Makita DDF483 Betriebsanleitung Seite 76

МАКЕДОНСКИ
Анекс А: Изјава за сообразност на ЕЗ
Ние, производителите: Makita Europe N.V., со деловна
адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Белгија. Го овластуваме Yasushi Fukaya за составување
на техничката датотека и изјавуваме под наша лична
одговорност дека производот(-ите); Ознака: Безжична
шрафцигер-дупчалка. Ознака на тип(-ови): DDF083,
DDF483. Ги исполнува сите релевантни одредби на
2006/42/EC и се произведени во согласност со следниве
усогласени стандарди:
и
EN60745-2-1:2010
релевантни одредби на следните директиви на ЕЗ/
EУ: 2014/30/EU (2004/108/EC до 19.04.2016 г.), 2011/65/
EU. Место на давање на изјавата: Kortenberg, Белгија.
Одговорно лице: Yasushi Fukaya, Директор – Makita
Europe N.V. (датум и потпис на последната страница)
ROMÂNĂ
Anexa A: Declaraţie de conformitate CE
N o i , Makita Europe N.V. , c u
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia ,
producători, îl împuternicim pe Yasushi Fukaya p e n t r u
redactarea fişierului tehnic şi declarăm pe proprie răspundere că
p r o d u s u l ( p r o d u s e l e ) : D e n u m i r e : Maşină de găurit şi înşurubat
cu acumulator. D e n u m i r e a
DDF483. respectă toate prevederile relevante ale directivei
2006/42/EC şi este fabricat în conformitate cu următoarele
s t a n d a r d e a r m o n i z a t e : EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-
2-1:2010 şi, de asemenea, respectă prevederile relevante
ale următoarelor directive CE/UE: 2014/30/EU (2004/108/EC
până la data de 19.04.2016), 2011/65/EU. Locul declaraţiei:
Kortenberg, Belgia. Persoana responsabilă: Yasushi Fukaya,
Director – Makita Europe N.V. (data şi semnătura pe ultima
pagină)
СРПСКИ
Додатак A: EЗ декларација о усаглашености
Ми као произвођач: Makita Europe N.V., пословна адреса:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгија,
овлашћујемо
Yasushi
документацију и под нашом искључивом одговорношћу
изјави да следећи производ: ознака: Бежична бушилица,
ознака типа: DDF083, DDF483 испуњава све одговарајуће
одредбе директиве 2006/42/EC, да је произведен у складу
са следећим хармонизованим стандардима: EN60745-
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010
све одговарајуће одредбе следећих директива EЗ/EУ:
2014/30/EU (2004/108/EC до 19.04.2016), 2011/65/EU.
Место изјаве: Kortenberg, Белгија. Одговорна особа:
Yasushi Fukaya, директор – Makita Europe N.V. (датум и
потпис се налазе на последњој страници)
885507-500
IDE
EN60745-1:2009+A11:2010,
исто така ги исполнува
s e d i u l s o c i a l î n : Jan-Baptist
î n
m o d e l u l u i ( m o d e l e l o r ) : DDF083,
да састави
Fukaya
и да
M a k i t a E u r o p e N .V .
РУССКИЙ
Приложение A: Сертификат соответствия ЕС
Производители: Makita Europe N.V., Рабочий адрес:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия.
уполномочиваем
файла технических данных и заявляем со всей нашей
ответственностью,
Аккумуляторная
типа(ов):
соответствующим положениям 2006/42/EC и производится
согласно следующим Гармонизированным Стандартам:
сите
EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, а также
удовлетворяет
следующих
EC до 19.04.2016), 2011/65/EU. Место декларирования:
Kortenberg, Бельгия. Ответственное лицо: Yasushi
Fukaya, Директор – Makita Europe N.V. (дата и подпись
на последней странице)
УКРАЇНСЬКА
Додаток А: Декларація про відповідність
c a l i t a t e d e
стандартам ЄС
Ми, як виробник: Makita Europe N.V., адреса компанії:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгія.
Надаємо
технічну документацію і з повною відповідальністю
заявляємо щодо виробу(ів) таке; Найменування: Дриль
із бездротовим приводом. Визначення типу(ів): DDF083,
DDF483. Відповідають усім відповідним положенням
2006/42/EC та виготовлені згідно таких єдиних стандартів:
EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 а також
відповідають
директив ЄС/ЄС: 2014/30/EU (2004/108/EC до 19.04.2016),
2011/65/EU. Місце декларування: Kortenberg, Бельгія.
Відповідальна особа: Yasushi Fukaya, директор – Makita
Europe N.V. (дата і підпис на останній сторінці)
中文
附录A：EC一致性声明
техничку
我们作为制造商：Makita
Baptist
权Yasushi Fukaya编译技术文件，并在我们单独负责之下
声 明 产 品 ； 名 称 ： 充 电 式 起 子 电 钻 。 类 型 名 称 ： D D F 0 8 3 ,
DDF483。满足2006/42/EC的所有相关条款，并根据以下协调
标准制造：EN60745-1:2009+A11:2010、EN60745-2-1:2010
испуњава
并 且 也 满 足 以 下 E C / E U 指 示 的 所 有 相 关 条 款 ： 2 0 1 4 / 3 0 /
EU（2004/108/EC至19.04.2016），2011/65/EU。声明地
点：Kortenberg，比利时。负责人：Yasushi Fukaya，总监 -
Makita Europe N.V.（日期和签名在最后一页上）
7.1.2016
J a n - B a p t i s t
3 070 K o r t e n b e r g , B e l g i u m
Yasushi Fukaya
что изделие(я);
дрель-шуруповерт.
DDF083, DDF483.
всем соответствующим
Директив ЕС/ЕС:
уповноваження
Yasushi Fukaya,
усім відповідним
Europe
Vinkstraat 2, 3070
V i n k s t r a a t 2,
для составления
Наименование:
Обозначение
Удовлетворяет всем
положениям
2014/30/EU (2004/108/
складати
положенням таких
N.V.，营业地址：Jan-
Kortenberg, 比利时。授