Werbung
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
Stage
5 2
Schritt
The wings slide into position over a carbon tube and are secured
in place with two plastic thumb screws. Take care not to trap the
servo leads when securing.
Schieben Sie die Tragflächen über das Karbonrohr und sichern
Sie diese mit den Kunststoffschrauben. Achten Sie darauf, dass
die Servokabel nicht eingeklemmt werden.
Stage
53
Schritt
The battery is retained using a hook & loop strap. The strap is
made by overlapping one end of each type by 30mm and running
some thin cyano in the joint. Then feed the strap around the tray
ready to secure the battery.
Befestigen Sie den Akku sorgfältig mit Klettband, wie rechts
gezeigt. Die Überlappung sollte min. 3cm betragen. Sichern Sie
das Band mit Sekundenkleber am Holzspant.
Stage
54
Schritt
The canopy slots into place, locating over the bolts in the firewall
and is retained with a small magnet at the rear.
Setzen Sie die Kabinenhaube in die Schlitze und rasten Sie
diese am hinteren Ende ein.
18
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
Completed Model / Fer tiges Modell
You are now ready to apply the supplied decals. One at a time,
carefully remove the decals from their backing sheet, apply to
the model relative to diagram below and gently smooth down.
Nun können Sie die mitgelieferten Dekors anbringen.
Ziehen Sie diese einzeln von der Trägerfolie ab und bringen Sie
diese sorgfältig gemäß Zeichnung unten an den entsprechenden
Stellen an.
Balancing / Schwer punkt
The Centre of Gravity (C/G or Balance Point) should be
85-95mm back from the leading edge of the wing at the root.
This should be measured with the battery pack installed. Support
the completed model under the wing either side of the fuselage
at this point and add weight or adjust the position of the flight
battery in its bay as necessary to achieve a slightly nose down
attitude. A model that is not correctly balanced will not perform
as it should and, at worst, be unstable or unflyable, leading to
damage to the model or injury to yourself or others.
Do not miss out this step in completing your Mini Bolero.
Der Schwerpunkt des Modells (C/G oder Balance Point) sollte
bei 85-95mm liegen. Gemessen wird dieses von der Nasenleiste
(Flügelvorderkante) aus nach hinten. Dies muss mit eingebautem
Akku Pack gemessen werden. Stützen Sie das vervollständigte
Modell an der Unterseite des Flügels nahe des Rumpfes, und
geben Gewicht dazu, oder verändern die Position des Akkus
wenn nötig, damit sich die Nase leicht nach unten neigt.
Ein nicht korrekt ausbalanciertes Modell erreicht nicht die
Flugleistung, die es soll. Im schlechtesten Falle wird es unstabil
oder nicht fliegbar.
Dadurch kann es zu Schäden am Modell, oder zu Verletzungen
von Ihnen oder anderen kommen. Lassen Sie diesen Schritt
nicht bei der Fertigstellung Ihres Mini Bolero. aus!
85-95mm
19
Werbung
