Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Original Park-Distanz-Kontrolle
Audi A6 (C7, 2011
Strana 8
CZ
Pagina 28
I
Lieferumfang:
◆
1 x Steuergerät
◆
1 x Summer
◆
4 x Sensor
◆
4 x Abdeckring
◆
1 x Befestigungsmaterial
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Schlitzschraubendreher
◆
Kreuzschlitzschraubendreher
◆
Seitenschneider
◆
Handbohrmaschine
◆
Spiralbohrersatz
∅
◆
Forstner-Bohrer
20 mm
◆
Dreikantfeile
Arbeitsablauf:
Hinweis
◆
Der Einbau der Original Park-Distanz-Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Un-
sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Park-Distanz-Kontrolle führen.
◆
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Beachten Sie deshalb immer auch den
jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges.
◆
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
◆
Die Sensoren sind nur bei lackierten Stoßfängern in Wagenfarbe
zu lackieren. Bei unlackierten Stoßfängern werden die Sensoren
nicht lackiert.
◆
Reinigen Sie die Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikon-
entferner, verwenden Sie einen milden Alkohol wie z.B. Spiritus.
◆
Belassen Sie die Sensoren zum Lackieren in der gelieferten
Verpackung, diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen.
◆
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
Selbststudienprogramm Nr. 214/215
In der Abbildung sind als Beispiel die Abdeckringe -1- bereits in
der korrekten Position auf die Sensoren -4- aufgesetzt.
®
), Audi A6 Avant (C7, 2011
Página 13
E
Pagina 33
NL
Page 18
F
Sida 38
S
◆
1 x Leitungssatz Versorgung
◆
1 x Leitungssatz Sensoren
◆
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung
◆
Bleistift
◆
Mess- und Anreißwerkzeug
◆
Körner
◆
Rundfeile
◆
Pinzette
◆
Schere
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
4G9 054 630
®
) & Audi A7
Page 23
GB
1
2
4
3
VOT-0690
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audi 4G9 054 630
Inhaltszusammenfassung für Audi 4G9 054 630
- Seite 1 Montageanleitung 4G9 054 630 Original Park-Distanz-Kontrolle ® ® Audi A6 (C7, 2011 ), Audi A6 Avant (C7, 2011 ) & Audi A7 Strana 8 Página 13 Page 18 Page 23 Pagina 28 Pagina 33...
- Seite 2 Original Park-Distanz-Kontrolle; Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 − Setzen Sie die Abdeckringe -2- auf die Gummimembrane der Sensoren -3-. − Lackieren Sie die Sensoren -3- und -4- gleichmäßig und nicht zu dick in Wagenfarbe.
- Seite 3 Original Park-Distanz-Kontrolle; Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 − Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren aus dem Lieferum- fang zu den Bohrungen -1- bis -4- in der Stoßfängerabdeckung. Leitung 1 muss der in Fahrtrichtung linken Bohrung -1- zuge- ordnet werden, die weiteren Leitungen 2...4 müssen fortlau-...
- Seite 4 Original Park-Distanz-Kontrolle; Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Summer und Steuergerät montieren, anschließen und Leitungssatz verlegen Gilt nur für Audi A6 Limousine: − Entfetten Sie den Montageort (im Kofferraum rechts) des Steu- ergerätes -1- mit einem geeigneten Reiniger, z.
- Seite 5 Original Park-Distanz-Kontrolle; Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Gilt nur für Audi A6 Limousine: − Entfetten Sie den Montageort des Summers -1- der Park-Dis- tanz-Kontrolle mit einem geeigneten Reiniger, z. B. Spiritus.
- Seite 6 Original Park-Distanz-Kontrolle; Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 − Verquetschen Sie das freie Leitungsende der schwarz/blauen Leitung -5- und die rote Einzelader -2- des Leitungssatzes Ver- sorgung zusammen im Quetschfönverbinder -4-. − Verschrumpfen Sie den Quetschfönverbinder -4- zur Versiege- lung mit dem Heißluftgebläse aus dem Leitungsstrang-Repara-...
