Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für OKBABY Buddy
- Seite 1 Детские ванночки, горки, сиденья Ok Baby Buddy зеленый (37940010/33), Buddy темно-зеленый (37940010/34), Горка для купания Buddy, синий с бирюзовым (37948405/84), Buddy белый с желтым (37942605), Buddy салатовый (37940030/44), Buddy оранжевый (37940030/45), Buddy синий (37940030/47), Buddy розовый (37940030/48), Buddy серый (37940035/20), Buddy нежно-розовый...
- Seite 2 Buddy OKBABY S.r.l. Via del Lavoro 26 24060 Telgate (BG) Italy • • Tel. +39 035 830004 Fax +39 035 832961 • www.okbaby.it e-mail: okbaby@okbaby.it • Buddy.1...
- Seite 3 2.Buddy Buddy.3...
- Seite 4 • Posizionate la sdraietta in modo che il bambino non possa raggiungere i rubinetti o le aperture degli scarichi. INSTRUCTIONS TRANSAT « BUDDY » OKBABY ART. 794 • Prima dell’uso controllate, esercitando una forza per staccarla, che la sdraietta sia ben fissata sul fondo o sul piano con tutte le ventose.
- Seite 5 • Durée de bain recommandé 10 minutes. CONFORME AUx ExIGENCES DE SéCURITé xP S54-048 FéVRIER 2006 INSTRUCCIONES TUMBONA “BUDDY” DE OKBABY REF. 794 ¡¡¡ATENCION!!! NO DEJE NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA¡ ANLEITUNG FÜR “BUDDY”-LIEGESITZ VON OKBABY REF. 794 UNA PERSONA ADULTA SE QUEDARA SIEMPRE CERCA DEL NIÑO PARA PREVENIR EL AHOGAMIENTO! ACHTUNG!!! DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
- Seite 6 GEBRUIKSWIJZE : 1. Controleren of het oppervlak van de kuip zuiver, vlak en niet beschadigd is , en of het geen antislip elementen heeft (motieven in INSTRUÇÕES PARA A CADEIRINHA DE BANHO “BUDDY” DE OKBABY REF. 794 reliëf, gesatineerde zones, ….).
- Seite 7 1. Varmista, että ammeen pohja on puhdas, sileä, hyvässä kunnossa, eikä siinä ole liukuesteitä (kohokkeita, rosoisia kohtia, …). INSTRUKTIONER TIL LIGGESTOLEN “BUDDY” FRA OKBABY REF. 794 2. Kostuta imukupit ja aseta sitten istuin ammeen pohjalle siten, ettei lapsi pääse koskettamaan veden tulo- tai poistohanoja (Kuva 1).
- Seite 8 är varmare än 37°C eller 99°F). • Avbryt allt bruk av badstolen om sugkopparna förlorar sin fastsugningsförmåga eller uppvisar skador. Ersätt inte skadade sugkoppar med icke originalreservdelar. BRUKSANVISNING FOR BADESTOL “BUDDY” FRA OKBABY REF. 794 • Lägg inte barnet på mage i badstolen. •...
- Seite 9 • Kontroller at vannet ikke er for varmt (temperaturen bør ikke overskride 37° C eller 99°F). NÁVOD K POUŽITĺ KOUPACĺHO LEHÁTKA “BUDDY” OKBABY FREF. 794 • Avbryt all bruk av badestolen hvis sugekoppene ikke kleber seg fast til underlaget lenger eller hvis de ødelegges. Ikke skift ut ødelagte sugekopper med ikke originale reservedeler.
- Seite 10 ALKALMAZHATÓ: 0-tól körülbelül 8 hónapos korig. A tervezésnél és kivitelezésnél az a szellem vezérelt minket, hogy a fürdetőszék a kisgyermek testfelépítéséhez tökéletesen NÁVOD NA POUŽITIE KÚPACIEHO LEHÁTKA “BUDDY” igazodjon, a baba életének első hónapjaiban testét megtámassza, rendkívüli egyszerűségével és praktikusságával segítse OD OKBABY ZN.
- Seite 11 这款沐浴躺椅的设计符合宝宝的身体结构，十分适合才诞生几个月的宝宝，使用它来给宝宝沐浴简单又方便。既可将 Először a gyermeket vegye ki a fürdetőszékből, és csak ezután vegye ki a fürdetőszéket magát. 本品放在成人使用的大浴缸内，又可放在OKBABY牌“Laguna”澡盆内使用，也可以将它放在其它类型和品牌的小澡盆 内（注意事先确定尺寸是否合适以及是否适用）为宝宝沐浴，极其实用。 UPUTE ZA DJEČJU LEŽALJKU “BUDDY” - OKBABY REF. 794 使用方法： 1. 放置本沐浴躺椅的浴缸和澡盆表面必须干净、光滑、完好无损。不能在有防滑表面（带凸纹或经过轧光处理等）的 PAŽNJA!!! DIJETE NIKADA NE OSTAVLJAJTE BEZ NADZORA. ODRASLA 浴缸内使用本品。...
