Verfügung. • Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO- Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der Gebrauchsanweisung zu erhalten. • Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, wo Sie als Händler tätig sind.
WARNUNG • Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen im Handbuch. Verwenden Sie nur original SHIMANO-Teile. Falls eine Komponente oder ein Ersatzteil nicht korrekt zusammengebaut oder eingestellt wird, kann dies dazu führen, dass eine Komponente versagt und der Fahrer die Kontrolle verliert und stürzt.
QUICK-LINK wirksam verlängern. • Zur Entfernung des QUICK-LINKs ist ein originales SHIMANO-Werkzeug erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder eine SHIMANO Vertretung in Ihrer Nähe. • Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Seite 6
SICHERHEITSHINWEISE Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung: • Um eine gute Schaltleistung zu erzielen, haben diese eine Vorder- und Rückseite und müssen in der richtigen Ausrichtung angebracht werden. • Vorn (Außenseite) Die Seite mit der Markierung, die in der Abbildung gezeigt wird, ist die Vorderseite (Außenseite).
LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts erforderlich. Werkzeug TL-CN29 TL-CN35 TL-CN10...
MONTAGE/DEMONTAGE Überprüfen der Kettenlänge MONTAGE/DEMONTAGE Überprüfen der Kettenlänge Wie Sie die Länge der Kette überprüfen, entnehmen Sie der Händlerbetriebsanleitung für das Schaltwerk. Kürzen der Kette Sollte die Kette zu lang sein, kürzen Sie die Kette mit dem Kettennieter auf die benötigte Länge.
Pfeil QUICK-LINK Drehrichtung der Kurbel Kurbel Sichern Sie den QUICK-LINK. Verwenden Sie das originale SHIMANO-Werkzeug TL-CN10, um die Stifte einzuschieben und zu sichern. HINWEIS • Vergewissern Sie sich, dass beide Seiten des QUICK-LINKs wie in der Abbildung dargestellt gesichert sind.
MONTAGE/DEMONTAGE Entfernen des QUICK-LINKs Entfernen des QUICK-LINKs Entfernen Sie den QUICK-LINK mit dem originalen SHIMANO-Werkzeug TL-CN10. Platzieren Sie das Werkzeug wie in der Abbildung dargestellt, ziehen Sie die Stifte heraus und entfernen Sie den QUICK-LINK. WARNUNG • Verwenden Sie einen entfernten QUICK-LINK nicht noch einmal. Bei Wiederverwendung eines QUICK-LINKs besteht die Gefahr, dass er sich lockert und löst, was zu Unfällen führen kann.
Seite 11
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)