- Seite 7 Original Park-Distanz-Kontrolle; Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Fehlersuche Setup Hinweis Ist der Fehler gefunden und beseitigt, muss ein erneutes Setup durchgeführt werden. 1.5 Setup der Park-Distanz-Kontrolle Ertönt nach Einschalten der Zündung und Einlegen des Rückw- ärtsganges kein Signalton, überprüfen Sie die Versorgungslei-...
-
Seite 8: Montážní Návod
Montážní návod 4G9 054 630 Originální pomůcka pro parkování Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Obsah dodávky: ◆ ◆ 1 x řídící přístroj 1 x sada napájecích vodičů ◆ ◆ 1 x bzučák 1 x sada vodičů... - Seite 9 1.2 Označení a vrtání montážních otvorů pro senzory − Vypněte všechny spotřebiče a zapalování a odeberte klíče. Strana 2 - obr. 2 Upozornění Montážní otvory pro senzory vrtejte podle předem provedených orýsování -2- na vnitřní straně krytu nárazníku -1-. − Na ochranu krytu nárazníku -1- přelepte místa pro vývrty dostatečně...
- Seite 10 1.4 Namontujte bzučák a řídicí jednotku, připojte je a položte sadu vodičů Platí jen pro Audi A6 limuzína: Strana 4 - obr. 1 − Odmastěte místo instalace (vpravo v zavazadlovém prostoru) řídicí jednotky -1- vhodným čisticím prostředkem, např. lihem. −...
- Seite 11 Pokračování platí pro všechna vozidla: Strana 5 - obr. 4 Upozornění Vedlejší obrázek ukazuje Audi A7. Pracovní postup u Audi A6 je obdobný. − Odstraňte asi 50 mm ovinu ze svazku vodičů k hnědé zástrčce přípoje centrální řídicí jednotku. −...
- Seite 12 1.6 Vyhledávání chyb při seřizování Upozornění Po nalezení a odstranění chyby musíte seřizování opakovat. 1.5 Nastavení pomůcky pro parkování Nezazní-li po zapnutí zapalování a zařazení zpětného chodu žádný signál, překontrolujte napájecí vedení, přípoje řídící jednotky a žárovku zpětného světlometu. Upozornění...
-
Seite 13: Manual De Montaje
Manual de montaje 4G9 054 630 Control de distancia de aparcamiento original Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) y Audi A7 Conjunto de suministro: ◆ ◆ 1 x unidad de control 1 x juego de cables Alimentación ◆... - Seite 14 1.2 Trazar y taladrar los agujeros de montaje para los sensores − Desconecte todos los consumidores eléctricos y el encendido y retire la llave de arranque. Página 2 - figura 2 Nota Los agujeros de montaje de los sensores deben taladrarse según los trazados -2- en la parte interior de la cubierta del parachoques -1-.
- Seite 15 Fije el juego de cables a los cables del vehículo con los sujetacables incluidos en el conjunto de suministro. 1.4 Monte el zumbador y la unidad de mando, conéctelos y coloque el juego de cables Vale solo para el Audi A6 berlina: Página 4 - figura 1 −...
- Seite 16 Página 5 - figura 4 Nota La figura al margen muestra el Audi A7. El procedimiento de trabajo para el Audi A6 se efectúa de forma análoga. − Retire aprox. 50 mm de la bobina de la trama de cables hacia el conector marrón de la unidad de control central.
- Seite 17 Si en un intervalo de 100 segundos no se produce ninguna confirmación del proceso de aprendizaje a través de la señal acústica prolongada, debe realizarse una búsqueda de error. 1.6 Configuración de la búsqueda de error − Después de la confirmación acústica del proceso de aprendizaje finalizado con éxito y de la desconexión del encendido, desconecte el conductor individual de color azul del juego de cables Alimentación.
-
Seite 18: Instructions De Montage
Instructions de montage 4G9 054 630 Dispositif d'aide au stationnement d'origine Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Contenu de la livraison : ◆ ◆ 1 x Calculateur 1 x Faisceau de câbles alimentation ◆... - Seite 19 1.2 Repérer et percer les orifices de montage des capteurs − Arrêter tous les récepteurs, couper le contact et retirer la clé. Page 2 - Fig. 2 Indication Les orifices de montage des capteurs sont percés suivant les repères -2- tracés sur la face intérieure du cache du pare-chocs -1-.
