Werbung
przedtem wymiary i możliwości użycia).
SPOSÓB UŻYCIA :
1. Upewnijcie się, aby wnętrze wanny było dokładnie czyste, gładkie, nieuszkodzone i aby powierzchnia nie była anty-
poślizgowa (elementy płaskorzeźbione, powierzchnie matowe, ...).
2. Zmoczcie najpierw przyssawki i ustawcie leżaczek na dnie wanny, upewniając się, aby dziecko nie miało dostępu do kranów
i otworów odpływowych (Rys. 1).
3. Przyciśnijcie mocno leżaczek do dna (Rys. 2), w sposób, aby wszystkie przyssawki dokładnie przylegały. Sprawdźcie, czy
wszystkie cztery przyssawki przylegają do dna wanny, poprzez próbę lekkiego uniesienia leżaczka.
4. Trzymajcie w zasięgu ręki wszystko co niezbędne do kąpieli zanim położycie dziecko w leżaczku. Służy to zapobieganiu
pozostawienia dziecka samego.
5. Wypełnijcie wannę ciepłą wodą (polecana temperatura powinna być 37˚C lub 99˚F) aż do poziomu oznaczonego po
zewnętrznej stronie leżaczka (Rys. 3). Sprawdźcie zawsze temperaturę wody przed zanurzeniem dziecka.
6. Posadźcie dziecko w leżaczku jak pokazano na Rys. 1.
7. Po kąpieli wyjmijcie dziecko z leżaczka zanim usuniecie leżaczek z wanny.
8. Usuniecie leżaczek unosząc zewnętrzną stronę każdej przyssawki (Rys. 4). Nie ciągnijcie gwałtownie.
9. Popłukajcie dobrze leżaczek i wysuszcie go przed schowaniem. Nie używajcie żadnych rozpuszczalników lub produktów
trących. W celu zagwarantowania dłuższej żywotności przyssawek, poleca się przechowywać leżaczek w sposób, aby były
one zwrócone w górę lub oparte na całkowicie płaskiej powierzchni w celu uniknięcia zniekształceń.
OSTRZEŻENIA :
•
Przeczytajcie uważnie niniejsze instrukcje przed użyciem wyrobu i przechowujcie je dla późniejszej konsultacji.
Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mogłoby spowodować niebezpieczeństwo utopienia się dziecka.
•
W celu uniknięcia utopienia, trzymajcie zawsze wasze dziecka w zasięgu ręki.
WAŻNE OSTRZEŻENIA :
•
Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki! Dzwoni telefon? Dzwonią do drzwi? Nie odpowiadać gdy kąpiecie wasze dziecko!
Sekundy z dala od waszych oczu mogłyby być tragiczne!
•
Wewnętrzna forma anatomiczna służy lepszemu podtrzymaniu dziecka, lecz nie chroni go przed ewentualnymi wypadkami
lub utopieniem.
•
Niebezpieczne jest pozostawianie dziecka pod opieką osoby niedorosłej.
•
Nie używać tego leżaczka na powierzchniach anty-poślizgowych lub uszkodzonych.
•
Leżaczek do kąpieli nie nadaje się do wanien wielopoziomowych.
•
Przygotujcie w zasięgu ręki wszystko co niezbędne do kąpieli (mydło, szampon, szlafroczek, grzebień, itd.) zanim
rozpoczniecie kąpać wasze dziecko. Służy to zapobieganiu pozostawienia dziecka samego.
•
Ustawić leżaczek w takiej pozycji, aby dziecko nie miało dostępu do kranów lub otworów odpływowych.
•
Przed użyciem sprawdźcie, próbując odciągnąć go z siłą, czy leżaczek jest dobrze przymocowany do dna lub do powier-
zchni wszystkimi przyssawkami.
•
Upewnijcie się, czy poziom wody nie przekroczy poziomu wskazanego na leżaczku.
•
Sprawdźcie czy woda nie jest zbyt gorąca (aby nie przekraczała 37˚C lub 99˚F).
•
Przerwać użycie leżaczka w przypadku, gdy przyssawki niedokładnie przylegają lub gdy są uszkodzone. Nie zastępować
przyssawek uszkodzonych podobnymi nie orginalnymi.
•
Nie umieszczać dziecka brzuszkiem w kierunku dna leżaczka.
•
Jeżeli używacie leżaczek wewnątrz normalnej wanienki dla dzieci, upewnijcie się, czy nie zaistnieją pułapki dla kończyn
dziecka i czy wymiary wanienki są odpowiednie dla leżaczka. Przed użyciem jej, sprawdźcie stabilność wanienki.
•
W celu uniknięcia aby dziecko wypadło, unikajcie absolutnie podnoszenia leżaczka z niemowlęciem w środku!
