Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTD 2200D A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung

Ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTD 2200D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIR DRYER SHTD 2200D A1
IONISOIVA HIUSTENKUIVAIN
Käyttöohje
SUSZARKA Z JONIZACJĄ
Instrukcja obsługi
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 285272
HÅRTORK MED JONFUNKTION
Bruksanvisning
JONINIS PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200D A1

  • Seite 1 IONIC HAIR DRYER SHTD 2200D A1 IONISOIVA HIUSTENKUIVAIN HÅRTORK MED JONFUNKTION Käyttöohje Bruksanvisning SUSZARKA Z JONIZACJĄ JONINIS PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 285272...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja ............12 Lue käyttöohje ja erityisesti turvaohjeet huolellisesti läpi.   ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 5: Johdanto

    Toimitus sisältää vakiona seuraavat osat: ▯ Ionisoiva hiustenkuivain ▯ Suutin ▯ Sormidiffuusori ▯ Käyttöohje 1) Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta. 2) Poista koko pakkausmateriaali. 3) Puhdista kaikki laitteen osat kohdassa ”Puhdistaminen” kuvatulla tavalla. ■ 2  SHTD 2200D A1 │ FI...

  • Seite 6: Pakkauksen Hävittäminen

    Laitteen kuvaus Kuva A: Muotoilusuutin Ilmanottosäleikkö Ripustuslenkki Ionikytkin Puhallintasokytkin (2 tasoa) Lämpötasokytkin (3 tasoa) Viileän ilman painike Kuva B: Sormidiffuusori Tekniset tiedot Verkkojännite 230–240 V ~ , 50 Hz Nimellisteho 2000–2200 W Suojausluokka   ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 7: Turvallisuusohjeet

    Laite on täysin jännitteetön ainoastaan silloin, kun pistoke on irrotettu sähköverkosta. Älä avaa tai korjaa hiustenkuivaimen laitekoteloa. Tämä ► vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Anna viallinen hiustenkuivain ainoastaan pätevien ammatti- henkilöiden korjattavaksi. ■ 4  SHTD 2200D A1 │ FI...
  • Seite 8 Jos hiustenkuivain on pudonnut tai vaurioitunut, sitä ei saa ► enää käyttää. Anna laite asiantuntevan huoltoliikkeen tarkis- tettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi. Älä peitä ilmanottosäleikköä käytön aikana. Puhdista se ► säännöllisin väliajoin. Hiustenkuivain kuumenee käytössä. Koske ainoastaan ► kuuman laitteen kahvaan.   ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 9: Käyttö

    (paitsi kun puhallintaso 0). Paina ja pidä viileän ilman painiketta painettuna niin kauan kuin haluat viileää ilmaa. Kun et enää halua viileää ilmaa, vapauta viileän ilman painike ■ 6  SHTD 2200D A1 │ FI...

  • Seite 10: Ionisointitoiminto

    Kiinnitä muotoilusuutin hiustenkuivaajaan kevyesti painamalla niin, että se loksahtaa paikoilleen ja on suorassa. Jos et enää tarvitse muotoilusuutinta , odota, kunnes laite on jäähtynyt, ja irrota muo- toilusuutin vääntämällä sitä kevyesti alaspäin:   ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 11: Puhdistaminen

    Hiustenkuivaimen on oltava täysin kuiva, ennen kuin voit ottaa sen jälleen käyttöön puhdistuksen jälkeen. VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA! ► Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen puhdistamista. HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuotinaineita. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja. ■ 8  SHTD 2200D A1 │ FI...

  • Seite 12: Ulkokuoren Puhdistaminen

    Virhetoimintojen korjaaminen Jos hiustenkuivaimesi ei toimi odottamallasi tavalla, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutamia minuutteja. Laite on varustettu ylikuumenemissuo- jalla! Jos laite ei edelleenkään toimi, käänny kohdassa ”Huolto” ilmoitetun huoltopis- teen puoleen.   ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 13: Laitteen Hävittäminen

    Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. ■ 10  SHTD 2200D A1 │ FI...

