Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTD 2200D A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTD 2200D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIR DRYER SHTD 2200D A1
IONIZÁLÓ HAJSZÁRÍTÓ
Használati utasítás
VYSOUŠEČ VLASŮ
Návod k obsluze
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 285272
IONSKI SUŠILNIK ZA LASE
Navodila za uporabo
SUŠIČ VLASOV
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200D A1

  • Seite 1 IONIC HAIR DRYER SHTD 2200D A1 IONSKI SUŠILNIK ZA LASE IONIZÁLÓ HAJSZÁRÍTÓ Navodila za uporabo Használati utasítás SUŠIČ VLASOV VYSOUŠEČ VLASŮ Návod na obsluhu Návod k obsluze IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 285272...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............. . . 12 Figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, különösen a biztonsági előírásokat.   │  1 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 5: Bevezető

    Használati útmutató 1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. 2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. 3) Tisztítsa meg a készülék valamennyi részét a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. ■ 2  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 6: A Csomagolás Ártalmatlanítása

    Ion kapcsoló Fúvófokozat kapcsoló (2 fokozatú) Hőfokozat kapcsoló (3 fokozatú) Hideg levegő gomb „B” ábra: Ujjas diffúzor Műszaki adatok Hálózati feszültség 230-240 V ~ , 50 Hz Névleges teljesítmény 2000-2200 W Védelmi osztály   │  3 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 7: Biztonsági Utasítások

    árammentes, ha a hálózati csatlako- zódugót kihúzza a csatlakozó aljzatból. Tilos a hajszárító burkolatát felnyitni és a hajszárítót javítani. ► Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti. A meghi- básodott hajszárítót csak szakképzett szakemberrel javíttassa. ■ 4  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 8 és szükség esetén javíttassa meg. Használat közben ne takarja le a légbeszívó rácsot. ► A készüléket rendszeresen tisztítsa meg. A hajszárító használat közben felmelegszik. Forró állapot- ► ban csak a markolatánál fogja meg.   │  5 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 9: Használat

    (kivéve a „0” fúvófunkciót) mellett hideg légáram kapcsolható be. Addig tartsa nyomva a hideg levegő gombot, amíg hideg levegőt szeretne fújni. Ha már nem szeretne hideg levegőt fújni, engedje el a hideg levegő gombot. ■ 6  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 10: Ionizáló Funkció

    és egyenletesen felfeküd- jön a hajszárítóra. Amennyiben nincs szüksége a levegő koncentrátorra akkor várja meg amíg a készülék lehűl és egy billentő mozdulattal húzza le:   │  7 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 11: Tisztítás

    Tisztítás után a hajszárító ismételt használata előtt a készüléknek teljesen meg kell száradni. FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Tisztítás előtt hagyja a készüléket megfelelően lehűlni. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne használjon erős hatású tisztítószert vagy oldószert. Ezek kárt tehetnek a felületben. ■ 8  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 12: A Készülékház Tisztítása

    Ha a hajszárító nem az elvárásainak megfelelően működik, húzza ki a csatlako- zódugót a csatlakozóaljzatból és hagyja néhány percig hűlni a készüléket. A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva! Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon a „Szerviz” részben megadott vevőszolgálathoz.   │  9 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 13: A Készülék Ártalmatlanítása

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. ■ 10  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 14: Szerviz

    és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 285272   │  11 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 15: Gyártja

    Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com ■ 12  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 16 Garancijski list ..........23 Navodila za uporabo, še posebej varnostne napotke, pozorno preberite.   │  13 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 17: Uvod

    ▯ navodilo za uporabo. 1) Vzemite vse dele naprave in navodilo za uporabo iz kartona. 2) Odstranite ves embalažni material. 3) Vse dele naprave očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje. ■ 14  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 18: Odstranitev Embalaže

    (tristopenjsko) tipka za hlajenje Slika B: razprševalnik za večji volumen las Tehnični podatki Električna napetost 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nazivna moč 2000 - 2200 W Razred zaščite   │  15 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 19: Navodila Za Varno Uporabo

