Makita DDF483 Betriebsanleitung Seite 75

POLSKI
Aneks A: Deklaracja zgodności WE
My jako producent: Makita Europe N.V., adres firmy:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia.
Upoważniamy pana Yasushi Fukaya d o
dokumentacji technicznej i wydania oświadczenia na naszą
wyłączną odpowiedzialność, że produkt(y); Opis: Akum.
wiertarko-wkrętarka. Oznaczenie typu (typów): DDF083,
DDF483. Spełniają wszelkie stosowne postanowienia normy
2006/42/EC i są produkowane zgodnie z następującymi
zharmonizowanymi normami: EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-1:2010 i dodatkowo spełniają wszelkie stosowne
postanowienia poniższych Dyrektyw WE/UE: 2014/30/EU
(2004/108/EC do 19.04.2016), 2011/65/EU. Miejsce złożenia
Kortenberg, Belgia. Osoba odpowiedzialna:
d e k l a r a c j i :
Yasushi Fukaya, Dyrektor Makita Europe N.V. ( d a t a
p o d p i s n a o s t a t n i e j s t r o n i e )
MAGYAR
A. függelék: EK megfelelőségi nyilatkozat
Felelős gyártóként, a Makita Europe N.V., székhely
c í m e : Jan-Baptist Vinkstraat
Belgium, f e l j o g o s í t j u k
dokumentáció összeállítására,
felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék(ek); rendeltetése:
Akkumulátoros fúró-csavarbehajtó;
DDF083, DDF483; m e g f e l e l
minden vonatkozó rendelkezésének, és gyártása az alábbi
harmonizált szabványoknak megfelelően történt: EN60745-
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, továbbá megfelel az
alábbi EK/EU irányelvek minden vonatkozó rendelkezésének:
2014/30/EU (2016. április 19-ig 2004/108/EC) és 2011/65/
EU. A nyilatkozattétel helye: Kortenberg, Belgium. Felelős
személy: Yasushi Fukaya, igazgató – Makita Europe N.V.
(dátum és aláírás az utolsó lapon)
SLOVENSKY
Príloha A: Vyhlásenie o zhode v rámci ES
Naša spoločnosť, ako výrobca: Makita Europe N.V., firemná
a d r e s a : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Týmto oprávňujeme
Belgicko.
zostavenie technického súboru a vyhlasujeme na našu
výhradnú zodpovednosť,
Ľahký vŕtací skrutkovač. Označenie typu(ov): DDF083,
DDF483. Spĺňa všetky príslušné ustanovenia 2006/42/EC
a je vyrobená v súlade s nasledujúcimi harmonizovanými
n o r m a m i : EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010
a taktiež spĺňa všetky príslušné ustanovenia nasledujúcich
smerníc ES/EÚ: 2014/30/EU
19.04.2016), 2011/65/EU. Miesto vyhlásenia: Kortenberg,
Belgicko. Zodpovedná osoba: Yasushi Fukaya, riaditeľ –
Makita Europe N.V. (dátum a podpis sú uvedené na
p o s l e d n e j s t r a n e )
ČESKY
Příloha A: ES prohlášení o shodě
My, jako výrobci: Makita Europe N.V., Adresa firmy: Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgie. Pověřujeme
Yasushi Fukaya sestavením technické dokumentace a
prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že produkt(y);
Označení: Akumulátorový
označení: DDF083, DDF483. Splňuje veškerá příslušná
ustanovení směrnice 2006/42/EC a je vyroben v souladu
s následujícími harmonizovanými
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010
všechna související ustanovení následujících směrnic ES/EU:
2014/30/EU (2004/108/EC až do 19.4.2016), 2011/65/EU.
Místo prohlášení: Kortenberg, Belgie. Odpovědná osoba:
Yasushi Fukaya, ředitel – Makita Europe N.V. ( d a t u m
podpis na poslední straně)
o p r a c o
2, 3070 Kortenberg,
a
Yasushi Fukaya-t
és saját kizárólagos
típusmegnevezése:
a 2006/42/EC
Yasushi Fukaya
že výrobok(ky); Označenie:
(2004/108/EC
vrtací šroubovák.