  • Seite 14: Toimiminen Takuutapauksessa

    Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.   ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 15: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 285272 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com ■ 12  SHTD 2200D A1 │ FI...
  • Seite 16 Importör ............. . . 23 Läs noga igenom bruksanvisningen, i synnerhet säkerhetsanvisningarna.   │  13 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 17: Inledning

    Hårtork med jonfunktion ▯ Koncentrator ▯ Diffuser ▯ Bruksanvisning 1) Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. 2) Ta bort allt förpackningsmaterial. 3) Rengör alla delarna så som beskrivs i kapitel Rengöring. ■ 14  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 18: Kassera Förpackningen

    Bild A: Koncentrator Luftinsugsgaller Upphängningsögla Jonknapp Fläktknapp (2 lägen) Värmeknapp (3 lägen) Kylknapp Bild B: Diffuser Tekniska data Nätspänning 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominell effekt 2000 - 2200 W Skyddsklass   │  15 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 19: Säkerhetsanvisningar

    Du får inte öppna eller försöka reparera hårtorkens hölje. ► Om du gör det kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör att gälla. Om hårtorken är defekt ska du lämna in den till en kvalificerad yrkesman för reparation. ■ 16  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 20 Täck aldrig över luftinsugsgallret när du använder produkten. ► Rengör gallret regelbundet. Hårtorken blir varm när den används. Ta bara i handtaget ► när hårtorken är varm.   │  17 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 21: Användning

    fläkt- och värmekombinationer. ■ Jonknappen på läge ” ”: Joniseringsfunktionen är påkopplad. ■ Jonknappen på läge ” ”: Joniseringsfunktionen är frånkopplad. När man torkar håret med en hårtork blir det statiskt uppladdat och "flygigt". ■ 18  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 22: Torka Och Stajla Håret

    Tryck in diffusern lätt framtill på hårtorken så att den fastnar och sitter rakt. När du inte behöver diffusern längre väntar du tills produkten kallnat innan du fäller ner och tar av den:   │  19 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 23: Rengöring

    3) Sätt tillbaka luftinsugsgallret på hårtorken igen så att låsflikarna på luftin- sugsgallret griper tag i öppningarna på hårtorken. Vrid luftinsugsgallret lite medsols så att det fastnar ordentligt på höljet. ■ 20  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 24: Förvaring

    Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.   │  21 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 25: Garantins Omfattning

    En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassa- kvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com. ■ 22  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 26: Service

    Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 285272 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com   │  23 ■ SHTD 2200D A1...
  • Seite 27 ■ 24  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 28 Importer ............. . . 37 Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa.    25 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 29: Wstęp

    Suszarka z jonizacją ▯ Koncentrator ▯ Dyfuzor palcowy ▯ Instrukcja obsługi 1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. 2) Usuń wszystkie elementy opakowania. 3) Wyczyść dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”. ■ 26    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 30: Utylizacja Opakowania

    Przełącznik stopni grzania (3 stopnie) Przycisk nadmuchu zimnego powietrza Rysunek B: Dyfuzor palcowy Dane techniczne Napięcie zasilania 230 - 240 V ~ , 50 Hz Moc znamionowa 2000 - 2200 W Klasa ochrony    27 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 31: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nie używać przedłużaczy. ► Suszarkę, kabel sieciowy i wtyk należy chwytać wyłącznie ► suchymi rękoma. ■ 28    SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 32 łazienki wyłącznika różnicowo-prądowego o znamiono- wym prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA. W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem.    29 ■ SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 33 W czasie używania suszarki nie zasłaniać kratki wlotu ► powietrza. Czyścić urządzenie w regularnych odstępach czasu. W czasie pracy suszarka do włosów nagrzewa się. ► Rozgrzaną suszarkę należy trzymać wyłącznie za uchwyt. ■ 30    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 34: Obsługa

