (2019.08) DOC / 223 1 609 92A 4SE de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Български .......... Страница 158 Македонски......... Страница 165 Srpski ..........Strana 173 Slovenščina ..........Stran 179 Hrvatski ..........Stranica 186 Eesti..........Lehekülg 192 Latviešu ..........Lappuse 199 Lietuvių k..........Puslapis 206 ‫412 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 3 (11) (10) (12) (13) (14) AdvancedImpact 18 QuickSnap Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 4 (12) (13) 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 5 (11) (13) (15) (13) (11) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 6 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 7 (12) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 8: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Schrauber
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Technische Daten Akku-Bohrschrauber AdvancedImpact 18 Bohrfutter- Exzenter- Winkelauf- QuickSnap aufsatz aufsatz satz Sachnummer 3 603 JA3 4.. – – – Nennspannung – – – Leerlaufdrehzahl 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 11: Advancedimpact 18 Bohrfutter-Exzenter-Winkelauf-Quicksnap Aufsatz Aufsatz
Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Bohren in Metall: <2,5 <2,5 Schrauben: <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 12: Akku Laden
Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild A) devorganges schädigt den Akku nicht. Setzen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Auf- nahme (1) ein. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 13: Betrieb
Das Arbeitslicht (7) leuchtet nach Loslassen des Ein-/Aus- Akku einsetzen schalters (10) ca. 10 Sekunden lang nach. Hinweis: Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektrowerkzeug ge- eigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi- gung des Elektrowerkzeuges führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 14: Wartung Und Service
Drehzahl/Schlagzahl. Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Vollautomatische Spindelarretierung (Auto-Lock) Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (10) wird die Bohr- stellen oder Reparaturen anmelden. spindel und damit die Werkzeugaufnahme arretiert. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Dies ermöglicht das Eindrehen von Schrauben auch bei ent-...
Seite 15: English
Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 16 Use suitable detectors to determine if there are hid- of injury. den supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 17: Product Description And Specifications
Maximum torque, hard screwdriving applica- – – – tion according to ISO 5393 Max. drilling diameter (first/second gear) – Steel – – – – Wood – – – – Masonry – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 18: Noise/Vibration Information
To estimate vibration and noise emissions accurately, the ent the main applications of the power tool. However, if the times when the tool is switched off or when it is running but 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 19: Battery Charging
Continuous lighting 3 x green ≥ 66% asbestos may only be worked by specialists. Continuous lighting 2 x green 33–66% – Provide for good ventilation of the working place. Continuous lighting 1 x green 11–33% Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 20: Starting Operation
= high-speed steel) which are in perfect condition. The The operating mode preselection ring (3) can be used to Bosch accessory range guarantees appropriate quality. choose between screwdriving, drilling and impact drilling. Before screwing larger, longer screws into hard materials, it In the "impact drilling"...
Seite 21: After-Sales Service And Application Service
You can find explosion drawings and information on Tel.: (031) 7012120 spare parts at: www.bosch-pt.com Fax: (031) 7012446 The Bosch product use advice team will be happy to help you E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com with any questions about our products and their accessor- Western Cape – BSC Service Centre ies.
Seite 22: Français
Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 23 être en contact avec la pièce à usiner, ce qui nir à l’écart de tout autre objet métallique, par provoque des blessures. exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 24: Utilisation Conforme
Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. (15) Porte-embout universel A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 25: Caractéristiques Techniques
Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 : Perçage du métal : <2,5 <2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 26 (–30 à +65 °C) et/ou quand la protection pleine capacité avant la première utilisation. contre les surcharges est entrée en action. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 27: Mise En Marche
Plage de hautes vitesses ; pour les petits diamètres de per- un niveau de filtration de classe P2. çage. Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 28: Entretien Et Service Après-Vente
électroportatif France comme d’un tournevis à main. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Protection contre les surcharges en cas de surchauffe retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Si l’outil électroportatif est utilisé...
Seite 29: Transport
Esté atento a lo que hace y emplee sentido común Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la nes para futuras consultas. herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 30 Esta medida preventiva reduce el No exponga un paquete de baterías o una herramienta riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 31 Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica en caso de bloquearse el útil. Esté preparado para los (2) Anillo de ajuste para preselección del par momentos de alta reacción que causa un contragolpe. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 32: Datos Técnicos
QuickSnap brocas brocas + Suplemen- to angular Valores de emisión de ruido determinados según EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 33: Carga Del Acumulador
Montaje Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 34 Rotación a la derecha: Para taladrar y enroscar tornillos, (11) en sentido de giro ➋ con la mano. El portabrocas se presione el selector de sentido de giro (9) hacia la izquierda bloquea así automáticamente. hasta el tope. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 35: Instrucciones De Trabajo
(10). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Una ligera presión en el interruptor de conexión/descone- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus xión (10) causa bajo número de revoluciones/frecuencia de...
