Kärcher PHG 18-45 Battery Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHG 18-45 Battery:
- Originalbetriebsanleitung (236 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (256 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PHG 18-45 Battery
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
Қазақша
日本語
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
59689060 (11/19)
5
19
31
45
59
72
86
99
112
124
136
148
163
175
192
206
219
231
245
258
272
284
297
313
325
337
350
366
381
394
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher PHG 18-45 Battery
Inhaltszusammenfassung für Kärcher PHG 18-45 Battery
-
Seite 1: Db(A)
PHG 18-45 Battery Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша 日本語 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Register 59689060 (11/19) your product www.kaercher.com/welcome... - Seite 3 -45° 35° 0° 70°...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
schweren Körperverletzungen Inhalt oder zum Tod führt. Allgemeine Hinweise ........... Sicherheitshinweise..........WARNUNG Bestimmungsgemäße Verwendung ....Umweltschutz ............● Hinweis auf eine möglicher- Zubehör und Ersatzteile ........weise gefährliche Situation, Lieferumfang ............Sicherheitseinrichtungen ........die zu schweren Körperverlet- Symbole auf dem Gerät ........zungen oder zum Tod führen Gerätebeschreibung .......... - Seite 6 triebene Elektrowerkzeuge (oh- verringern das Risiko eines ne Netzkabel). elektrischen Schlages. 1 Arbeitsplatzsicherheit b Vermeiden Sie Körperkon- a Halten Sie Ihren Arbeits- takt mit geerdeten Oberflä- bereich sauber und gut chen wie von Rohren, beleuchtet. Unordnung Heizungen, Herden und oder unbeleuchtete Arbeits- Kühlschränken.
- Seite 7 gert das Risiko eines elektri- gert das Risiko von Verlet- schen Schlages. zungen. f Wenn der Betrieb des c Vermeiden Sie eine unbe- Elektrowerkzeugs in absichtigte Inbetriebnah- feuchter Umgebung nicht me. Vergewissern Sie vermeidbar ist, verwenden sich, dass das Elektro- Sie einen Fehlerstrom- werkzeug ausgeschaltet schutzschalter.
- Seite 8 weite Kleidung oder c Ziehen Sie den Stecker Schmuck. Halten Sie Haa- aus der Steckdose und/ re Kleidung und Hand- oder entfernen Sie den Ak- schuhe fern von sich ku, bevor Sie Geräteein- bewegenden Teilen. Lo- stellungen vornehmen, ckere Kleidung, Handschu- Zubehörteile wechseln he, Schmuck oder lange oder das Gerät weglegen.
-
Seite 9: Halten Sie Den Akkupack Bei Nichtgebrauch Fern Von Metallischen Gegen
f Halten Sie Schneidwerk- ständen wie Büroklam- zeuge scharf und sauber. mern, Münzen, Schlüssel, Sorgfältig gepflegte Nägel, Schrauben oder an- Schneidwerkzeuge mit deren kleinen metalli- scharfen Schneidkanten schen Gegenständen, die verklemmen sich weniger zu einem Kurzschluss füh- und sind leichter zu führen. ren können. -
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise
laufendem Messer Schnitt- Kabel von dem Schneidmes- gut zu entfernen oder zu ser erfasst und durchtrennt schneidendes Material fest- werden. zuhalten. Entfernen Sie ein- Zusätzliche geklemmtes Schnittgut nur Sicherheitshinweise bei ausgeschaltetem Gerät. GEFAHR ● Schwere Verlet- Ein Moment der Unachtsam- zungen, wenn vom Schneid- keit bei Benutzung der He- messer Gegenstände ckenschere kann zu... - Seite 11 diesen Anweisungen nicht ver- Griff mit der einen Hand fest. Mit traut sind, verwendet zu werden. der anderen Hand halten Sie ● Sie brauchen einen unbehin- den hinteren Griff fest, bedienen derten Blick auf den Arbeitsbe- die Entriegelungstaste und den reich, um mögliche Gefahren zu Geräteschalter.
- Seite 12 ● Stoppen Sie das Gerät sofort zungsgefahr, wenn locker sit- und prüfen Sie auf Schäden zende Kleidung, Haare oder bzw. identifizieren Sie die Ursa- Schmuck von beweglichen Tei- che der Vibration, wenn das Ge- len des Geräts erfasst wird. Hal- rät heruntergefallen ist, einen ten Sie Kleidung und Schmuck Schlag erhalten hat oder unge- von beweglichen Teilen der Ma-...
