IKEA MATÄLSKARE Bedienungsanleitung Seite 10

MATÄLSKARE 303 687 80
503 687 84
MATTRADITION 704 1 18 71
104 1 18 74
GB
Model
Manufacturer
DE
Modell
Hersteller
FR
Modèle
Fabricant
IT
Modello
Produttore
MATÄLSKARE 0,81
MATTRADITION 0,81
Fan Forced function (measured with
GB
any sliding shelves and catalytic panels
Manufacturer
removed)
Heißluftfunktion (gemessen ohne
DE
Backauszüge und katalytische
Hersteller
Seitenwände)
Fonction chaleur pulsée (mesurée
FR
avec les plaques coulissantes et les
Fabricant
panneaux catalytiques retirés)
Funzione termoventilata (misurata
IT
dopo aver smontato eventuali ripiani
Produttore
scorrevoli e pannelli catalitici)
Electrical connection
• Make sure the power voltage specified on the appliance
rating plate is the same as the mains voltage. The rating
plate is on the front edge of the oven (visible when the door
is open).
• Connect the appliance to the electricity supply by means of
an all-pole disconnect switch with minimum contact gap of
3 mm.
• Power cable replacement (type H05 RR-F 3 x 1,5 mm
carried out by a qualified electrician. Contact IKEA Authorized
Service Centre.
Anschluss an das Stromnetz
• Die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes muss der
Spannung des Stromnetzes entsprechen. Das Typenschild
befindet sich an der Vorderkante des Backofens (bei offener
Tür sichtbar).
• Bei der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen
werden.
• Das Netzkabel (Typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm
Fachpersonal ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen
autorisierten IKEA Kundendienst.
Branchements électriques
• Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de
l'appareil correspond à celle de votre habitation. La plaque
signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque
la porte est ouverte).
• Branchez l'appareil au secteur avec un interrupteur multipolaire
ayant une distance entre les contacts de 3 mm minimum.
• Si un remplacement du cordon d'alimentation (type H05 RR-F 3
x 1,5 mm ) s'avère nécessaire, cette opération doit être effectuée
2
par un électricien qualifié uniquement. Adressez-vous au Centre
d'entretien et de réparation agréé IKEA.
1
1
Built-in Oven Number of cavity
Anzahl der
Ofen zum Einbauen
Backofeninnenräume
Four encastrée Nombre de cavité
Forno da incasso Numero cavità
95,3
95,3
Energy Efficiency Index
Energieeffizienzindex
Indice d'efficacité
énergétique
Indice di Efficienza
Energetica
) must be
2
) darf nur durch
2
Usable volume (litres) Measured with any side
Heat source : electrical
grids and catalytic panels removed
Wärmequelle: Nutzvolumen (Liter). Gemessen ohne Seitengitter
elektrische und katalytische Seitenwände
Volume utilisable (litres) mesuré avec toutes les
Source de chaleur:
grilles latérales et les panneaux catalytiques
électrique
retirés
Volume utilizzabile(litri) Misurato dopo aver
Fonte di calore:
smontato eventuali griglie laterali e pannelli
elettrica
catalitici
A
A
Energy consumption (kWh/cycle) Conventional function
Energy Efficiency Class
(measured with any sliding shelves and catalytic panels
(Lowest Consumption)
removed)
Energieverbrauch (kWh / Zyklus) Herkömmliche
Energieeffizienzklasse
Funktion(gemessen ohne Backauszüge und katalytische
(Mindestverbrauch)
Seitenwände)
Classe d'efficacité Consommation d'énergie(kWh/cycle) Fonction classique
énergétique (consommation (mesurée avec les plaques coulissantes et les panneaux
la plus faible) catalytiques retirés)
Classe di Efficienza Consumo di Energia (kWh/ciclo) Funzione statica (misurata
Energetica (consumo più dopo aver smontato eventuali ripiani scorrevoli e pannelli
basso) catalitici)
Collegamento elettrico
• Controllare che la tensione elettrica indicata sulla targhetta
matricola del prodotto sia la stessa della rete elettrica. La
targhetta matricola del prodotto si trova sul bordo anteriore
del forno, ed è visibile quando si apre la porta.
• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica tramite un
interruttore onnipolare con distanza minima dei contatti di
3 mm.
• Eventuali sostituzioni del cavo di alimentazione (tipo H05
RR-F 3 x 1,5 mm
personale qualificato. Rivolgersi al Centro Assistenza IKEA.
71
71
Mass of the appliance (Kg)
Masse des Geräts (kg)
Masse de l'appareil (kg)
Massa dell'apparecchio (Kg)
0,99
0,99
) devono essere effettuate unicamente da
2
10
29
27
1200
1200
Area of the largest
baking sheet (cm2)
Maximales Backblech
(cm²)
Zone de la plus grande
plaque à pâtisserie (cm²)
Area del vassoio piatto
da forno più grande
(cm²)