Podnieście najpierw dziecko z leżaczka, po czym możecie poruszać leżaczek.
NÁVOD NA POUŽITIE KÚPACIEHO LEHÁTKA "BUDDY"
SK
OD OKBABY ZN. 794
UPOZORNENIE!!! NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU. V BLÍZKOSTI
DIEŤAŤA MUSÍ PO CELÚ DOBU ZOSTAŤ DOSPELÁ OSOBA, ABY SA ZABRÁNILO
JEHO UTOPENIU!
VHODNÝ VEK DIEŤAŤA: od 0 do približne 8 mesiacov. - MAX. 8 Kg.
Vďaka svojmu špeciálnemu anatomickému tvaru, ktorý slúži pre podopretie dieťaťa počas prvých mesiacov jeho života, bo-
lo toto kúpacie lehátko navrhnuté tak, aby vám umožňovalo vykonávať kúpeľ vášho dieťatka mimoriadne jednoduchým a
praktickým spôsobom, vo vnútri vane pre dospelých, vo vnútri našej vaničky „Laguna" alebo vo vnútri jednoduchej vaničky,
používanej priamo na prebaľovacom stole alebo v kúpacích boxoch (najprv skontrolujte rozmery a skutočnú možnosť použitia).
SPÔSOB POUŽITIA :
1. Uistite sa, že povrch vane je dokonale čistý, hladký, nie je poškodený, a že sa nejedná o protišmykový povrch (reliéfové vzo-
ry, saténované oblasti, ...).
2. Najprv namočte prísavky a umiestnite lehátko na dno vane a uistite sa, že z danej polohy dieťa nemôže dočiahnuť na vodo-
vodné kohútiky a na vypúšťacie otvory (obr. 1).
3. Zatlačte lehátko o dno vane (obr. 2), aby k nemu priľnuli všetky prísavky. Pokusom o mierne nadvihnutie sa uistite, že všetky
štyri prísavky dokonale priľnuli ku dnu vane.
4. Pred uložením vášho dieťaťa do lehátka si pripravte po ruke všetko potrebné pre kúpeľ. To vám umožní nenechať dieťa ani na
chvíľu samotné.
5. Naplňte vaňu teplou vodou (doporučená teplota je 37°C alebo 99°F), až po úroveň vyznačenú na vonkajších okrajoch lehátka
(obr. 3). Pred každým ponorením dieťaťa do vody skontrolujte jej teplotu.
6. Umiestnite dieťa do lehátka, spôsobom naznačeným na obr. 1.
16.Buddy
7. Po kúpeli vyberte dieťa z lehátka, a až potom odložte lehátko z vane.
8. Lehátko odložte tak, že nadvihnite vonkajší okraj každej prísavky (obr. 4). Neťahajte prudko.
9. Lehátko dobre opláchnite a pred odložením ho nechajte vysušiť. Nepoužívajte rozpúšťadlá žiadneho druhu ani abrazívne
výrobky. Kvôli zaisteniu dlhšej životnosti prísaviek sa odporúča zakaždým odložiť lehátko s prísavkami obrátenými smerom
nahor alebo uloženými na rovnom povrchu, s cieľom zabrániť ich deformácii.
UPOZORNENIA:
•
Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny a odložte pre budúcu konzultáciu.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo spôsobiť nebezpečenstvo pre dieťa alebo jeho utopenie.
•
Kvôli zabráneniu utopeniu majte vaše dieťa vždy pod dozorom.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:
•
Nikdy nestrácajte vaše dieťa z dohľadu! Zvoní telefón? Zvoní zvonček pri dverách? Ak práve kúpete vaše dieťa, nechoďte
otvoriť! Stačí, aby ste dieťa spustili z očí len na pár sekúnd, a môže to byť osudným!
•
Vnútorné vytvarovanie poskytuje dieťaťu lepšiu oporu ale nechráni ho pred prípadnými nehodami alebo utopením.
•
Nechať dieťa pod dozorom nedospelej osoby je nebezpečné.
•
Nepoužívajte toto lehátko na protišmykových alebo na poškodených povrchoch.
•
Kúpacie lehátko nie je vhodné pre viacúrovňové vane.
•
Skôr ako začnete kúpať vaše dieťa, pripravte všetky kúpeľné pomôcky (mydlo, šampón, župan, hrebeň atď.). To vám umožní
nenechať dieťa nikdy samotné.
•
Umiestnite lehátko tak, aby dieťa z danej polohy nemohlo dočiahnuť na vodovodné kohútiky a na vypúšťacie otvory.
•
Pred použitím lehátka skontrolujte aplikáciou miernej sily na jeho odpojenie, či je dobre prichytená ku dnu alebo o plochu
všetkými prísavkami.
