Canon Ci C24 MFP Bedienungsanleitung Seite 9

4
4 .1 The scanner control panel provides: remote copy (A), remote scan (B), scanner stop
ENG
(C), scanner wake (C), language selection (D), document size check (E) and the setting of
document thickness (F). Access scanner menu system using G.
4.1 El panel de control del escáner proporciona: copia remota (A), escaneado remoto (B),
parada del escáner (C), reanudación del funcionamiento del escáner (C), selección de
ESP
idioma (D), comprobación del tamaño del documento (E) y ajuste del grosor del
documento (F). Acceda al sistema del menú del escáner utilizando G.
4.1 Auf dem Bedienpult des Scanners befinden sich folgende Funktionen: Fernkopie (A),
Fernscan (B), Scanner anhalten (C), Scanner aufwecken (C), Sprachauswahl (D),
DEU
Dokumentformatprüfung (E) und Einstellung der Dokumentstärke (F). Aufruf des
Scannermenüsystems mit G.
4.1 Le panneau de commande du scanner comporte : copie à distance (A), numérisation
à distance (B), arrêt du scanner (C), mise en marche du scanner (C), choix de la langue
FRA
(D), vérification de la taille du document (E) et réglage de l'épaisseur du document (F).
Accédez au menu du scanner à l'aide de l'option G.
4.1 IL pannello di controllo dello scanner consente: copia remota (A), scansione remota
ITA
(B), risvegli scanner (C), selezione lingua (D), controllo dimensione documento (E) e
l'impostazione dello spessore del documento. Accedere il menu dello scanner tramite G.
4.1 O painel de controlo da máquina digitalizadora proporciona: cópia à distância (A),
digitalização à distância (B), paragem da máquina (C), activação da máquina (C), selecção
POR
de idioma (D), verificação do tamanho do documento (E) e definição da espessura do
documento (F). Aceda ao sistema de menus da máquina digitalizadora utilizando G.
4.1 Panel sterowania skanera umożliwia: zdalne kopiowanie (A), zdalne skanowanie (B),
włączenie skanera (C), wybór języka (D), sprawdzenie wielkości dokumentu (E) oraz
POL
ustawienie grubości dokumentu. Dostęp do systemu menu skanera jest możliwy przy
pomocy przycisku (G).
4.1 扫描仪控制面板提供：远程复印 (A)、远程扫描 (B)、扫描仪停止 (C)、扫描仪唤醒
(C)、语言选择 (D)、文档尺寸检查 (E) 和文档厚度设置 (F)。使用 G 访问扫描仪菜单系
CHS
统。
4.1 На панели управления сканера можно выполнить следующие действия:
удаленное копирование (A), удаленное сканирование (B), остановка сканера (C),
RUS
пробуждение сканера (C), выбор языка (D), проверка размера документа (E) и
настройка толщины документа (F). Для доступа в систему меню сканера
используется G.
4.1 Ovládací panel skeneru nabízí: vzdálená kopie (A), vzdálený sken (B), zastavení skener
CZH
(C), aktivování skeneru (C), volba jazyka (D), kontrola velikosti dokumentu (E) a nastavení
tloušťky dokumentu (F). Do nabídky systému se dostanete za pomocí G.
Ci C24/C40 MFP USER INSTRUCTIONS
P/N: 88D010A Colortrac Ltd © 2012
9