normami:
EN60745-
a také
SLOVENSKO
Priloga A: ES-izjava o skladnosti
M i , p o d j e t j e : Makita Europe N.V., p o s l o v n
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija. k o
proizvajalec pooblaščamo g. Yasushi Fukaya z a
w a n i a
tehnične datoteke in na lastno odgovornost izjavljamo,
d a j e i z d e l e k ;
v r s t ( e ) : DDF083, DDF483. v
določili 2006/42/EC i n
h a r m o n i z i r a n i m i
EN60745-2-1:2010 ter ustreza zahtevam vseh bistvenih
določil naslednjih Direktiv ES/EU: 2014/30/EU (2004/108/
EC do 19.04.2016), 2011/65/EU. Kraj izjave: Kortenberg,
Belgija. Odgovorna oseba: Yasushi Fukaya, direktor –
Makita Europe N.V. ( d a t u m
i
SHQIP
Shtojca A: Deklarata e konformitetit e KE-së
N e , s i k o m p a n i a p r o d h u e s e
biznesi: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgjikë, a u t o r i z o
s k e d a r i t t e k n
műszaki
e vetme se produkti(et); Përkufizimi: Trapan me bateri.
P ë r c a k t i m i
g j i t h a d i s p o z i t a t p ë r k a
p a j t i m m e
irányelv
1:2009+A11:2010,
përmbush dispozitat përkatëse të direktivave vijuese të KE/
BE: 2014/30/EU (2004/108/EC deri në datën 19.04.2016),
2011/65/EU. V e n d i
P e r s o n i p ë r g j e g j ë s :
Europe N.V. (data dhe firma në faqen e fundit)
БЪЛГАРСКИ
Анекс А: ЕО декларация за съответствие
В качеството си на производител ние: Makita Europe N.V.,
с адрес на управление: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Белгия, упълномощаваме Yasushi Fukaya
да състави техническото досие и да декларира от наше
име, че продукта(ите): Наименование: Акумулаторна
n a
бормашина с винтоверт. Модел: DDF083, DDF483
Отговаря(т) на съответните разпоредби на 2006/42/
ЕС и се произвежда(т) в съответствие със следните
хармонизирани
EN60745-2-1:2010
съответните разпоредби на следните ЕО/EС директиви:
2014/30/EU (2004/108/EC до 19.04.2016), 2011/65/EU.
Място на издаване на декларацията: Kortenberg, Белгия
až do
Оторизирано лице: Yasushi Fukaya, Директор – Makita
Europe N.V. (дата и подпис на последната страница)
HRVATSKI
Prilog A: EZ Izjava o sukladnosti
Mi kao proizvođači: Makita Europe N.V., sa sjedištem u Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija ovlašćujemo
Yasushija Fukayu za sastavljanje tehničke datoteke i
izjavljujemo pod vlastitom isključivom odgovornošću da je
p r o i z v o d ( i ) ;
v r s t e ( a ) : DDF083, DDF483. Z a d o v o
odredbe direktive 2006/42/EC t e
Typové
sljedećim usklađenim normama: EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-1:2010 i također zadovoljava sve relevantne
odredbe sljedećih direktiva EZ/EU: 2014/30/EU (2004/108/
splňuje EC do 19.04.2016.), 2011/65/EU. M j e s t o
Kortenberg, Belgija. Odgovorna osoba: Yasushi Fukaya,
direktor – Makita Europe N.V. ( d a t u m
s t r a n i c i )
a
3
: Brezžični vijačni vrtalnik O z n
o z n a k a
s k l a d u
j e i z d e l a n v
s t a n d a r d i : EN60745-1:2009+A11:2010,
i n p o d p i s n a z a
: Makita Europe N.V., m e a d r e s ë
j m ë Yasushi Fukaya p ë r
i k d h e d e k l a r o j m ë s e ë s h
DDF083, DDF483, përmbush të
i l l o j i t ( e v e ) :
t ë s e t ë 2006/42/EC d h e p r o d h o h e t n ë
s t a n d a r d e t e h a r m o n i z u a r a
EN60745-2-1:2010
i d e k l a r a t ë s :
Yasushi Fukaya, drejtor – Makita
стандарти:
EN60745-1:2009+A11:2010,
и освен това
Bežična udarna bušilica. O z n
O z n a k a :
s e
i n a s l o v : Jan-
s e s t a v o
a k a
z v s e m i z a d e v n i m i
s k l a d u z n a s l e d n j i m i
d n j i s t r a n i )
p ë r p i l i m i n e
t ë p ë r g j e g j ë s i a j o n ë
n ë v i j i m : EN60745-
d h e g j i t h a s h t u
Kortenberg, Belgjikë.
отговаря(т) на
a k a
l j a v a s v e r e l e v a n t n e
p r o i z v o d i u s k l a d u s a
d a v a n j a i z j a v e :
i p o t p i s n a z a d n j o j