Seite 36: Português
E-mail: ventas@bosch.com.ec te (ver "Transporte", Página 36). www.bosch.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Tel.: 800 6271286...
Seite 37 Segurança de pessoas ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 38 Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. trabalho encravar. Esteja atento aos binários de 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 39: Utilização Adequada
Número de impactos com regime de rotações 0 – 20250 – – – em vazio Binário máx. em materiais macios segundo a – – – ISO 5393 Binário máx. em materiais duros segundo a – – – ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 40 O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras para a comparação de ferramentas elétricas. Também são representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 41: Carregar A Bateria
Retire o adaptador da ferramenta elétrica. Rode o adaptador para a posição desejada e depois volte a encaixá-lo. Desmontar o adaptador (ver figura G) Retire a ferramenta de trabalho. Retire o adaptador do encaixe (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 42: Colocação Em Funcionamento
Em caso de sobrecarga ou saída fora da atingido o binário ajustado. Na posição a embraiagem de faixa de temperatura permitida para a bateria, o sistema segurança por desengate está desativada, p. ex. para furar. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 43: Manutenção E Assistência Técnica
Lítio: e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Observar as indicações no capítulo Transporte (ver A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer "Transporte", Página 43). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Seite 44 Un attimo di distrazione durante l’uso l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 46: Utilizzo Conforme
3 603 JA3 4.. – – – Tensione nominale – – – Numero di giri a vuoto – 1ª velocità 0 – 400 – – – – 2ª velocità 0 – 1350 – – – 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 47 Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Foratura nel metallo: <2,5 <2,5 Avvitamento: <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Foratura a percussione nel calcestruzzo: Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 48 «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne attraverso un in- Montaggio della testa (vedere Fig. B) terruttore automatico: l’accessorio non si muove più. Rimuovere l’utensile accessorio. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 49: Messa In Funzione
2ª velocità: Range di velocità elevato; per lavorare con piccoli diametri di foratura. Spingere il commutatore di marcia sempre fino a bat- tuta. In caso contrario, l’elettroutensile potrebbe subire dei danni. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 50: Manutenzione Ed Assistenza
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere no pressione sull’interruttore di accensione/spegnimento. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 51: Nederlands
Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen Houd het gereedschap uit de buurt van regen en kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- vocht. Het binnendringen van water in het elektrische Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 52 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 53: Beoogd Gebruik
Alle accessoires zijn te vinden in kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne ons accessoireprogramma. kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- ploderen of oververhitten. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 54: Technische Gegevens
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Boren in metaal: 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 55: Accu Opladen
Langzaam knipperlicht 1 x groen ≤ 10 % gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte De 3 LED's van de accu-oplaadaanduiding knipperen Li-Ion-accu. snel, wanneer de temperatuur van de accu zich buiten Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 56: Ingebruikname
Laag toerentalbereik. Voor het in- en uitdraaien van schroe- maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma- ven of voor werkzaamheden met een grote boordiameter. teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be- werkt. 2e versnelling: 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 57: Onderhoud En Service
(10) indrukt. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Lichte druk op de aan/uit-schakelaar (10) heeft een laag toe- onze producten en accessoires. rental / aantal slagen tot gevolg. Met toenemende druk wordt Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- het toerental of het aantal slagen hoger.
Seite 58: Dansk
Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid stød. el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 59 Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 60: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
– Træ – – – – Murværk – – – maks. skrue-Ø – – – Borepatronens spændeområde 0,8 – 10 – – – Værktøjsholder 6,42 (¼") – 6,42 (¼") 6,42 (¼") 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 61 Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- Montering tidsrummet. Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 62: Opladning Af Akku
ødelæg- osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- gelse af el-værktøjet. ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 63: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Indstilling af omdrejningstal/slagtal 2750 Ballerup Du kan regulere omdrejningstallet/slagtallet på det tændte På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elværktøj trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker tænd/ ler oprettes en reparations ordre. sluk-kontakten (10) ind. Tlf. Service Center: 44898855 Let tryk på...
