Makita DTW284 Betriebsanleitung Seite 77

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e as th e manuf ac t urers: Makita Europe N.V., Business
ad d ress: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. A uth oriz e Yasushi Fukaya f or th e c o mpilation
of the technical file and declare under our sole responsibility
th at th e prod uc t ( s) ; D esignation: Cordless Impact Wrench.
Designation of Type(s): DTW284, DTW285. Fulfills all the
relev a nt prov i sions of 2006/42/EC and
in ac c o rd anc e w ith th e f ollow ing H armonised
EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010 and
fulfills all the relevant provisions of the following EC/EU
D irec t iv e s: 2014/30/EU, 2011/65/EU. P lac e
Kortenberg, Belgium.
Fukaya, Director - Makita Europe N.V. ( d ate and signature
on th e last page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant pour
a d resse c ommer c iale :
Kortenberg, Belgique, autorisons Yasushi Fukaya à c ompiler
le fichier technique et déclarons sous notre entière responsabilité
que le produit ; désignation : Boulonneuse sans fil, désignation
de type : DTW284, DTW285, satis f ait toutes les d ispositions
pertinentes d e 2006/42/EC et est fabriqué conformément aux
normes standardisées suivantes : EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-2:2010 et satisfait également toutes les dispositions
pertinentes des directives CE/UE suivantes : 2014/30/EU,
2011/65/EU. Lieu de la déclaration : Kortenberg, Belgique.
Responsable : Yasushi Fukaya, Directeur – Makita Europe
N.V. (date et signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
W ir als d ie H ersteller : Makita Europe N.V., G es c h ä f tsa d resse :
Jan-Baptist Vinkstraat
beauftragen Yasushi Fukaya mit d er Z usammenstellung d er
te c h nis c h en D okumentation un d erkl ä ren unter unserer alleinigen
Verant w ortung, d ass d as ( d ie ) P ro d ukt ( e ) ; Be z ei c h nung : Akku-
Schlagschrauber. Bezeichnung des (der) Typs (Typen):
DTW284, DTW285. alle rele v anten Vors c h ri f ten v on 2006/42/
EC erfüllt und im Einklang mit den folgenden harmonisierten
Normen ste h t : EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010
und außerdem alle relevanten Vorschriften der folgenden EG/EU-
R i c h tlinien er f ü llt : 2014/30/EU, 2011/65/EU. Ort der Erklärung:
Kortenberg, Belgien. Verant w ortli c h e P erson : Yasushi Fukaya,
Direktor – Makita Europe N.V. (Datum und Unterschrift auf der
let z ten S eite )
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., c on ind iriz z o
az iend ale Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, autoriz z a Yasushi Fukaya alla c ompilaz ione d ella
d oc umentaz ione tec nic a e d ic h iara, sotto la propria ed esc lusiv a
responsabilità, che il prodotto o i prodotti con designazione
Avvitatrice ad impulso a batteria, e c on d esignaz ione d el tipo
o d ei tipi DTW284, DTW285, sono c onf ormi a tutte le d isposiz ioni
rilev anti d ella normativ a 2006/42/EC, che sono fabbricati in
c onf ormità agli S tand ard
1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010, e c h e sono, inoltre,
conformi a tutte le disposizioni rilevanti delle Direttive CE/UE
seguenti: 2014/30/EU, 2011/65/EU. S ed e d ella d ic h iaraz ione:
Kortenberg, Belgio. Persona responsabile: Yasushi Fukaya,
Direttore – Makita Europe N.V. (data e firma sull'ultima pagina)
are manuf ac t ured
S tand ard s:
of d ec l aration:
Responsible person:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
2, 3070 Kortenberg,
A rmoniz z ati seguenti, EN60745-
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., v estigingsa d res : Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België, v olma c h tigen
Yasushi Fukaya tot samenstelling v an h et te c h nis c h d ossier
en v erklaren als enige v erant w oor d eli j ke d at h et pro d u c t ( en ) ,
oms c h ri j v ing : Accuslagmoersleutel; typenummer: DTW284,
DTW285 ;
ri c h tli j n 2006/42/EC en is v er v aar d ig d
met d e
also 1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010 en te v ens v ol d oet aan
alle relevante voorschriften van de volgende EG/EU-richtlijnen:
2014/30/EU, 2011/65/EU. P laats v an v erklaring : Kortenberg,
Yasushi België. Verant w oor d eli j ke persoon : Yasushi Fukaya, Directeur
– Makita Europe N.V. ( d atum en h an d tekening op d e laatste
pagina ) .
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V., D ire c c i ó n
c omer c ial :
Bélgica. A utori z amos a Yasushi Fukaya para la c ompila c i ó n
del archivo
responsabilidad que el(los) producto(s); Designación: Llave
de Impacto Inalámbrica. D esigna c i ó n d e tipo ( s ) : DTW284,
DTW285. Cumple todas las provisiones pertinentes de 2006/42/
EC y está fabricado de acuerdo con los estándares unificados
siguientes :
y también cumple con todas las provisiones pertinentes de las
Directivas CE/UE siguientes: 2014/30/EU, 2011/65/EU. L ugar
d e la d e c lara c i ó n : Kortenberg, Bélgica. Persona responsable:
Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe N.V. (fecha y firma
en la última página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
Belgien.
N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica. A utoriz a mos Yasushi Fukaya a
realizar a compilação do ficheiro técnico e declaramos,
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
produto(s); Designação: Chave de Impacto a Bateria.
Designação de tipo(s): DTW284, DTW285. Cumpre todas
as indicações relevantes da 2006/42/EC e são fabricados de
ac o rd o c o m as seguintes Normas H armoniz ad as: EN60745-
1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010 c u mprind o, aind a,
todas as indicações relevantes das seguintes diretivas da
CE/UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU. Local da declaração:
Kortenberg, Bélgica. Pessoa responsável: Yasushi Fukaya,
Diretor – Makita Europe N.V. ( d ata e assinatura na ú ltima
página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
Vi som
F orretningsad resse:
Kortenberg,
til kompilationen af den tekniske fil og erklærer, under
v o res eneansv a r, at prod uktet ( prod ukterne) , Betegnelse:
Elektronisk akku slagnøgle. Betegnelse for type (typer):
DTW284, DTW285, opfylder alle de relevante betingelser
f or 2006/42/EC og er f remstillet i ov e rensstemmelse
med d e f ø lgend e h armonisered e stand ard er:
1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010 og desuden opfylder
alle de relevante betingelser i de følgende EF/EU-direktiver:
2014/30/EU, 2011/65/EU. Sted for erklæring: Kortenberg,
Belgien. A nsv a rlig person: Yasushi Fukaya, Direktør –
Makita Europe N.V. ( d ato og und erskrif t på d en sid ste sid e)
1
v ol d oet aan alle rele v ante v oors c h ri f ten v an
v olgen d e ge h armoniseer d e
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
técnico y declaramos
EN60745-1:2009+A11:2010,
prod uc enter: Makita
Jan-Baptist
Belgien, autoriserer
in o v ereenstemming
normen : EN60745-
ante nuestra sola
EN60745-2-2:2010
Europe N.V.,
Vinkstraat 2, 3070
Yasushi Fukaya
EN60745-