    Ohišja sušilnika las ne smete odpirati ali popravljati. V tem ► primeru ni zagotovljena varnost in garancija preneha veljati. Pokvarjen sušilnik las naj popravijo usposobljeni strokovnjaki. ■ 16  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 20 Napravo naj preverijo in po potrebi popravi- jo usposobljeni strokovnjaki. Med delovanjem ne prekrivajte mrežice za vstop zraka. ► Mrežico redno čistite. Sušilnik las se med delovanjem segreje. Zato ga, ko je ► vroč, prijemajte le za ročaj.   │  17 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 21: Uporaba

    (razen stopnje ventilatorja »0«) ustvarite hladen zračni tok. Pritisnite in držite pritisnjeno tipko za hlajenje tako dolgo, dokler želite ustvarjati hladen zračni tok. Ko hladnega zračnega toka ne potrebujete več, tipko za hlajenje spustite. ■ 18  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 22: Ioniziranje

    Ko koncentratorja ne potrebujete več, počakajte, da se naprava ohladi, in ga s preklopom povlecite navzdol in z naprave.   │  19 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 23: Čiščenje

    OPOZORILO - NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Pred čiščenjem počakajte, da se naprava dovolj ohladi. POZOR - NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE! ► Ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev, topil oziroma razredčil. Ta bi lahko poškodovala površino. ■ 20  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 24: Čiščenje Ohišja

    Če vaš sušilnik las ne deluje tako, kot pričakujete, izvlecite električni vtič iz vtič- nice in nekaj minut počakajte, da se naprava ohladi. Naprava ima zaščito proti pregrevanju! Če naprava še vedno ne deluje, se obrnite na servis, naveden v poglavju Pooblaščeni serviser.   │  21 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 25: Odstranitev Neuporabne Naprave

    V primeru dvoma se obrnite na krajevno podjetje za predelavo odpadkov. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 285272 ■ 22  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 26: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda   │  23 ■ SHTD 2200D A1...
  • Seite 27 ■ 24  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 28 Dovozce ............. . . 35 Přečtěte si pozorně návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny.   │  25 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 29: Úvod

    ▯ návod k obsluze 1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu. 2) Odstraňte veškerý obalový materiál. 3) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „ČIštění“. ■ 26  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 30: Likvidace Obalu

    (2 stupně) přepínač intenzity ohřevu (3 stupně) tlačítko stupně chlazení Obrázek B: vlasový difuzor Technická data Síťové napětí 230 - 240 V ~ , 50 Hz Jmenovitý výkon 2000 - 2200 W Třída ochrany   │  27 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    Kryt přístroje nesmíte sami otevírat ani opravovat. V tomto ► případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká. Porouchaný vysoušeč vlasů nechte opravit pouze kvalifikova- nými odborníky. ■ 28  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 32 Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem. Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte. ► Čistěte jej v pravidelných intervalech. Vysoušeč vlasů se během provozu zahřívá. V horkém stavu ► jej držte pouze za rukojeť.   │  29 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 33: Obsluha

    Funkce ionizace Iontovým spínačem můžete při každé kombinaci intenzity a teploty vysoušení dodatečně připojit funkci ionizace. ■ Přepínač ionů v pozici „ ”: Ionizační funkce je aktivovaná. ■ 30  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 34: Sušení A Úprava Vlasůs

    Nejprve případně sejměte nasazený vlasový difuzor ohýbacím pohybem dolů. Nasaďte koncentrátor vepředu na vysoušeč vlasů tak, aby zapadla pevně dosedal na vysoušeč vlasů. Pokud koncentrátor více nepotřebujete, vyčkejte, dokud přístroj nevychladne a stáhněte jej ohýbacím pohybem dolů:   │  31 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 35: Čištění

    Před začátkem čištění nechte přístroj dostatečně zchladit. POZOR - VĚCNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Mohly by poškodit povrch vany. Čištění krytu ■ Pro čištění pláště přístroje a nástavců používejte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě. ■ 32  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 36: Čištění Mřížky Pro Nasávání Vzduchu

    Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.   │  33 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 37: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. ■ 34  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 38: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 285272 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com   │  35 ■ SHTD 2200D A1...
  • Seite 39 ■ 36  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 40 Dovozca ............. . 47 Pozorne si prečítajte návod na používanie, predovšetkým bezpečnostné pokyny.   │  37 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 41: Úvod

