Werbung
Scegliere UN tipo di collegamento (A o B)
16
Wählen Sie EINEN Verbindungstyp (A oder B) aus
Se non si desidera collegare la periferica a un computer o alla rete, passare al capitolo Confi gurazione del fax
nella Guida d'uso.
Fahren Sie mit dem Kapitel zur Faxeinrichtung im Benutzerhandbuch fort, wenn Sie das Gerät nicht an einen
Computer oder ein Netzwerk anschließen.
8 • HP all-in-one
A: Collegamento USB
Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera collegare la periferica
direttamente al computer. (Non collegarla fi no a che non venga
richiesto dal software.)
Apparecchiatura necessaria: cavo USB.
Per istruzioni relative al collegamento USB, vedere la sezione A.
A: USB-Verbindung
Verwenden Sie diesen Verbindungstyp, wenn Sie das Gerät direkt an einen
Computer anschließen möchten. (Stellen Sie die Verbindung erst bei
der entsprechenden Anweisung durch die Software her.)
Erforderliche Ausrüstung: USB-Kabel.
Anweisungen für eine USB-Verbindung fi nden Sie in Abschnitt A.
B: Rete con cavo Ethernet (cablata)
Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera stabilire, tramite cavo
Ethernet, un collegamento, della periferica alla rete.
Apparecchiatura necessaria: Hub/router/switch e cavo Ethernet.
Per istruzioni relative al collegamento tramite cavo Ethernet,
vedere la sezione B.
B: (Drahtgebundenes) Ethernet-Netzwerk
Verwenden Sie diesen Verbindungstyp, wenn Sie das Gerät über ein Ethernet-
Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden möchten.
Erforderliche Ausrüstung: Hub/Router/Switch und Ethernet-Kabel.
Anweisungen für eine Verbindung über ein Ethernet-Kabel
fi nden Sie in Abschnitt B.
Werbung
