Emerson Dixell XR03CX Installations- Und Bedienungsanweisung

Kühlstellenregler mit Abtau-Steuerung
oder Hilfsrelais
XR03CX – XR04CX
1. INHALT
1. INHALT_____________________________________________________________________________ 1
2. ALLGEMEINE HINWEISE ______________________________________________________________ 1
3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ________________________________________________________ 1
4. REGELUNG _________________________________________________________________________ 1
5. ABTAUUNG _________________________________________________________________________ 1
6. FRONTBEDIENUNG __________________________________________________________________ 1
7. PARAMETER ________________________________________________________________________ 1
8. DIGITALER EINGANG (NUR XR03CX) ___________________________________________________ 2
9. INSTALLATION UND MONTAGE ________________________________________________________ 2
10. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE __________________________________________________________ 2
11. PROGRAMMIERKART "HOT-KEY" _____________________________________________________ 2
12. MELDUNGEN _______________________________________________________________________ 2
13. TECHNISCHE DATEN _________________________________________________________________ 2
14. ANSCHLÜSSE _______________________________________________________________________ 3
15. WERKSVORGABEN __________________________________________________________________ 3
2. ALLGEMEINE HINWEISE
1.1 BITTE VOR DEM ANSCHLUSS LESEN

Das Handbuch wurde so gestaltet, dass eine einfache und schnelle Hilfe gewährleistet ist.
 Die Geräte dürfen aus Sicherheitsgründen nicht für vom Handbuch abweichende Applikationen
eingesetzt werden.

Dixell Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung der eigenen Produkte ohne
Benachrichtigung des Kunden zu ändern, wobei in jeden Fall die identische und unveränderte
Zweckmäßigkeit dieser hantiert wird.
1.2 SICHERHEITSHINWEISE

Vor dem Anschluss des Gerätes prüfen Sie bitte ob die Spannungsversorgung dem auf dem Gerät
aufgedruckten Zahlenwert entspricht.

Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen bzgl. deren Feuchte- und
Temperatur-Grenzen. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten sind Fehl-Funktionen nicht
auszuschliessen.
 Achtung: Vor dem Einschalten des Gerätes bitte nochmals den korrekten Anschluss überprüfen. Für
Defekte, welche durch Falschanschluss verursacht wurden, übernimmt Dixell keine Verantwortung.

Nie das Gerät ohne Gehäuse betreiben.