Seite 64: Transport
Löst hängande kläder, långt hår och gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan smycken kan dras in av roterande delar. antända dammet eller gaserna. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 65: Säkerhetsanvisningar För Skruvdragare
Tryck endast i direkt linje med bitsen och applicera elverktyg. Används andra batterier finns risk för inte överdrivet tryck.Bits kan böjas vilket orsakar brott kroppsskada och brand. eller kontrollförlust, med personskador till följd. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 66: Ändamålsenlig Användning
– – Slagtal vid tomgångsvarvtal 0 – 20250 – – – Max. vridmoment för mjuk skruvdragning – – – enligt ISO 5393 Max. åtdragningsmoment för hårt – – – skruvförband enligt ISO 5393 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 67 Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 68 (kromat, träkonserveringsmedel). Endast intryckt strömbrytare (10) och består av 3 gröna LED- yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. lampor. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 69: Underhåll Och Service
Växel : Högt varvtalsområde, för arbete med liten underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar borrdiameter. och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Skjut alltid växelväljaren till anslag. I annat fall kan elverktyget skadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 70: Norsk
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne Svenska (uten ledning) elektroverktøy. Bosch Service Center Telegrafvej 3 Sikkerhet på arbeidsplassen 2750 Ballerup Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og Danmark har god belysning.
Seite 71 Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten elektroverktøyets funksjon. Få reparert eller godkjente forhandlere. elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 72: Forskriftsmessig Bruk
Dampene kan irritere A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- åndedrettsorganene. leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. tilbehørsprogram. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 73: Tekniske Data
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Boring i metall: <2,5 <2,5 Skruer: Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 74: Opplading Av Batteriet
Li-Ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. Når batteriet er utladet, kobles Montere forsats (se bilde B) elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Fjern innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 75 Med dreieretningsomkobleren (9) kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet. Dette er ikke mulig når Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet på/av-bryteren (10) er trykt inn. overbelastes. Ved for stor belastning eller overskridelse av Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 76: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). produktets typeskilt. Työpaikan turvallisuus Norsk Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Robert Bosch AS Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- Postboks 350 vat johtaa tapaturmiin. 1402 Ski Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- Tel.: 64 87 89 50...
Seite 77 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- heuttaa vakavia vammoja. see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 78: Määräystenmukainen Käyttö
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kötyökalun kuvaan. kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. (1) Pidin 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 79: Tekniset Tiedot
C) Seuraavat latauslaitteet eivät ole yhteensopivia PBA-akun kanssa: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Melu-/tärinätiedot Advance- Porais- Reunavaih- Kulma- Porais- dImpact 18 tukka topää vaihde tukka + QuickSnap kulma- vaihde Melupäästöarvot on määritetty standardien EN 62841-2-1 ja EN 62841-2-2 mukaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 80: Akun Lataus
Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kun haluat irrottaa akun (6) sähkötyökalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (5) ja vedä akku takakautta pois. Älä ir- rota akkua väkisin. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 81: Käyttöönotto
Vaihdekytkimen (4) avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- luetta. gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. 1. vaihde: Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 82: Hoito Ja Huolto
Siirrä vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti. Muuten raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot sähkötyökalu saattaa vaurioitua. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Käynnistys ja pysäytys Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (10) ja pidä vikkeita koskeviin kysymyksiin. sitä painettuna. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Työvalo (7) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä...
Seite 83: Ελληνικά
καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 84 Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται την οποία το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι να έρθουν σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Εάν το 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 85: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. (13) Γωνιακή κεφαλή Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος (14) Χειρολαβή (μονωμένες επιφάνειες λαβής) βραχυκυκλώματος. Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 86: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε ωτασπίδες! 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 87: Φόρτιση Μπαταρίας
απασφάλισης (5) και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πίσω έξω την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση από το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. βία. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 88: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Τοποθετήστε τη γωνιακή κεφαλή (13) στην υποδοχή (1). Επιλέξτε κατά το ξεβίδωμα των βιδών ενδεχομένως μια Τοποθετήστε στη συνέχεια το προσάρτημα τσοκ (11) στη υψηλότερη ρύθμιση ή ρυθμίστε στο σύμβολο γωνιακή κεφαλή (13). 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 89: Συντήρηση Και Σέρβις
ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (10). βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Ελαφριά πίεση του διακόπτη On/Off (10) έχει σαν αποτέλεσμα Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως έναν χαμηλό αριθμό στροφών/κρούσεων. Ο αριθμός τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 90: Türkçe
Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 91 "içinden elektrik geçen" bir kabloyla temas Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 92: Ürün Ve Performans Açıklaması
çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi AdvancedImpact 18 Mandren Eksantrik Köşe QuickSnap adaptörü adaptör mandreni Malzeme numarası 3 603 JA3 4.. – – – Anma gerilimi – – – 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 93 Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 uyarınca belirlenmektedir: Metalde delme: m/sn <2,5 <2,5 m/sn Vidalama: m/sn <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 94: Akünün Şarj Edilmesi
Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti Ucu dayanak noktasına kadar yuvaya (1) yerleştirin. koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aleti artık hareket etmez. Adaptör montajı (Bakınız: Resim B) Elektrikli el aletini çıkarın. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 95 Çalışmakta olan elektrikli el aletinin devir sayısını/darbe görmesine neden olabilir. sayısını açma/kapama şalterine (10) bastığınız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için dönme yönü değiştirme şalterini (9) orta konuma getirin. Şarj edilmiş aküyü (6) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 96: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Tel.: +90232 3768074 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 232 3768075 belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Türkçe...
