TELECO AUTOMATION TVRCD868A04N Anleitung

IT - RICEVITORE WIRELESS 230Vac CON 4 USCITE RELÈ (contatto libero da potenziale) per
collegare carichi fino a 3000W (resistivi) per uscita. Ideale per applicazioni su guida DIN.
EN - WIRELESS 230Vac RECEIVER WITH 4 RELAY OUTPUTS (potential free contact) for the
connection of loads up to 3000W (resistive) each output. It is ideal for DIN rail.
FR - RÉCEPTEUR SANS FIL 230Vac AVEC 4 SORTIES RELAIS (contact libre de potentiel) pour
connecter des charges jusqu'à 3000W (résistives) par sortie. Idéal pour les installations en rail DIN.
DE - DRAHTLOSER 230Vac EMPFÄNGER MIT 4 RELAISAUSGÄNGEN (potentialfreier Kontakt).
Schalten von Lasten bis zu jeweils 3000W (Widerstandsbelastung). Montage auf Hutschiene.
NL - DRAADLOZE ONTVANGER 230Vac MET 4 RELAISUITGANGEN (Potentiaalvrij contact), voor
de aansluiting van belastingen tot 3000W (weerstandsbelasting). Montage op DIN-rail.
IT - Codice prodotto EN - Product code
TVRCD868A04N
Master
TVRCD868M04
Slave
IT - Collegamenti
Antenna
Aerial
Antenne
OUT
11 12
MEM
DEL MEM
TOT
DIP
5 4 3 2
1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L2 L3 L4
DIP1 ► L1 DIP2 ► L2
ON, Ein, Aan Impulsivo (180ms);
OFF, Aus, Uit ON/OFF Ein/Aus Aan/Uit
DIP5
IT - Comandi con tasto singolo
EN - Single button commands
ON, Ein, Aan
FR - Commandes avec bouton singulier
DE - Einzel Befehle
NL - Enkel knop sturing
IT - Comandi con doppio tasto (coppia)
EN - Double button commands
OFF, Aus, Uit
FR - Commandes avec boutons en couple
DE - Paarweise Befehle
NL - Dubbele knop sturing
TVRCDxxxA04N-M04
TELECO AUTOMATION SRL -
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
FR - Code du produit
(868.3Mhz)
EN - Wirings FR - Connexions
MASTER
IT - Tasti di programmazione
EN - Programming buttons
FR - Boutons de programmation
DE - Programmierungstasten
NL - Programmeringsknoppen
230Vac IN
DIP3 ► L3
Impulsive (180ms);
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
DE - Artikelnummer
TVRCD916A04N
(868.3Mhz)
TVRCD916M04
DE - Anschlüsse
OUT
DEL MEM
DIP
9 10 1 2 3 4
L N
L1 L2
DIP4 ► L4
Impulsive (180ms);
ON/OFF, Ein/Aus, Aan/Uit
ON, Ein, Aan / IMPULS.
OFF, Aus, Uit / IMPULS.
NL - Artikelnummer
NL - Aansluitingen
...
SLAVE
IN
IT - Tasti di programmazione
MEM
EN - Programming buttons
TOT
FR - Boutons de programmation
DE - Programmierungstasten
NL - Programmeringsknoppen
5 4 3 2
1
ON
5 6 7 8
L3 L4
Impulsiv (180ms);
►
IMPULS.
►
►
T109.03
DOC.:
(916Mhz)
(916Mhz)
(Max. 5)
9 10
230Vac IN
L N
Impuls (180ms)
06/08/15
DATE: