Werbung
Quicklinks
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 6570, 657C
Istruzioni per il collegamento della telecamera senza posto esterno
Instructions for connection of camera without speech unit
Instructions pour le raccordement de la caméra sans poste externe
Anweisungen für den Anschluss der Kamera ohne Aussenstelle
Instrucciones para el conexionado de la cámara sin aparato externo
Instruções para a ligação da telecãmara sem posto externo
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar Elvox 6570
Inhaltszusammenfassung für Vimar Elvox 6570
- Seite 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 6570, 657C Istruzioni per il collegamento della telecamera senza posto esterno Instructions for connection of camera without speech unit Instructions pour le raccordement de la caméra sans poste externe Anweisungen für den Anschluss der Kamera ohne Aussenstelle...
-
Seite 2: Caractéristiques
Este tipo de cámara CCD se monta solamente en las placas serie 8000 Questo tipo di unità di ripresa CCD può essere montato solo su targhe y en las placas con buzón Art. 2550/301-302. El Art. 6570 dispone de cá- serie 8000 e su targhe con buca posta Art. - Seite 3 Fig.4 Installare la telecamera nel lato destro Fig.2 della buca posta e il posto esterno nel Art. 8083+8C20+8010+8054 lato sinistro. Inserimento dell'unità di ri - Install the camera on the right hand Art.6570 pre sa e del posto esterno. side of the mail box and the speech Art.657C unit on the left hand side.
- Seite 4 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO E PLURIFA- MILIARE VIDEOCITOFONI SERIE TRARCA, GIOTTO, 6600 ED UNA TARGA VIDEO (RIF. SI527) VIDEO INTERPHONE ENTRANCE PANEL SYSTEM FOR SINGLE OR MULTI RESIDENCE WITH MONI- MONITOR Rete TORS TYPE PETRARCA, GIOTTO, 6600 AND A Mains Art. 7311, 7321 VIDEO ENTRANCE PANEL (RIF.
- Seite 5 Legenda per schemi di collegamento VARIANTE DI COLLEGAMENTO PER INSTALLAZIONE TELECAMERA Legenda for wiring diagram ART. 6570, 657C E POSTO ESTERNO AUDIO ART. 6931 CON UNO O Légende pour schémas de raccordement DUE PULSANTI DI CHIAMATA. Beschriftung für Schalpläne Leyenda para esquemas de conexionado VARIATION FOR INSTALLATION OF CAMERA TYPE 6570, 657C AND Legenda para esquemas de conexionado SPEECH UNIT TYPE 6931 WITH ONE OR TWO CALL PUSH-BUTTONS.
- Seite 6 TERMINAZIONE BUS PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX BUS TERMINATION FOR ELVOX TWO-WIRE INSTALLATIONS Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia DUE FILI ELVOX dotati This note applies to all devices with ELVOX TWO-WIRE technology equipped with del “connettore o dip-switch di terminazione BUS” identificato dalla scritta seri- “BUS termination connector or dip-switch”, which is identified by the screen- grafica “ABC”...
- Seite 7 T ERMINAÇÃO BUS PARA INSTALAÇÕES DUE FILI ELVOX TERMINACIÓN DEL BUS PARA EQUIPOS DUE FILI ELVOX Esta nota aplica-se a todos os dispositivos da tecnologia DUE FILI ELVOX dotados do Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecnología DUE FILI ELVOX pro- "conector ou dip-switch de terminação BUS"...
-
Seite 8: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they - Lire attentivement les instructions contenues dans pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti ce document puisqu'elles fournissent d'importantes give important information on the safety, use and indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne,... -
Seite 9: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- sente documento en cuanto dan importantes indica- presente do cu men to que fornecem importantes indi- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in- ciones concernientes la seguridad de la instalación,... - Seite 10 NOTE:...
- Seite 11 NOTE:...
- Seite 12 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.657.000 RL. 08 13 01 www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...