Seite 97: Polski
Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- yollanmalıdır. kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych evsel çöplerin içine atmayın! wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 98 Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 99 Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- wać w przypadku przeciążenia elektronarzędzia lub skrzy- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel wienia jego pozycji w obrabianym elemencie. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 100 – 1. bieg 0 – 400 – – – – 2. bieg 0 – 1350 – – – Liczba udarów przy prędkości obrotowej bez 0 – 20250 – – – obciążenia 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 101 Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Wiercenie w metalu: <2,5 <2,5 Wkręcanie: <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 102: Ładowanie Akumulatora
Wymiana narzędzi roboczych dować akumulator w ładowarce. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 103 – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- 2. bieg: czem klasy P2. Wysoki zakres prędkości obrotowej; do wiercenia wiertłami Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- o małych średnicach. ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 104: Konserwacja I Serwis
(10) jeszcze przez ok. 10 sekund. znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nastawianie prędkości obrotowej/liczby udarów Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Prędkość obrotową / liczbę udarów włączonego elektrona- oraz ich osprzętem. rzędzia można bezstopniowo regulować, stopniując siłę na- cisku na włącznik/wyłącznik (10).
Seite 105: Čeština
Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. zásahu elektrickým proudem. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 106 Zkrat mezi kontakty kdybyste ho drželi v ruce. akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 107: Zobrazené Součásti
Počet příklepů při běhu naprázdno 0 – 20250 – – – Max. krouticí moment – měkký šroubový spoj – – – podle ISO 5393 Max. krouticí moment – tuhý šroubový spoj – – – podle ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 108 Pokud se ovšem bude elektronářadí skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 109: Nabíjení Akumulátoru
11 – 33 % Pomalu bliká 1 zelená ≤ 10 % Tři LED ukazatele stavu nabití blikají rychle, když je teplota akumulátoru mimo rozsah provozní teploty −30 až +65 °C a/nebo zareagovala ochrana proti přetížení. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 110: Pracovní Pokyny
HSS (HSS = vysoce výkonná rychlořezná ocel). Odpovídající Při vyšroubovávání šroubů případně zvolte vyšší nastavení, kvalitu zaručuje program příslušenství Bosch. resp. nastavte na symbol Před zašroubováním větších, delších šroubů do tvrdých Nastavení druhu provozu (viz obrázek J) materiálů...
Seite 111: Slovenčina
K Vápence 1621/16 poranenie. 692 01 Mikulov Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho starostlivo uschovajte na budúce použitie. stroje nebo náhradní díly online. Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte Tel.: +420 519 305700 sa vzťahuje na elektrické...
Seite 112 Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 113 Pripravte sa na vysoké reakčné (2) Nastavovací krúžok krútiaceho momentu momenty, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. Vkladací nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia (3) Nastavovací krúžok predvoľby pracovného režimu alebo spriečení opracovávaného obrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 114 Informácia o hlučnosti/vibráciách Advance- Nadstavec Excentric- Uhlový ná- Nadstavec dImpact 18 so skľučo- ký nad- stavec so skľučo- QuickSnap vadlom stavec vadlom + uhlový nad- stavec Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 115: Nabíjanie Akumulátora
V prípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Na vybratie akumulátora (6) stlačte odisťovacie tlačidlo (5) a akumulátor vytiahnite smerom dozadu z elektrického nára- dia. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 116: Výmena Nástroja
Odsávanie prachu a triesok ná a vždy je účinný maximálny výkon. Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 117: Transport
Otáčky/príklepy zapnutého elektrického náradia môžete ply- nulo regulovať tým, do akej miery stláčate vypínač (10). Slovakia Mierny tlak na vypínač (10) vyvolá nízke otáčky/príklepy. So Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšu- alebo náhradné diely online. jú.
