Seite 1
Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur Manual del instalador - Installationsanleitung - Manual do instalador Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης 41016 Lettore impronte digitali Fingerprint reader Lecteur empreinte digitale Fingerabdruck-Leser Lector huella digital Leitor impressão digital Συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων...
Seite 2
41016 Viste frontale e posteriore • Front and rear view • Vue avant et arrière • Front- und Rückansicht • Vista frontal y posterior • Vistas frontal e traseira • Μπροστινή και πίσω πλευρά Vista frontale • Front view • Vue de face • Vista posteriore •...
41016 Descrizione morsettiera di collegamento Connection terminal block description Funzione dei morsetti Terminal functions Pulsante supplementare comando relè ai morsetti Additional relay control push button at terminals F1+ F1+ e F1-. and F1-. Uscita relè “F1” (contatto NO). “F1” relay output (NO contact). Il contatto potrà...
41016 Fingerabdruckscanner, 1 Öffner-Relaisaus- Insbesondere ist folgendes möglich: • Einstellen des Betriebsmodus Standalone oder mit Au- gang, zur Ergänzung mit Frontplatte dio-/Videomodul; Beschreibung • Hinzufügen/Entfernen der Fingerabdrücke eines Benut- zers oder Installateurs. Wenn ein vorkonfigurierter Fingerabdruck erkannt wird, akti- • Wechseln der Rechte eines Fingerabdrucks, von Instal- viert das Gerät je nach vorkonfigurierter Funktion des Finger- lateur zu Benutzer oder umgekehrt.
Seite 14
41016 Datenbank des Geräts gespeicherten) Fingerabdruck den. Nach 5 Sekunden wird der Vorgang beendet, und die handeln, wird durch Übergang der Status-LED von mittlere LED schlatet wieder auf Blau um. Blau auf Orange (mit kurzem Aufleuchten in Rot) und Zum Löschen der Fingerabdrücke muss ebenfalls SaveProg Erlöschen der grün blinkenden Betriebs-LEDs (typische benutzt werden.
..41016 ..Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar. com zum Download verfügbar Beim Auflegen des Fingers auf den Scanner ist es ideal, die an- deren Finger gut ausgestreckt und dicht nebeneinander zu halten. Installationsvorschriften Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungs- ·�-:.�...