Werbung
t-Et
G
ra
E
W o r k i n g d i s t a n c e g u i d e f o r t h e S u p e r F P F l a s h ( A F 5 0 m m F 1 . 8 , I S O 1 0 O )
Arbeitsbereichs-Ubersicht fiir den Linearblitz (AF 1,8/50 mm,ISO 1,00121)
G u i d e d e d i s t a n c e d e f o n c t i o n n e m e n t p o u r l e f l a s h S u p e r F P ( R f 5 0 m m F 1 , 8 , I S O 1 0 0 )
Guia de distancia de operaci6npara el flash Super FP (AF 50 mm Fl,8, ISO 100)
lEl Shutter soeed
Q
Verschluilzeit
l F l V i t e s s e d ' o b t u r a t i o n
$l
Velocidad
de obturaci6n
Itr
G
I F
E
M a x . w o r k i n g d i s t a n c e
Max. Arbeitsbereich
G a m m e d e s d i s t a n c e s d e f o n c t i o n n e m e n t
D i s t a n c i a m 6 x d e o p e r a c i 6 n
1 / 1 0 , 0
3 . 9 m ( 1 3 f t . )
1 / ' t 2 5
2 . 8 m ( 9 . 3 f t . )
1 / 2 5 0
1 . 9 m ( 6 . 3 f t . )
1 / 5 0 0
1 . 6 m ( 5 . 3 f t
1 / 1 0 0 0
1 . 1 m ( 3 . 7 f t . )
1/200,0
0 . 8 m ( 2 . 7 f t . l
p
N o t e :
E x p o s u r e i s a c t u a l l y m a d e b y a c o m b i n a t i o n
o f f l a s h a n d n a t u r a l l i g h t . H o w e v e r , s i n c e t h e
n a t u r a l - l i g h t
e l e m e n t
v a r i e s g r e a t l y f r o m
o n e s i t u a t i o n t o a n o t h e r ,
i t i s n o t i n c l u d e d
i n t h e a b o v e
c a l c u l a t i o n s . I n a c t u a l f a c t , t h e n , t h e r a n g e o f t h e f l a s h w i l l b e i n c r e a s e d b y t h e a d d i t i o n o f n a t u r a l
l i q h t .
Gl Hinweis:
Die Belichtung
erfolgt
unter Beriicksichtung
des Blitzlichts
und des gegebnenen "natiirlichen"
Lichts.
Da letzteres
je nach Aufnahmesituation
stark schwankt,
wird
dieses hiaht
bei den oberen
Be-
-.
rechnungen
berlicksichtigt.
Der Blitzbereich
wird
durch zus6tzliches
nattirliches
Licht
erweitert.
[E
Remarque:
L'exposition
correcte
est assur6e par un dosage de la lumidre naturell€ et du flash. Toute-
f o i s , c o m p t e - t e n u
d e s f l u c t u a t i o n s
i m p o r t a n t e s
d e l a l u m i O r e d u j o u r d ' u n e
s i t u a t i o n
d ' u n e
a u t r e ,
c e l l e - c i n ' e s t p a s i n t 6 g r 6 e d a n s l E s c a l c u l s . E n f a i t , l a g a m m e d u f l a s h s e r a 6 l a r g i e p a r l ' a p p o r t d e l a
'
l u m i C r e n a t u r e l l e .
E
Not"t
La exposici6n
realmente
es rcalizada mediante
la combinaci6n
del flash y luz natural.
Sin
e m b a r g o , c o m o l a l u z n a t u r a l v a t i a
e n o r m e m e n t e
d e s d e u n a s i t u a c i 6 n a o t r a 6 s t a n o s e i n c l u y e e n l o s
cilculos
anteriores. En realidad, entonces, la gama del flash ser6 aumentada
mediante
la adici6n de la
l u z n a t u r a l .
1 6
Werbung