Seite 118: Magyar
áramütés koc- hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. kázatát. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 119 Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos- ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- ket eredeményezhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 120 Egy gázvezeték megrongálása robbanást (5) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. (6) Akkumulátor (7) Munkahely megvilágító lámpa (8) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 121: Műszaki Adatok
Könyök- Tokmány- Impact 18 adapter adapter adapter adapter + QuickSnap könyök- adapter A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke: Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 122: Az Akkumulátor Feltöltése
A (8) töltési szint kijelző félig vagy teljesen benyomott (10) be-/kikapcsoló esetén néhány másodpercig kijelzi az akku- Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- mulátor töltési szintjét és 3 zöld LED-ből áll. ket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 123 és mindig a legnagyobb teljesítmény Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és kerül átvitelre. fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 124: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: A fordulatszám/ütésszám beállítása www.bosch-pt.com A bekapcsolt elektromos kéziszerszám fordulatszámát/ütés- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és számát annak megfelelően szabályozhatja, mennyire nyomja azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt be a (10) be-/kikapcsolót.
Seite 125: Русский
потребителем требований настоящего руководства. ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Перечень критических отказов инструкций может стать причиной поражения электриче- – не использовать при сильном искрении ским током, пожара и/или тяжелых травм. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 126 техники безопасности обращения с электроинстру- При работе с электроинструментом под открытым ментами. Одно небрежное действие за долю секунды небом применяйте пригодные для этого кабели- может привести к серьезным травмам. удлинители. Применение пригодного для работы под 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 127 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- является причиной большого числа несчастных случа- вредить батарею и повысить риск возгорания. ев. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 128: Применение По Назначению
рабочий инструмент заклинило. Будьте готовы к садкой, эксцентриковой насадкой или насадкой-свер- высоким реактивным моментам, которые приво- лильным патроном. дят к отдаче. Рабочий инструмент заклинивает при перегрузке электроинструмента или застревании инструмента в обрабатываемой заготовке. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 129: Технические Данные
AL 18... – – – A) с насадкой B) ограниченная мощность при температуре <0 °C C) Следующие зарядные устройства несовместимы с аккумулятором PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 130: Зарядка Аккумулятора
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. защиты оператора от воздействия вибрации, например: Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от техническое обслуживание электроинструмента и рабо- глубокой разрядки системой „Electronic Cell Protection 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 131: Работа С Инструментом
Указание: Применение аккумуляторов, не предназна- Извлеките рабочий инструмент. ченных для данного электроинструмента, может приве- Вставьте насадку в держатель (1). Насадка отчетливо за- сти к сбоям в работе или повреждению электроинстру- ходит в зацепление. мента. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 132: Указания По Применению
точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров- Механический выбор передачи кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество Приводите в действие переключатель передач (4) гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. только при остановленном электроинструменте. Перед завертыванием больших длинных шурупов в С помощью переключателя передач (4) можно выбирать...
Seite 133 Казахстан – Образцы продукции в торговых помещениях должны Центр консультирования и приема претензий обеспечивать возможность ознакомления покупателя ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) с надписями на изделиях и исключать любые самосто- г. Алматы, ятельные действия покупателей с изделиями, приво- Республика Казахстан...
Seite 134: Українська
Литий-ионные: призначенням. Ніколи не використовуйте Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспорти- мережний шнур для перенесення або ровка (см. „Транспортировка“, Страница 134). перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 135 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 136 приладами або зверніться в місцеве підприємство організаціям. електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 137 Макс. обертальний момент при Нм – – – закручуванні в жорсткі матеріали відп. до ISO 5393 Макс. Ø свердлення (1-а/ 2-а передача) – Сталь мм – – – – Деревина мм – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 138 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки шуму вимірювалися за визначеною в стандартах рівня вібрації і рівня емісії шуму. процедурою; ними можна користуватися для порівняння 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 139 вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. утримується в кріплення за допомогою магніту. Насадка-свердлильний патрон (див. мал. E) Відкрийте насадку-свердлильний патрон (11), повернувши її за напрямом обертання ➊ настільки, щоб можна було встромити приладдя. Встроміть приладдя. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 140: Початок Роботи
можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак це ударів. При збільшенні сили натискування кількість не можливо, якщо натиснутий вимикач (10). обертів/кількість ударів зростає. Праве обертання: Для свердлення і вкручування шурупів посуньте перемикач напрямку обертання (9) до упору ліворуч. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 141: Вказівки Щодо Роботи
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування відповідно до європейської директиви 2006/66/EC Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися Команда співробітників Bosch з надання консультацій екологічно чистим способом.