-
Seite 13: Sicherer Transport Und Lagerung
Sicherer Transport und Bevor Sie Zubehörteile wech- Lagerung seln. WARNUNG ● Schalten Sie ● Verletzungsgefahr durch das Gerät aus, lassen Sie es ab- scharfe Schneidwerkzeuge. kühlen und entfernen Sie den Lassen Sie beim Entfernen oder Akkupack, bevor Sie es lagern Anbringen des Messerschutzes, oder transportieren. -
Seite 14: Restrisiken
mit einem weichen, trockenen Lärm kann zu Hörschäden Tuch. führen. Tragen Sie einen Ge- Hinweis ● Service- und War- hörschutz und schränken Sie tungsarbeiten dürfen nur von die Belastung ein. entsprechend qualifiziertem und Risikoverringerung speziell geschultem Fachperso- VORSICHT nal durchgeführt werden. Wir ● Längere Benutzungsdauer empfehlen, das Produkt zur Re- des Geräts kann zu vibrations-... -
Seite 15: Umweltschutz
Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät immer mit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die beiden Händen sicher gehalten werden. Betriebsanleitung und alle Sicherheits- Das Gerät ist zum Schneiden von Hecken, Büschen hinweise. und ähnlichen Pflanzen vorgesehen. Der Benutzer steht dabei sicher auf dem Boden. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät ... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Bedienung Tragegurt Wir empfehlen Erstbenutzern sich vor der Arbeit mit Messerschutz der Heckenschere von einer erfahrenen Person ein- weisen zu lassen und die Handhabung und Techni- Schnittgutkehrer ken zu üben. *Schnellladegerät Battery Power 18V Schwenkkopf einstellen *Akkupack Battery Power 18V Der Winkel zwischen Stiel / Verlängerungseinsatz und Heckenschere kann an die Arbeitsbedingungen ange- * optional... -
Seite 17: Transport
Pflege und Wartung Betrieb beenden 1. Den Akkupack aus dem Gerät entfernen (siehe Ka- VORSICHT pitel Akkupack entfernen). Unkontrollierter Anlauf 2. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Reinigung des Schnittverletzungen Geräts). Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät. -
Seite 18: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Akkupacks auch bei guter Pflege verringern, sodass Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- Laufzeit erreicht wird. - Seite 394 ﺷﺤﺬ ﻧﺼﻞ اﻟﺸﻔﺮة ﻓﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺑﺮاﻏﻲ اﻟﺸﻔﺮة إرﺷﺎد ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻗﻢ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﺬ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺮﺧﻴﺔ .اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻟﺴﻦ اﻟﻨﺼﻞ ﺧﻄﺮ إﺻﺎﺑﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﺮﻛﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀﺒﻄﺔ ﻟﻠﺸﻔﺮة .ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم ﺷﺪ ﺑﺮاﻏﻲ اﻟﺸﻔﺮة ﺗﻨﻮﻳﻪ...
- Seite 395 اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺗﺤﻜﻢ ﻧﻨﺼﺢ أن ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺄوﻟﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح إرﺷﺎدات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺧﺒﻴﺮ وأن ﻳﺘﺪرﺑﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ واﺳﺘﻌﻤﺎل .إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﻬﺎز .ﻟﺎ ﺗﻨﻘﻞ ﻣﻘﺺ ﺗﻘﻠﻴﻢ اﻟﺸﺠﻴﺮات إﻟﺎ ﻣﻊ واﻗﻲ اﻟﺸﻔﺮة اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻓﻘﻂ إزاﻟﺔ...
- Seite 396 رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﺎق ﺳﻔﻠﻴﺔ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺎﻣﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮاز ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄول ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻗﻲ اﻟﺸﻔﺮة .وﺟﻤﻴﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻣﻜﻨﺴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﻓﻮﻟﻂ *ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻮة ﺑـ ارﺗﺪ واﻗﻲ ﻟﻠﺮأس، ﻟﻠﺴﻤﻊ وأﻳﻀﺎ ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ .ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ...
- Seite 397 ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ وﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻳﺘﻜﺮر ﻇﻬﻮر ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻮارض ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻤﻴﻞ اﻟﺄﺻﺎﺑﻊ، أﺻﺎﺑﻊ ﺣﺘﻰ وإن ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ● .ﺑﺎردة، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﻨﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻴﻪ، إﻟﺎ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻮﺟﻮدة. ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻨﺸﺄ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام...
- Seite 398 ﺳﻤﺎع أﺻﻮات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ، ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص ﺻﻴﺎﻧﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ آﻣﻨﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك ﺛﻢ ﻗﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ● ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻗﺪ .ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب وﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ● :اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ،ﺗﺤﺪ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻊ .ﻗﺒﻞ...
- Seite 399 .اﻟﺄﺳﻮار أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ .واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ● ﺷﻔﺮات اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎدة. ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﻋﺎﺋﻖ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ● واﻗﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ واﻋﻤﻞ ﺑﺤﺬر إذا ﻗﻤﺖ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ. اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺮﻛﻴﺐ، ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﻓﺤﺺ ﺗﺄﻛﺪ...
- Seite 400 اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى إﻟﻰ ﻣﻘﺺ ﺗﻘﻠﻴﻢ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ داﺋﻤﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺬر ﻣﻊ .إﺻﺎﺑﺎت أو ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ .ﺑﻐﻄﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮ .ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﻔﺮة ،اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق ﻟﺎ ﺗﻤﺴﻚ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ،ﻗﻄﻊ...
- Seite 401 اﻟﺄﻃﻔﺎل. ﻟﺎ ﺗﺴﻤﺢ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازن ﻓﻬﺬا ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ .ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أو ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﻘﺮاءة ﺗﻜﻮن اﻟﺄدوات .اﻟﺤﺎﻟﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ .ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
- Seite 402 ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺴﻬﻮ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إن اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﻃﻊ .إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺣﺪوث ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺄداة ﺳﻠﺎﻣﺔ اﻟﺄﺷﺨﺎص .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻛﻦ...
- Seite 403 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ● ............إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ .وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ ........اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﻨﺒﻴﻪ ............. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ........اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ● ............
- Seite 404 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.