- Seite 20 Fixer le faisceau de câbles aux câbles existants du véhicule, à l’aide de serre-câbles de la livraison. 1.4 Monter et raccorder le vibreur et le calculateur, et poser le faisceau de câbles Valable seulement pour Audi A6 berline : Page 4 - Fig. 1 −...
-
Seite 21: Montage Final
Valable seulement pour Audi A7 : Page 5 - Fig. 3 − Nettoyer l'emplacement de montage du vibreur -1- du dispositif daide au stationnement avec un produit approprié, par ex. de l'alcool. − Monter le vibreur -1- de la livraison dans le coffre au moyen de la bande adhésive double face. - Seite 22 Si le dispositif d'aide au stationnement ne fonctionne pas correctement, procéder à une détection des défauts, puis répéter la configuration. 1.6 Détection des défauts configuration Indication Pour pouvoir recommencer la configuration, il est nécessaire de relier au préalable les extrémités du fil bleu sectionné.
-
Seite 23: Installation Instructions
Installation instructions 4G9 054 630 Original park distance control Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Scope of delivery: ◆ ◆ 1 x control unit 1 x power supply wiring harness ◆ ◆... - Seite 24 1.2 Mark and drill the installation holes for the sensors − Switch off all consumers and the ignition and remove the ignition key. Page 2 - Fig. 2 Note The sensor installation holes must be drilled in the positions marked -2- on the inside of the bumper cover -1-. −...
- Seite 25 1.4 Fit the buzzer and control unit, connect and route the wiring harness Applies to Audi A6 limousine only: Page 4 - Fig. 1 − Use a suitable cleaning agent, e.g. industrial alcohol, to degrease the fitting site for the control unit -1- (in the luggage compartment on the right).
-
Seite 26: Final Installation
Continue for all vehicles: Page 5 - Fig. 4 Note The figure alongside shows an Audi A7. Use the same procedure for an Audi A6. − Remove approx. 50 mm of wiring harness protective tape going to the central control unit's brown connector. - Seite 27 If you establish malfunctions with the parking distance control system, carry out troubleshooting and then setup again. 1.6 Setup Troubleshooting Note Setup can be carried out again after the cut blue single wire is reconnected. 1.6 Setup Troubleshooting Note If the fault has been found and rectified, the parking distance control system must be set up again.
-
Seite 28: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 4G9 054 630 Sistema originale di controllo della distanza di parcheggio Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 In dotazione: ◆ ◆ 1 x centralina 1 x set di cavi alimentazione ◆... - Seite 29 1.2 Segnare e forare i fori di montaggio per i sensori − Disinserire tutte le utenze e l'accensione ed estrarre la chiave di accensione. Pagina 2 - Fig. 2 Nota I fori di montaggio dei sensori sono eseguiti sul lato interno della copertura del paraurti -1- in base ai tracciamenti impostati -2-.
- Seite 30 1.4 Montare il cicalino e la centralina, infine posare il set di cavi Valido solo per Audi A6 limousine: Pagina 4 - Fig. 1 − Sgrassare la posizione di montaggio (nel bagagliaio a destra) per la centralina -1- con un detergente adatto, p. es.
-
Seite 31: Montaggio Finale
Ulteriori procedure per tutti i veicoli: Pagina 5 - Fig. 4 Nota La figura accanto si riferisce all’Audi A7. La procedura relativa all'Audi A6 avviene allo stesso modo. − Rimuovere circa 50 mm di fasciatura dal fascio di cavi al connettore marrone della centralina principale. - Seite 32 1.6 Ricerca di anomalie del setup Nota Se viene cercata e riscontrata un'anomalia, occorre eseguire nuovamente il setup. 1.5 Setup del controllo della distanza di parcheggio Se dopo l'accensione del veicolo e l'inserimento della retromarcia non si sente nessun segnale sonoro, verificare il cavo di alimentazione, le connessioni al dispositivo di comando e la lampadina del faro della retromarcia.