Seite 142: Қазақ
Сақтау арналған. – құрғақ жерде сақтау керек Электр қауіпсіздігі – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. әсерінен алыс сақтау керек Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 143 Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 144 құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін. қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары Сыналанса, электр құралын бірден сөндіріңіз. температураларда жарылыс болуы мүмкін. Тебуді тудыратын жоғары реактивті күштерден абай болыңыз. Электр құрал егер электр құралы 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 145 0 – 1350 – – – Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіндегі мин 0 – 20250 – – – соққы саны ISO 5393 бойынша жұмсақ Нм – – – материалдардағы макс. айналу моменті Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 146 Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 бойынша есептелген: Металды бұрғылау: м/с <2,5 <2,5 м/с Бұрау: м/с <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 147 үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық және/немесе артық жүктеу қорғанысы іске қосылса, зарядтаңыз. аккумулятор зарядының деңгейі индикаторының 3 жарық диоды жылдам жыпылықтайды. Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 148 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен жиілігінің диапазонын таңдауға болады. өңделуі керек. 1-беріліс: – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Төмен айналу жиіліктерінің диапазоны; бұрауға немесе үлкен саңылау диаметрімен жұмыс істеуге арналған. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 149 Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бұзылу белгілері бар болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік тиісті сапаға кепілдік береді. белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.
Seite 150: Română
150 | Română Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап бөліктері; береді. – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Seite 151 Sculele vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 152 Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu accesoriul se blochează. Fiţi pregătiţi pentru reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu momente de reacţie puternice care generează recul. acumulator la temperaturi situate în afara domeniului 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 153: Utilizarea Conform Destinaţiei
0 – 400 – – – – Treapta a 2-a de viteză 0 – 1350 – – – Număr de percuţii la turaţia de funcţionare în 0 – 20250 – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 154 Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Găurire în metal: <2,5 <2,5 Înşurubare: <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Găurire cu percuţie în beton: 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 155: Încărcarea Acumulatorului
Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit acumulatorul. există pericol de rănire. Acumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Când acumulatorul s‑a descărcat, scula electrică este deconectată Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 156: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu se pot aprinde cu uşurinţă. diametre mici. Împinge întotdeauna până la opritor comutatorul de selectare a treptelor de turaţie. În caz contrar, scula electrică se poate deteriora. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 157: Întreţinere Şi Service
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie mai uşoară a comutatorului de pornire/oprire (10). pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi O apăsare uşoară...
Seite 158: Български
ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не вайте, че сте отстранили от него всички помощни се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 159 ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. мента. Преди да използвате електроинструмента, Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 160 ползваният работен инструмент може да допре друг виване на винтове, както и за пробиване в дървесни ма- предмет и да предизвика неконтролирано премества- териали, метали, керамични материали и пластмаси и за не на електроинструмента. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 161: Технически Данни
0... +35 – – – среда при зареждане разрешена температура на околната среда °C -20... +50 – – – при работа и при складиране Препоръчителни акумулаторни батерии PBA 18V...W-. – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 162 За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да раняване при задействане на пусковия прекъсвач по се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- невнимание. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 163: Зареждане На Акумулаторната Батерия
мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- торните батерии е извън работния температурен ин- държащи азбест материали само от съответно обучени тервал от −30 до +65 °C и/или се е задействала защи- квалифицирани лица. тата срещу претоварване. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 164: Пускане В Експлоатация
те трябва да охладите електроинструмента, като го оста- Задействайте превключвателя за избор на ход (4) вите да работи на празен ход прибл. 3 минути с макси- само когато електроинструментът е в покой. мална честота на вибрациите. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 165: Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- (вж. „Транспортиране“, Страница 165). pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Seite 166 струја и/или со сетот на батерии, пред да го земете на поправка пред да го користите. Многу несреќи се или носите алатот. Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 167 снабдување со електрична енергија. Контактот со Сервисирање електрични кабли може да доведе до пожар и струен Електричниот алат сервисирајте го кај удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до квалификувано лице кое користи само идентични Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 168 макс. вртежен момент при зашрафување во – – – меки материјали според ISO 5393 макс. вртежен момент при јако – – – зашрафување според ISO 5393 макс. дупка-Ø (1./2. брзина) – Челик – – – 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 169 мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата електрични алати. Исто така може да се прилагоди за на бучава ги претставуваат главните примени на Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 170 помош на магнет. Додаток за стезна глава (види слика E) Отворете го додатокот за стезна глава (11) со завртување во правец ➊, не се вметне алатот за вметнување. Вметнете го алатот за вметнување. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 171 може да го промените правецот на вртење на Подесување на бројот на вртежи/удари електричниот алат. Доколку прекинувачот за Бројот на вртежите/ударите на вклучениот електричен алат може да го регулирате бесстепено, во зависност од Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 172 172 | Македонски тоа колку подалеку ќе го притиснете прекинувачот за на: www.bosch-pt.com вклучување/исклучување (10). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ опрема.
