Vimar Elvox 41016 Installationsanleitung Seite 2

41016
Viste frontale e posteriore • Front and rear view • Vue avant et arrière •
Front- und Rückansicht • Vista frontal y posterior • Vistas frontal e traseira •
Μπροστινή και πίσω πλευρά
Vista frontale • Front view • Vue de face •
Frontansicht • Vista frontal • Vista frontal •
Μπροστινή πλευρά •
a
c
Legenda
a) Lettore delle impronte digitali
b) Segnalazione LED di stato
c) Segnalazione LED funzione
e) Morsettiera di collegamento estrabile
f) Connettore per il collegamento al
modulo elettronico precedente
g) Connettore per il collegamento al
modulo elettronico successivo
h) Connettore Mini USB per
collegamento ad un PC.
Legende
a) Fingerabdruckscanner
b) Anzeige-LED für Status
c) Anzeige-LED für Funktion
e) Abnehmbare
Anschlussklemmenleiste
f) Steckverbinder für den Anschluss des
vorangehenden Elektronikmoduls
g) Steckverbinder für den Anschluss des
nächsten Elektronikmoduls
h) Mini-USB-Buchse für den Anschluss
an einen PC.
Λεζάντα
a) Συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων
b) Επισήμανση λυχνίας LED κατάστασης
c) Επισήμανση λυχνίας LED λειτουργίας
e) Αφαιρούμενη κλέμα σύνδεσης
f) Συνδετήρας για τη σύνδεση στην προηγούμενη ηλεκτρονική μονάδα
g) Συνδετήρας για τη σύνδεση στην επόμενη ηλεκτρονική μονάδα
h) Συνδετήρας Mini USB για σύνδεση σε Η/Υ.
2
b
c
Key
a) Fingerprint reader
b) LED status indication
c) LED function indication
e) Removable wiring terminal block
f) Connector for the connection to the
previous electronic module
g) Connector for the connection to the
next electronic module
h) Mini USB connector for connection to
PC.
Leyenda
a) Lector de huellas digitales
b) Señalización LED de estado
c) Señalización LED de función
e) Caja de conexiones extraíble
f) Conector para la conexión al módulo
electrónico anterior
g) Conector para la conexión al módulo
electrónico siguiente
h) Conector Mini USB para conexión a
un PC.
Vista posteriore • Rear view • Vue arrière •
Rückansicht • Vista trasera • Vista traseira •
Πίσω πλευρά •
h
e
CA- CA+ F1+ F1- 5V- 5V+
Légende
a) Lecteur d'empreintes digitales
b) Signalisation LED d'état
c) Signalisation LED fonction
e) Bornier de connexion amovible
f) Connecteur de raccordement au
module électronique précédent
g) Connecteur de raccordement au
module électronique suivant
h) Connecteur Mini USB pour connexion
à un ordinateur
Legenda
a) Leitor de impressões digitais
b) Sinalização LED de estado
c) Sinalização LED de função
e) Placa de terminais de ligação
extraível
f) Conector para a ligação ao módulo
electrónico anterior
g) Conector para a ligação ao módulo
electrónico seguinte
h) Conector Mini USB para ligação a um
PC.
f
g