-
Seite 33: Montagehandleiding
Montagehandleiding 4G9 054 630 Originele parkeerhulp Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Inhoud van de verpakking: ◆ ◆ 1 x besturingstoestel 1 x leidingset voeding ◆ ◆ 1 x zoemer 1 x leidingset sensoren ◆... - Seite 34 1.2 Montagegaten voor sensor aankrassen en boren − Schakel alle verbruikers en de ontsteking uit en trek de contactsleutel uit. Blz. 2 - afb. 2 De montagegaten van de sensoren worden volgens de markeringen -2- aan de binnenkant van de bumperafdekking -1- geboord.
- Seite 35 1.4 Zoemer en besturingstoestel monteren, aansluiten en leidingset plaatsen Geldt alleen voor Audi A6 limousine: Blz. 4 - afb. 1 − Ontvet de montageplaats (in de kofferruimte rechts) voor het regelapparaat -1- met een geschikt reinigingsmiddel, b.v. spiritus. − Monteer het besturingstoestel -1- met het meegeleverde tweezijdige plakband in de kofferruimte.
- Seite 36 Vervolg voor alle voertuigen: Blz. 5 - afb. 4 De afbeelding hiernaast toont de Audi A7. De werkwijze bij de Audi A6 vindt overeenkomstig plaats. − Verwijder ongeveer 50 mm van de omwikkeling van de leidingstreng naar de bruine aansluitstekker van het centrale regeleenheid.
- Seite 37 1.6 Foutopsporing stop Is de fout gevonden en verholpen, dan moet opnieuw een set-up uitgevoerd worden. 1.5 Set-up van de parkeerhulp Weerklinkt na het inschakelen van de ontsteking en het in achteruit zetten geen signaal, controleer dan de voedingsleiding en de aansluitingen aan het besturingstoestel en de gloeilamp van het achteruitrijlicht. Bij een defecte gloeilamp van het achteruitrijlicht wordt door het eigen besturingstoestel van het voertuig de spanningsvoorziening van het achteruitrijlicht uitgeschakeld.
-
Seite 38: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning 4G9 054 630 Original parkeringshjälp Audi A6 (C7, 2011 ®), Audi A6 Avant (C7, 2011 ®) & Audi A7 Leveransomfång: ◆ ◆ 1 x Styrdon 1 x Kabelsats försörjning ◆ ◆ 1 x Summer 1 x Kabelsats sensorer ◆... - Seite 39 1.2 Markera och borra monteringshål för sensorerna − Koppla från alla förbrukare och tändningen samt dra ur tändnyckeln. Sida 2 - bild 2 Observera Sensorernas monteringshål borras på insidan av stötfångarkåpan -1- enligt de givna punkterna -2-. − För att skydda stötfångarkåpan -1- klistrar du rikligt med tejp över de områden som skall borras. −...
- Seite 40 1.4 Montera summer och styrdon, anslut och dra kabelsatsen Gäller endast för Audi A6 limousine: Sida 4 - bild 1 − Avfetta monteringsplatsen (till höger i bagageutrymmet) för styrdonet -1- med ett lämpligt rengöringsmedel t.ex. tvättsprit. − Montera styrdonet -1- i bagageutrymmet med den medlevererade dubbelhäftande tejpen.
- Seite 41 Fortsättning för alla bilar: Sida 5 - bild 4 Observera Den bredvidstående bilden visar Audi A7. Arbetsförloppet på Audi A6 sker på samma sätt. − Avlägsna ca. 50 mm från lindningen på ledningsknippet för den bruna anslutningskontakten vid centralstyrenheten. −...
- Seite 42 1.6 Felsökning inställning Observera Om felet har identifierats och åtgärdats skall en förnyad inställning utföras. 1.5 Inställning av parkeringshjälpen Om du inte hör någon ljudsignal efter att tändningen kopplats på och backväxeln lagts i, kontrollerar du försörjningskabeln och anslutningarna vid styrdonet och backljusets glödlampa. Observera Om backljusets glödlampa är trasig stänger styrdonet av spänningsförsörjningen.
- Seite 44 © 2011 AUDI AG Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG aus- drücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Original Park-Distanz-Kontrolle, Stand 08.2011...