Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 2

1
VOLVO 240/260
- SVENSKA - - - - - - - -
D Ta bort reservhjulet.
D Vik undan led ningsmattan (t) under skärmen och borra
hål,
(2J
t 4 mm. Fila hålet jämnt, blås bort allt borrspån
och rostskyddsbehandla hålet.
- ENGLISH - - - - - - --
O Aemove the spare wheel.
D Fold aslde the cable harness (t) under the wlng and
drill a hole, dia. t4 mm . Smooth the edges wi th a flle,
remove all drill chips and treat the hole edges with
antl·rust agent.
2
- SVENSKA - - - - - - - -
D Klipp ur och placera mallen enl. flg. och märk ut för
håitagning.
- ENGLISH
D Cut out and place the template as per IlIustralon.' Marl<
the position of the hole.
- DEUTSCH - - - - - - - -
D Ole Lehre gemäB Abblldung ausschnelden und aufset·
zen. FOr die Bohrung anzelchnen.
- FAANCAIS
O Decouper et placer le gabarlt comme le montre la flgu·
re. Aepårer pour le perGage.
- SUOMI
O Lelkatkaa malll Irtl kuten kuva ssa ja merkltkää relklen
palkat.
- ITALlANO - - - - - - - -
D Altagilare e poslzlonare la sagoma come mostra la
flgura. Segnare I fori.
- DEUTSCH - - - -- - - -
D Das Aeserverad entfernen.
D Den Leltungsstrang (1) unter den Kotflogel geben und
Bohrung
(2J
14 mm herstellen. Ole Bohrung eben fellen,
alle BOhrspäne wegblasen und das Loch rostschutz·
behandeln.
- FAANCAIS
O Enlever la roue de secours.
O Aepousser le falsceau de cåb les (1) sous I'alle et per·
cer
il
(2J
t4 mm. Limer lo bords du trou et nettoyer
il
I'alr
comprlm e pour en lever tou s les copeaux puls passe r
de I'antlroullle.
- SUOMI
D Ottakaa varapyörä pols.
D Talvuttakaa johtonlppu (1) lokasuojan alla slvuun ja
poratkaa
(2J
14 mm relkä. Vlllatkaa relän reunat sllelksl
ja puhaltakaa pols kalkkl parauslastut. SuoJatkaa reu·
nat ruosteenstoalneella.
- ITALIANO - - -- -- - -
O Togllere la ruota dl scorta.
O Scostare II fasclo dl flll (1) sotto II parafango e pratl·
care un foro al014 mm. Alpassare I bordl del foro con
una lima e sofflare con getto d'arla compressa per eli·
minare I trucloll metalIleI. Esegulre II trattamenta anti·
corroslone su l fora.