Canon Ci C24 MFP Bedienungsanleitung Seite 7

3.1 Peel off the protection tape before connecting the scanner.
ENG
3.2 Open the scanner by pressing the two buttons on the ends of the scanner lid.
3.3 Close the scanner by pushing down on the sides of the lid with two hands.
3.1 Despegue la cinta de protección antes de conectar el escáner.
ESP
3.2 Abra el escáner presionando los dos botones de los extremos de la tapa del escáner.
3.3 Cierre el escáner presionando hacia abajo en los laterales de la tapa con ambas manos.
3.1 Schutzband abziehen, bevor der Scanner angeschlossen wird.
3.2 Scanner durch Drücken der beiden Tasten an den Enden der Scannerabdeckung öffnen.
DEU
3.3 Scanner durch Herunterdrücken an den Seiten der Abdeckung mit beiden Händen
schließen.
3.1 Retirez la bande de protection avant de brancher le scanner.
3.2 Ouvrez le scanner en appuyant sur les deux boutons situés d'une part et d'autre du
FRA
couvercle.
3.3 Refermez le scanner en appuyant sur les côtés du couvercle avec les deux mains.
3.1 Rimuovere il nastro protettivo prima di connettere lo scanner.
3.2 Aprire lo scanner premendo i due pulsanti alle estremità del coperchio dello
ITA
scanner.
3.3 Chiudere lo scanner spingendo giù sui lati del coperchio con due mani.
3.1 Retire a fita de protecção antes de ligar a máquina digitalizadora.
3.2 Abra a máquina digitalizadora pressionando os dois botões nas extremidades da
POR
tampa da máquina.
3.3 Feche a máquina pressionando os lados da tampa com as duas mãos.
3.1 Zerwij taśmę ochronną przed podłączeniem skanera.
POL
3.2 Podnieś pokrywę skanera naciskając dwa przyciski znajdujące się na jej końcach.
3.3 Zamknij pokrywę skanera naciskając na nią obiema rękami.
3.1 在连接扫描仪之前，撕下保护带。
3.2 按扫描仪盖两端的两个按钮打开扫描仪。
CHS
3.3 用双手按下盖两边关上扫描仪。
3.1 Перед подключением сканера снимите защитную ленту.
3.2 Откройте сканер, нажав две кнопки, расположенные на концах крышки
RUS
сканера.
3.3 Закройте сканер, нажав на боковые стороны крышки двумя руками.
3.1 Před připojením ke skeneru odstraňte ochrannou pásku.
CZH
3.2 Otevřete skener stisknutím dvou tlačítek na koncích krytu skeneru.
3.3 Zavřete skener stlačením stran krytu směrem dolů oběma rukama.
ARB
Ci C24/C40 MFP USER INSTRUCTIONS
‫1.3.الضوئي الماسح توصيل قبل الواقي الشريط بإزالة قم‬
‫2.3.الماسح غطاء نهاية في الموجودين الزرين على بالضغط الضوئي الماسح افتح‬
‫3.3. يديك كلتا مستخد م ً ا الغطاء جانبي على ألسفل بالضغط الضوئي الماسح أغلق‬
P/N: 88D010A Colortrac Ltd © 2012
7