•
Uistite sa, že hladina vody neprekročuje hladinu vyznačenú na lehátku.
•
Skontrolujte, či voda nie je príliš teplá (nesmie prekročiť 37°C alebo 99°F).
•
V prípade, ak prísavky stratia príľnavosť, alebo ak sú poškodené, prerušte používanie lehátka. Nevymieňajte poškodené prí-
savky neoriginálnymi náhradnými dielmi.
•
Neklaďte dieťa tak, aby bolo obrátené bruškom smerom ku dnu lehátka.
•
Ak používate lehátko v bežných kúpacích vaničkách pre deti, uistite sa, že nemôže dôjsť k uviaznutiu končatín dieťaťa, a že
rozmery vaničky zodpovedajú rozmerom lehátka. Pred jeho použitím skontrolujte stabilitu vane.
•
Aby ste zabránili vyšmyknutiu dieťaťa z lehátka, jednoznačne se vyhnite dvíhaniu lehátka s novorodeniatkom vo vnútri!
Najprv zdvihnite dieťa z lehátka, a až potom pohybujte lehátkom.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS OKBABY "BUDDY"
HU
FÜRDETŐSZÉKHEZ HIV. 794
FIGYELEM!!!
SOHA NE HAGYJA EGYEDÜL A GYERMEKET. MINDIG MARADJON
EGY FELNŐTT A GYERMEK KÖZELÉBEN A FULLADÁS ELKERÜLÉSE
VÉGETT!
ALKALMAZHATÓ: 0-tól körülbelül 8 hónapos korig.
A tervezésnél és kivitelezésnél az a szellem vezérelt minket, hogy a fürdetőszék a kisgyermek testfelépítéséhez tökéletesen
igazodjon, a baba életének első hónapjaiban testét megtámassza, rendkívüli egyszerűségével és praktikusságával segítse
Önt, amikor a kisbabát fürdeti a nagy kádban, a "Laguna" bébikádunkban illetve egy egyszerű, vagy a fürdetőszekrényekben
található bébikádakban (ellenőrizze a méreteket és győződjön meg arról, hogy lehetséges-e a fürdetőszéket ezekben
használni).
HASZNÁLATI MÓDOZAT :
1. Győződjön meg arról, hogy a kád felülete alaposan meg legyen tisztítva, sima legyen és ne legyen sérült, valamint, hogy
ne legyen csúszásgátló jellegű felület (kiemelkedő díszítések, szatinált részek, ....).
2. Először vizezze be a tapadókorongokat, majd helyezze a fürdetőszéket a kád aljára, ügyelve arra, hogy a kisgyermek ne
férhessen a csaptelephez valamint, hogy ne tudja a lefolyót kinyitni (1. ábra).
3. Erősen nyomja a fürdetőszéket a fürdőkád aljára (2. ábra) oly módon, hogy az összes korong odatapadjon. Próbálja meg
kissé felemelni a fürdetőszéket, így ellenőrizze, hogy mind a négy korong odatapadt-e a fürdőkád aljára.
4. Készítse elő a fürdetéshez szükséges dolgokat, hogy minden kéznél legyen, mielőtt a gyermeket a fürdetőszékbe
helyezné. Erre azért van szükség, hogy soha ne kelljen a gyermeket egyedül hagynia.
5. Engedje tele a fürdőkádat meleg vízzel (az ajánlott hőmérséklet 37˚C illetve 99˚F) egészen a fürdetőszék külső peremén
megjelölt szint eléréséig (3. ábra). Mielőtt a gyermeket a vízbe merítené mindig ellenőrizze a víz hőmérsékletét.
6. Helyezze a gyermeket a fürdetőszékbe az 1. ábra szerint.
7. Fürdetés után először a gyermeket vegye ki a fürdetőszékből, és csak ezután vegye ki a fürdetőszéket a fürdőkádból.
8. Távolítsa el a fürdetőszéket a tapadókorongok külső szegélyének felemelésével (4. ábra). Soha ne rántsa meg hirtelen.
9. Alaposan öblítse le a fürdetőszéket, és mielőtt eltenné szárítsa meg. Ne használjon semmilyen fajta oldószert,
illetve dörzsölő szereket. Hogy a tapadókorongok élettartama hosszabb legyen, azt tanácsoljuk, hogy a terméket a
tapadókorongokkal felfelé tegye el, vagy úgy, hogy azok egy sík felületre támaszkodjanak, és így ne deformálódjanak.
FIGYELEM :
•
Használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat és őrizze meg azokat.
Amennyiben az utasításokat nem tartja be úgy gyermekének fulladásveszélyt okozhat.
•
Maradjon mindig gyermeke közelében, így elkerülheti a fulladásveszélyt.
Buddy.17
Werbung