    Sušič vlasov ▯ Koncentrátor ▯ Difúzor ▯ Návod na používanie 1) Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie. 2) Odstráňte všetok baliaci materiál. 3) Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie“. ■ 38  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 42: Likvidácia Obalových Materiálov

    Prepínač rýchlosti fúkania (2 stupne) Prepínač teploty (3 stupne) Tlačidlo chladenia Obrázok B: Difúzor Technické údaje Menovité napätie 230 - 240 V ~ , 50 Hz Menovitý výkon 2000 - 2200 W Trieda ochrany   │  39 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 43: Bezpečnostné Pokyny

    Kryt prístroja nesmiete otvárať ani opravovať. V takom prípade ► vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Pokazený sušič vlasov dajte opraviť len kvalifikovanému odborníkovi. ■ 40  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 44 ďalej používať. Dajte ho skontrolovať, prípadne opraviť kvalifikovanému odborníkovi. Počas prevádzky nezakrývajte nasávaciu mriežku vzduchu. ► V pravidelných časových intervaloch mriežku očistite. Sušič vlasov sa počas prevádzky zohrieva. ► Keď je sušič horúci, chytajte ho len za držadlo.   │  41 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 45: Používanie

    Ak prúd studeného vzduchu nie je viacej potrebný, pustite tlačidlo chladenia Funkcia ionizácie Zapnutím ionizátora môžete pri akejkoľvek kombinácii nastavenia rýchlosti a teploty fúkania navyše zapnúť aj ionizáciu. ■ Vypínač ionizácie v polohe „ ”: ionizačná funkcia je zapnutá. ■ 42  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 46: Tvarovanie A Sušenie Vlasov

    Nasaďte koncentrátor na prednú časť sušiča vlasov jemným zatlačením tak, aby sa zaistil a aby dosadal na sušiči vlasov rovnomerne. Keď už nebudete koncentrátor potrebovať, počkajte, kým prístroj nevychladne a stiahnite ho zalomením nadol:   │  43 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 47: Čistenie

    Pred čistením nechajte prístroj dostatočne vychladnúť. POZOR - VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá. Mohli by poškodiť povrch. Čistenie krytu ■ Na čistenie krytu a nástavcov použite jemným mydlovým roztokom mierne navlhčenú mäkkú utierku. ■ 44  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 48: Čistenie Mriežky Nasávania Vzduchu

    Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012/19/EU. Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu.   │  45 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 49: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. ■ 46  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 50: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 285272 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com   │  47 ■ SHTD 2200D A1...
  • Seite 51 ■ 48  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 52 Importeur ............. . 60 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. DE │ AT │ CH   │  49 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 53: Einleitung

    1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 54: Entsorgung Der Verpackung

    Ionen-Zuschalter Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) Heizstufen-Schalter (3 Stufen) Kaltluft-Taste Abbildung B: Finger-Diffusor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse DE │ AT │ CH   │  51 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrockners nicht öffnen ► oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten Haar- trockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...
  • Seite 56 Decken Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ► ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen Sie ihn im ► heißen Zustand nur am Griff an. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 57: Bedienen

    (ausgenommen Lüfterstufe „0“) einen kalten Luftstrom erzeugen. Drücken und halten Sie die Kaltluft-Taste , solange Sie einen kalten Luft- strom erzeugen wollen. Wenn der kalte Luftstrom nicht mehr benötigt wird, lösen Sie die Kaltluft-Taste ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 58: Ionisierungs-Funktion

    Haartrockner sitzt. Wenn Sie den Konzentrator nicht mehr benötigen, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab: DE │ AT │ CH   │  55 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 59: Reinigen

    WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfläche beschädigen. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 60: Gehäuse Reinigen

    Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich an die unter „Service” genannte Servicestelle. DE │ AT │ CH   │  57 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 61: Gerät Entsorgen

    Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall

    Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 285272 DE │ AT │ CH   │  59 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 63: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 60  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2017 · Ident.-No.: SHTD2200DA1-012017-1 IAN 285272...

Diese Anleitung auch für:

Shtd 2200 d2

Inhaltsverzeichnis