Werbung
*;
,:*"q%;*-*.?;e*.i;%hhg5#*S-ffii-_T*i-+'j_H{ffi
ffi
r.illl,*:r*i*rt-ff
1
P
P u s h t h e u n i t f i r m l y a l l t h e w a y i n t o t h e c a m e r a ' s
I
h o t s h o e a n d s e c u r e i t w i t h t h e t w i s t l o c k .
I
G Das Blitzgerdt auf den Blitzschuh schieben und mit
der Arretierschraube festziehen.
f ,
G l i s s e r l e f l a s h d a n s l e s a b o t e t l e f i x e r a v e c l a v i s
d e b l o c a q e .
$l Empujc
-firme
y completamente la unidad dentro
de la zapata de la cdmara y fijela con el seguro de
grro.
tr
M a k e s u r e y o u k e e p t h e p o w e r s w i t c h i n t h e O F F p o s i t i o n w h e n y o u d o n o t w a n t t h e f l a s h t o
f i r e . W h e n y o u s e t i t t o O F F , t h e C h a r g e l a m p b l i n k s f o r a m o m e n t .
( T u r n t h e p o w e r w v i t c h
O F F w h e n m o u n t i n g a n d r e m o v i n g . )
Bei Nichtgebrauch
des Blitzgeriites
den Ein/Aus-Schalter
auf Position
OFF stehen lassen. Beim
Abschalten
blinkt
die Bereitschaftsanzeige
kurz auf. (Vor
Anbringen
und Abnehmen
das Blitz-
geriit abschalten.)
L a i s s e r l ' i n t e r r u p t e u r d ' a l i m e n t a t i o n d a n s l a p o s i t i o n O F F s i v o u s n ' u t i l i s e z p a s l e f l a s h . E n l e
1 6 9 l a n t s u r O F F , l ' i n d i c a t e u r d e c h a r g e c l i g n o t e u n m o m e n t .
( B 6 9 l e r l , i n t e r r u p t e u r d ' a l i m e n t a -
t i o n s u r O F F e n m o n t a n t e t e n d 6 m o n t a n t . )
A s e _ g r i r e s e . d e m a n t e n e r e l c o n m u t a d o r
d e a l i m e n t a c i 6 n e n l a p o s i c i 6 n O F F c u a n d o n o d e s e e q u e
9 l . . f l a s h d i s p a r e . C u , a n d o l o c o l o c a e n O F F ,
l a l 6 m p a r a d e ' c a r g a p a r p a d e a p o r u n m o m e n t o .
( A j u s t e e l c o n m u t a d o r
d e a l i m e n t a c i 6 n e n O F F c u a n d o r e a l i z a e l m 6 n t d j e o e x t r a c c i 6 n . )
G
tr
s
1 2
Werbung
