Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 6

6
B
c
VOLVO 240/260
VAGNAR UTAN FÖRDRAGEN ANTENNKABEL BAK:
CARS WTTHOUT PRE~NSTAlLED ANTENNA CABLE:
FAHRZEUGE OHNE VORGEZOGENEM ANTENNEKABEL HINTEN:
VEHICUlES SANS CABLE D'ANTENNE PRE·MONTE A l'ARRIERE:
AUTOISSA, JOISSA ON ESIASENNETTU ANTENNIJOHDIN TAKANA:
VETTURE CHE NON HANNO IL CAVO POSTERIORE DELL'ANTENNA GIA' REDISPOSTO:
1
~SVENSKA
- - - - - -- -
D Lossa och vik ner Isolerpanelen (1) under In strument·
brädan.
D Ta bort sidopanelerna (2).
D Vik ut sidopanelen (3).
- ENGLISH - - - - - - - -
D Fold down the Insu latlng panel (1).
D Remove the side panels (2).
D Fold out the left side panel (1).
- DEUTSCH - - - - - - --
D Isollerung sverkl eld ung (1) unter dem Armaturenbrett
lösen und herunterblegen.
D Die Seltenverkleldungen (2) entfernen.
D Die Seltenverkleldung (3) nach auBen blegen.
- FRAN9AIS
D Liberer et repller le panneau d'lsolant (1) vers le bas,
sous le tableau de bord.
D Deposer les panneaux latåraux (2).
D Repller le panneau lateral (3).
- SUOMI
D Irrottakaa ja taivuttakaa kojelaudan alla oleva erlsty-
spaneeli (1).
D Ottakaa sivupaneelit (2) pols.
O Talvuttakaa sivupaneelI (3) ulos.
- ITALIANO - - -- - - - -
•
D Staccare e ripiegare In basse II Pl1nnello isolante (1),
sotto la plancia. •
O Tog liere i pannelII laterall (2).
O Scostare in fuorl II pannello laterale (3).
D
•
6