Seite 173: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 174 Kontakt sa punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan električnim vodovima može da dovede do požara i temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 175: Predviđena Upotreba
– Zid – – – Maks. Ø zavrtanja – – – Područje zatezanja stezne glave 0,8 – 10 – – – Prihvat za alat 6,42 (¼") – 6,42 (¼") 6,42 (¼") Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 176 Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 177: Punjenje Akumulatora
Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 3 LED prikaza stanja napunjenosti akumulatora trepere Prašine se mogu lako zapaliti. brzo kada je temperatura akumulatora izvan područja radne temperature od –30 do +65 °C i/ili reaguje zaštita od preopterećenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 178: Napomene Za Rad
Pomoću prstena za podešavanje izbora režima rada (3) HSS bušilice (HSS = brzo rezanje čelika visokog učinka). možete da birate između zavrtanja, bušenja i udarnog Odgovarajući kvalitet garantuje program Bosch pribor. bušenja. Pre uvrtanja većih, dužih zavrtanja u tvrde radne komade U poziciji „Udarno bušenje“...
Seite 179: Slovenščina
Slovenščina | 179 delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Ne bacajte električne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre! Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Samo za EU‑zemlje: Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova...
Seite 180 Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjši uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 181: Opis Izdelka In Storitev
Električno orodje je namenjeno vijačenju in vrtanju v les, povzročijo lomljenje ali izgubo nadzora ter posledično kovino, keramiko in umetne mase ter udarnemu vrtanju v telesne poškodbe. opeko, beton in kamen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 182: Tehnični Podatki
– – – A) z nastavkom B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C C) Naslednji polnilniki niso združljivi z akumulatorsko baterijo PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 183: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 184: Menjava Nastavka
Tulec nastavka za vpenjalno glavo (11) z roko čvrsto vrtite v izberete želeni vrtilni moment v 22 različnih stopnjah. Če je smeri ➋. Vpenjalna glava se tako samodejno zaskoči. nastavitev pravilna, se nastavek nemudoma zaustavi, ko je 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 185: Vzdrževanje In Servisiranje
Delovna lučka (7) sveti še pribl. 10 sekund po tem, ko Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov spustite stikalo za vklop/izklop (10). najdete na: www.bosch-pt.com Nastavitev števila vrtljajev/števila udarcev Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Število vrtljajev/udarcev vklopljenega električnega orodja veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Seite 186: Hrvatski
Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite osobe držite podalje od mjesta rada. Svako odvraćanje siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 187 žicama pod naponom i metalni dijelovi i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat električnog alata mogu biti pod naponom, što može se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. dovesti do električnog udara rukovaoca. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 188 Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-izvijač AdvancedImpact 18 Nastavak Ekscentarsk Kutni QuickSnap stezne glave i nastavak nastavak Kataloški broj 3 603 JA3 4.. – – – Nazivni napon – – – 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 189: Informacije O Buci I Vibracijama
Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Bušenje metala: <2,5 <2,5 Uvrtanje vijaka: Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 190: Zamjena Alata
će se isključiti uz pomoć Radni alat umetnite do graničnika u prihvat (1). zaštitne sklopke: radni alat se više neće vrtjeti. Montaža nastavka (vidjeti sliku B) Izvadite radni alat. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 191: Usisavanje Prašine/Strugotina
(6) u ručku sve dok se osjetno ne uglavi i dok ne (10). bude u ravnini s ručkom. Laganim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje (10) postiže se manji broj okretaja/broj udaraca. Jačim pritiskom povećava se broj okretaja/broj udaraca. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 192: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Ohutusnõuded obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 193 Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 194 Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või hooldekeskuse töötajad. plahvatada. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Ärge avage akut. Esineb lühise oht. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 195: Nõuetekohane Kasutamine
0,8 – 10 – – – Tööriistahoidik 6,42 (¼") – 6,42 (¼") 6,42 (¼") Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0... +35 – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 196: Aku Laadimine
Vaid need laadimisseadmed on ette mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium- rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja ioonaku laadimiseks. mürapäästu tunduvalt vähendada. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 197 (10) korral ei ole see võimalik. Päripäeva pöörlemine: Puurimiseks ja kruvide Asetage vahetatav tööriist kuni piirajani hoidikusse (1). sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (9) Vahetatavat tööriista hoiab hoidikus magnet. lõpuni vasakule. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 198: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (10) ja hoidke seda toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja surutult. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Töövalgusti (7) põleb kergelt või täielikult allavajutatud pt.com sisse-/väljalüliti (10) korral ja võimaldab tööpinna Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Seite 199: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu gadījums. ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 200 Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 201 Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem var iedarboties uz Jūsu rokām un izraisīt atsitienu. elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. Darbinstruments var iestrēgt, ja elektroinstruments tiek (1) Darbinstrumenta stiprinājums Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 202: Tehniskie Dati