Im Falle einer Fehl-Funktion oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den zuständigen Lieferanten.
 Beachten Sie die maximale Belastung der Relais-Kontakte (siehe technische Daten).
 Bitte beachten Sie, dass alle Fühler mit genügend grossem Abstand zu spannungsführenden Leitungen
installiert werden. Damit werden verfälschte Temperatur-Messungen vermieden und das Gerät vor
Spannungseinstreuungen über die Fühler-Eingänge geschützt.
 Bei Anwendungen im industriellen Bereich mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die
Parallel-Schaltung von RC-Gliedern (FT1).
3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Tafeleinbaugerät XR03CX, mit dem Frontmass 74x32mm, ist ein Mikroprozessor-gesteuerter
Kühlstellenregler für Normaltemperaturen. Mit zwei Relais-Ausgängen für die Regelung des Verdichter und
Abtauuen/Hilfskontakt. Es kann ein Raumfühler NTC angeschlossen werden. Desweiteren ein konfigurierbarer
digitaler Eingang. Via HOT-KEY kann das Gerät programmiert werden, bzw. ein Parametersatz auf HOT-KEY
gesichert werden.
Das Tafeleinbaugerät XR04CX, mit dem Frontmass 74x32mm, ist ein Mikroprozessor-gesteuerter
Kühlstellenregler für Normal- und Tiefkühltemperaturen. Mit zwei Relais-Ausgängen für die Regelung des
Verdichter und Abtauungen, welche elektrisch oder Heissgas sein kann und Verdampfer-Gebläse. Es können
zu zwei Fühler NTC gleichzeitig angeschlossen werden. Für Raumtemperatur und Abtauung. Via HOT-KEY
kann das Gerät programmiert werden, bzw. ein Parametersatz auf HOT-KEY gesichert werden.
4. REGELUNG
1.3 DER VERDICHTER
Temper.
SET
Compr.
ON
5. ABTAUUNG
1.4 XR03CX
Zyklische Abtauungen über Verdichter-Stopp. Abtau-Zyklus: Parameter di und
Abtaudauer: Parameter Md.
1.5 XR04CX
Zwei Abtauarten sind einstellbar via Parameter "td":
td=EL: elektrische Abtauung über Heizdraht (Verdichter ausgeschaltet)
td=in: Heissgas-Abtauung (Verdichter bleibt eingeschaltet).
Via Parameter di werden die Abtau-Intervalle vorgegeben. Md ist die maximale
Abtaudauer, wenn via P2 der zweite Fühler aktiviert wurde (Abtauende-Fühler am
1595020130 XR03-04CX TD r1.2 27.07.2015
Der Verdichter wird oberhalb des
Sollwert SET plus Schalthysterese Hy
eingeschaltet und exakt am Sollwert
SET wieder abgeschaltet.
Ist der Regelfühler defekt, wird der
Tempo
Verdichter zyklisch
ausgeschaltet gemäss der Parameter
"Cy" und "Cn".
.
erdampfer). Ansonsten ist die Abtaudauer Md. Nach der eigentlichen Abtauung wird die
Regelung nochmals für die Dauer der Entwässerungszeit „dt" verzögert.
6. FRONTBEDIENUNG
TASTENKOMBINATIONEN
+
+
+
LED MODUS
EIN
BLINKT
EIN
BLINKT
EIN
BLINKT
EIN
BLINKT
1.6 SOLLWERT EINSEHEN
1. 1x SET-Taste, der Sollwert wird sofort angezeigt;
2. EXIT: 5s warten oder nochmals 1x SET-Taste.
2.1 SOLLWERT ÄNDERN
3. SET-Taste mind. 3s gedrückt halten. Der Sollwert wird angezeigt, die Masseinheit blinkt;
4. Sollwert ändern und mit 1x SET-Taste bestätigen.
Bemerkung: Der Sollwert wird auch ohne Bestätigung gespeichert.
4.1 HANDABTAUUNG STARTEN
Die Taste mind. 2s gedrückt halten.
4.2 PARAMETER-VORGABE ÄNDERN
1. Die Tastenkombination SET+
2. Gewünschten Parameter anwählen mit
3. 1x Taste SET , um die Vorgabe anzuzeigen;
4. Vorgabe ändern mit
5. Zum Speichern 1x SET , der nächste Parameter wird angezeigt.
EXIT: 1x SET+ , während ein Parameter angezeigt wird oder 30s warten.
Bem.: Die neue Vorgabe wird in jedem Fall gespeichert.
4.3 VERSTECKTE PARAMETER / ALLE PARAMETER
In der versteckten Parameter-Ebene sind alle Parameter verfügbar. Versteckte Ebene betreten:
1) Die Programmier-Ebene betreten, mittels SET+
halten (Die LED °C blinkt).
2) Der erste Parameter wird angezeigt. Jetzt NOCHMAL die SET+
halten, bis kurz "L2" angezeigt wird und danach der Parameter "Hy". SIE SIND JETZT IN DER
VERSTECKTEN PARAMETER-EBENE !
3) Den gewünschten Parameter auswählen.
4) 1x SET-Taste zum Anzeigen des Vorgabewerts.
5) Ändern mit AUF/AB-Taste.
6) 1xSET-Taste zum Bestätigen und um zum nächsten Parameter zu gelangen.
EXIT: 1x SET+ , während ein Parameter angezeigt wird oder 30s warten.
Bem.: Die neue Vorgabe wird in jedem Fall gespeichert.
EINEN PARAMETER IN DER ERSTEN EBENE SICHTBAR MACHEN
Jeder Parameter der versteckten Ebene kann auch in der ersten Ebene sichtbar gemacht werden.
Wenn Sie in der versteckten Ebene sind und dann den gewünschten Parameter anwählen und danach
ein- und
SET+ drücken ist der Parameter auch in der ersten Ebene sichtbar. Als Erkennungsmerkmal
leuchtet nur auch der Dezimalpunkt gemeinsam mit der Parameter-Kurzbezeichnung. Wenn der
Vorgang wiederholt wird, verschwindet wird der Dezimalpunkt, was bedeutet, dass der Parameter
auch nicht in der ersten Ebene sichtbar ist.
7. PARAMETER
REGELUNG
Hy Schalthysterese (0,1°C25,5°C/1÷45°F): Zur Regelung des Verdichters (EIN/AUS) die
Schalthysterese vorgeben. Diese ist positiv und wird zum Sollwert addiert. Über SET+Hy wird
der Verdichter eingeschaltet und am Sollwert abgeschaltet.
LS Kleinster vorgebbarer Sollwert: (- 55°C  SET/-67°F÷SET) Kleinster vorgebbarer Sollwert
über die Taste SET für den Anwender. LS ist kein Regelparameter !
US Höchster vorgebbarer Sollwert: (SET  99°C/ SET÷99°F) Wie LS, jedoch für obere Grenze.
ot Kalibrierung des Raumfühlers Pb1: (-9.99,9°C/-17÷17°F) Beispielsweise bei einer
Abweichung von +1 Grad wird die Zahl -1 eingegeben.
P2 Präsenz 2. Fühler:(n÷y) n= nein; Y= ja; (Nur bei XR04CX)
oE Kalibrierung des 2. Fühlers: (-9.9÷9.9°C/-17÷17°F)
od Regelverzögerung nach Inbetriebnahme des Geräts: (0÷99 min) Regelverzögerung nach
dem Einschalten des Reglers.
XR03-04CX
1
AUX
Tastatur verriegeln oder entriegeln.
Programmierebene betreten.
Programmierebene verlassen.
BEDEUTUNG
Verdichter-Ausgang aktiv
Verdichter in Warteschleife (Verdichterschutz aktiv, Par. AC)
Abtauung aktiv
Entwässerungszeit aktiv
Gewählte Masseinheit
Programmierphase aktiv
Gewählte Masseinheit
Programmierphase aktiv
einige Sekunden gedrückt halten. Die Masseinheit blinkt;
oder ;
oder ;
– Tasten gemeinsam für mind. 3s gedrückt
Sollwert anzeigen / ändern .
Parameter anwählen.
Vorgaben bestätigen.
Handabtauung starten.
Scrollen in Parameterliste
Erhöhen von Werten.
Scrollen in Parameterliste
Senken von Werten.
-Taste mind. 7s gedrückt
1/3