Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 10

VOLVO 240/260
FFlr:: 1 1
inncy
~ 2
- SVENSKA - - -- - - - -
" Tryck ut täckbri ckan (1),
[J
Anslut ledni ngar till kon takten (2),
r
Tryck fa st kontakten I uttaget.
S8
-
- ENGLISH
I
Press out the cover (1),
I
I
Connect to th e switch (2),
l install th e switch ,
- DEUTSCH - -- - - - - -
[J
Die Deckplatte (1) herausdrOcl<en,
[ J
Die Leitun gen an den Stecker (2) anschlieBen,
I I Den Stecker im Ausbru ch festdrucken,
- FRAN(;AIS
O
Enfoncer la plaque de recouvrement (1),
O Brancher les cåbles au contacteur (2),
O
Enfoncer le contacteur dans I'evidemment.
- SUOMI
[J
Pal nakaa peitelevy (1) ulos,
[] LiittäkM johdot kytklmeen (2),
rJ
Pai nakaa kytkin aukkoon,
- ITALlA NO - - -- -- - -
O
Estrarre la pistrin a occultatrice (1),
O Collegare i tili a connettore (2),
iJ
Posizionare in sede I'lnterruttore di comando dell'an-
tenna,
- SVENSKA - -- - -- - -
O
Anslut strömbrytaren (1) enligt figur,
- ENGLISH
O
Connect the swi tch (1) as per illu stration ,
- DEUTSCH - - - - - - - - --
O
Den Schalter (1) gem. Abbildung anschIleBen.
- FRAN(;AIS
O
Brancher l'lnterrupteur (1) comme le montre la figure.,
- SUOMI
O
Liitäkää virtakatkaisin (1) kuten kuvassa,
- ITALlANO - - -- - - - -
•
•
•
__ ==~~~~~======================~===_ ___
O __
C_OI_le_g_ar_e_ I '_i n _ te_r_ru_tt_or_e_(1 _ )_C_Om __ e_d_a_fl_g_Ur_a, __________
~
12
<2)
/ \
\(
(
= 0
' __ 0 1
-----
10
- SVENSKA - -- - -- - -
O Anslut antennkabeln (1) till radion,
O Sätt på radion och kontrollera fu nktionen .
O Sätt til lbaka losstagna detaljer,
O
Kontroll era att Inga detaljer eller ledningar ligger I
kläm eller kan skadas,
O
Sätt tillbaka reservhjulet.
- ENGLISH - - -- - -- -
O
Connect the antenna cable (1) to the radio.
O
Turn on the radio and check the functlon.
O
Rein stall dlsassembled parts,
O
Make sure that no cables are jammed or blocked,
O Relnstall the spare wheel.