C) Sekojošās uzlādes ierīces nav saderīgas ar akumulatoriem PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informācija par troksni un vibrāciju AdvancedI Urbjpatron Ekscentra Leņķa Urbjpatron mpact 18 adapteris adapteris QuickSnap adapteris adapteris + leņķa adapteris Elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartiem EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 203: Akumulatora Uzlāde
Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators. uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Montāža Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 204 Atveriet urbjpatronas adapteri (11), griežot virzienā ➊, līdz nomaināmo darbinstrumentu kļūst iespējams ievietot Griešanās virziens pa labi: veidojot urbumus un ieskrūvējot stiprinājumā. Ievietojiet nomaināmo darbinstrumentu skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (9) līdz stiprinājumā. galam pa kreisi. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 205: Norādījumi Darbam
Metāla urbšanai lietojiet tikai nevainojami asus ātrgriezēja Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana tērauda (HSS=high-speed steel) urbjus. Vēlamā kvalitāte Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (4) vienīgi tiek garantēta, iegādājoties urbjus no Bosch piederumu laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. programmas. Ar pārnesumu pārslēdzēju (4) var izvēlēties vienu no 2 Pirms garu, liela izmēra skrūvju ieskrūvēšanas cietā...
Seite 206: Lietuvių K
206 | Lietuvių k. Latvijas Republika Lietuvių k. Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 Saugos nuorodos LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su Telefakss: 67146263 elektriniais įrankiais E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS...
Seite 207 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros pavojingas ir jį reikia remontuoti. diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 208 (9) Sukimosi krypties perjungiklis jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- (10) Įjungimo-išjungimo jungiklis nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- (11) Gręžimo griebtuvo priedėlis 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 209: Techniniai Duomenys
+ nap“ kampinis suktuvo priedėlis Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-1 EN 62841-2-2. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 210: Akumuliatoriaus Išėmimas
įkrovą; jį sudaro 3 žali Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus šviesos diodai. kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 211: Įrankių Keitimas
Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su įrankis neveikia. dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat Greičių perjungikliu (4) galima pasirinkti 2 sūkių skaičiaus jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. diapazonus. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 212 Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). papildomų nacionalinių taisyklių. Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- Šalinimas gos programoje. Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma...
Seite 213 įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure- nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 212). Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 214 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 215 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫يدك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 216 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫خطيرة‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ملحق‬ ‫ملحق‬ ‫ملحق‬ ‫مفكات المثاقب بمركم‬ AdvancedImpact 18 ‫زاوي‬ ‫الكامة‬ ‫ريش‬ ‫ظرف‬ QuickSnap ‫الالمركزية‬ ‫الثقب‬ ‫رقم الصنف‬ – – – JA3 4 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 217 ‫مستوی قدرة الصوت‬ )‫ديسيبل‬ ‫نسبة التفاوت‬ .‫قم بارتداء واقية سمع‬ ‫ديسيبل‬ ‫محسوبة طبقا‬ ‫)مجموع المتجهات بثالثة اتجاهات( ونسبة التفاوت‬ ‫قيم انبعاث االهتزازات اإلجمالية‬ EN 62841-2-2 ، EN 62841-2-1 ‫للمواصفة‬ :‫الثقب في المعادن‬ ‫م/ث‬ > > Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 218 ‫وقت، دون أن يقلل ذلك من فترة صالحيته. ال يتسبب‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ .‫قطع عملية الشحن في اإلضرار بالمركم‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 219 .‫مجال عدد لفات مرتفع ألداء العمل بقطر ثقب صغير‬ .‫المرغوب معالجتها‬ ‫ادفع مفتاح اختيار ترس السرعة دائما إلی حد‬ ‫يجوز أن‬ .‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل‬ ‫وإال، فقد تتعرض العدة الكهربائية‬ .‫التصادم‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ .‫للضرر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 220 ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫تخزينها‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 221 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)
Seite 222 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušilica-izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4SE | (25.07.2019) Bosch Power Tools...
Seite 223 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.04.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SE | (25.07.2019)

Bosch AdvancedImpact 18 QuickSnap Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch AdvancedImpact 18 QuickSnap

Inhaltszusammenfassung für Bosch AdvancedImpact 18 QuickSnap

Inhaltsverzeichnis