-
Seite 12: Важни Предупреждения
ИНСТРУКЦИИ ЗА ШЕЗЛОНГ “BUDDY” НА OKBABY N 794 NAVODILA ZA LEŽALNO VODNO BLAZINO “BUDDY” IZDELOVALCA OKBABY REF. 794 ВНИМАНИЕ!!! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ КОНТРОЛ. БЛИЗО ДО ДЕТЕТО ВИНАГИ ТРЯБВА ДА ИМА ВЪЗРАСТЕН, ЗА ДА POZOR!!! OTROKA NE SMETE NIKOLI PUSTITI BREZ VARSTVA. POLEG OTROKA ПРЕДОТВРАТИ... - Seite 13 ÇéáêÄëí: ÓÚ 0 ‰Ó 8 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ. Å·„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÙÓÏÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ·ÂÌ͇ ‚ Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ Â„Ó 794 REFERANS NUMARALI OKBABY “BUDDY” ŞEZLONG TALİMATLARI ÊËÁÌË, ˝ÚÓÚ ¯ÂÁÎÓÌ„ ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ Ò Ì‡Ë·Óθ¯ËÏ Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚...
- Seite 14 ·ÂÌ͇! çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÍÓ‚˚ÏË! ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ OKBABY ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ «BUDDY» ԼՈԳՆՈՑԻ • ÇÌÛÚÂÌÌflfl ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒ͇fl ÙÓχ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â·ÂÌ͇, ÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, Ò ÌËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ, ԿՈԴ` 794 ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ËÎË ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÚÓÌÛÚ¸. • éÔ‡ÒÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂ„Ó Îˈ‡.
- Seite 15 OKBABABY REF 794 ISTME “BUDDY” KASUTUSJUHEND “OKBABY” компаниясының “BUDDY” сәбилерді жуындыруға арналған тегеші REF. 794 ETTEVAATUST!!! ARGE JÄTKE LAST KUNAGI JÄRELVALVETA. UPPUMISE ÄRAHOIDMISEKS PEAB LAPSE JUURES ALATI OLEMA ЕСКЕРТУ !!! СӘБИДІ ЕШҚАШАН ҚАРАУСЫЗ ҚАЛДЫРМАҢЫЗ. TÄISKASVANUD INIMENE. СӘБИДІҢ ҚАСЫНДА ӘРҚАШАН ЕРЕСЕК АДАМ ОНЫ СУҒА...
- Seite 16 OKBABY GUĻAMKRĒSLA “BUDDY” INSTRUKCIJA ART. 794 INSTRUKCIJOS GULTELIS “BUDDY” IŠ OKBABY REF. 794 UZMANĪBU!!! NEK D GADĪJUM NEATST JIET BĒRNU BEZ UZRAUDZĪBAS. DĖMESIO!!! NIEKAA NEPALIKITE MAŽYLIO BE PRIEŽIŪROS SUAUGĘS ASMUO LAI NOVĒRSTU NOSLĪKŠANAS RISKU, BĒRNA TUVUM VIENMĒR J BŪT TURI LIKTI PRIE MAŽYLIO JO NUSKENDIMO IŠVENGIMUI! PIEAUGUŠAJAI PERSONAI!
- Seite 17 УПАТСТВО ЗА КАДИЧКА „BUDDY“ НА OKBABY, РЕФ. 794 ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ШЕЗЛОНГУ “BUDDY” ФІРМИ «OKBABY» АРТ. 794 ВНИМАНИЕ!!! НИКОГАШ НЕ ОСТАВАЈТЕ ГО БЕБЕТО САМО. ЕДНО ВОЗРАСНО ЛИЦЕ МОРА СЕКОГАШ ДА СЕ НАОЃА БЛИЗУ ДО БЕБЕТО УВАГА!!! НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ДИТИНУ БЕЗ ДОГЛЯДУ. ЩОБ...
- Seite 18 Buddy OKBABY S.r.l. Via del Lavoro 26 24060 Telgate (BG) Italy • • Tel. +39 035 830004 Fax +39 035 832961 • www.okbaby.it e-mail: okbaby@okbaby.it •...
- Seite 19 Бутылочки для кормления Детские каши, мюсли Соски, носики, трубочки для Медицинские термометры Детские маникюрные наборы бутылочек и расчески Молокоотсосы и аксессуары Аксессуары для купания...