    Stopień grzania niski stopień grzania średni stopień grzania wysoki stopień grzania 3) Po użyciu wyłącz suszarkę, ustawiając przełącznik stopni nadmuchu w położeniu „0”. Następnie wyciągnij wtyk z gniazda zasilania.    31 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 35: Stopień Chłodzenia

    Należy jednak pamiętać, że funkcja jonizacji działa optymalnie tylko bez końcó- wek (dyfuzor palcowy / koncentrator ), ponieważ końcówki zakłócają na- noszenie jonów na włosy. Jeśli chce się optymalnie wykorzystać funkcję jonizacji, należy stosować suszarkę do włosów bez założonych końcówek. ■ 32    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 36: Suszenie I Modelowanie Włosów

    ■ Przed rozczesaniem włosów odczekaj chwilę do ich ostygnięcia. Dzięki temu fryzura nie popsuje się. ■ W celu schłodzenia włosów można użyć przycisku nadmuchu zimnego powietrza    33 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 37: Czyszczenie

    Obróć kratkę wlotu powietrza nieznacznie w prawo, aż się zablokuje i mocno będzie osadzona na obudowie. ■ 34    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 38: Przechowywanie

    To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.    35 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 39: Warunki Gwarancji

    Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniż- szymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu. ■ 36    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 40: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 285272 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com    37 ■ SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 41 ■ 38    SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 42 Importuotojas ............49 Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, ypač saugos nurodymus.    39 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 43: Įžanga

    Oro srauto telkiamasis antgalis ▯ Plaukų purenimo antgalis ▯ Naudojimo instrukcija 1) Iš kartoninės dėžės išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją. 2) Nuimkite visas pakuotės medžiagas. 3) Nuvalykite visas prietaiso dalis, kaip aprašyta skyriuje „Valymas“. ■ 40    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 44: Pakuotės Šalinimas

    Oro srauto reguliatorius (2 padėtys) Temperatūros reguliatorius (3 padėtys) Šalto oro mygtukas B paveikslėlis Plaukų purenimo antgalis Techniniai duomenys Tinklo įtampa 230–240 V ~ , 50 Hz Vardinė galia 2 000–2 200 W Apsaugos klasė    41 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 45: Saugos Nurodymai

    Tik ištraukus tinklo kištuką iš elektros lizdo prietaisu visiškai nustoja tekėti elektros srovė. Draudžiama atidaryti plaukų džiovintuvo korpusą ar prie- ► taisą taisyti. Tai nesaugu ir prarandama garantija. Sugedusį plaukų džiovintuvą paveskite pataisyti tik kvalifikuotiems specialistams. ■ 42    SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 46 ► doti nebegalima. Atiduokite prietaisą patikrinti ir, jei reikia, pataisyti kvalifikuotiems specialistams. Prietaisui veikiant neuždenkite oro įsiurbimo grotelių. ► Reguliariai jas valykite. Veikiantis plaukų džiovintuvas įkaista. Įkaitusį prietaisą imkite ► tik už rankenos.    43 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 47: Naudojimas

    (išskyrus oro srauto padėtį „0“), šalto oro mygtuku visada galite paleisti šaltą orą. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą šalto oro mygtuką , kol turi būti pučiamas šaltas oras. Kai šalto oro nebereikia, šalto oro mygtuką atleiskite. ■ 44    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 48: Jonizacijos Funkcija

    , jį pirmiausia nutraukite palenkdami žemyn. Oro srauto telkiamąjį antgalį lengvai spauskite ant plaukų džiovintuvo priekio, kol antgalis tolygiai užsifiksuos. Kai oro srauto telkiamojo antgalio neberei- kia, palaukite, kol prietaisas atvės, ir nutraukite antgalį palenkdami žemyn:    45 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 49: Valymas

    Nuvalę plaukų džiovintuvą palaukite, kol jis visiškai išdžius, ir tik tada vėl naudokite. ĮSPĖJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI! ► Prieš valydami palaukite, kol prietaisas pakankamai atvės. DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS! ► Nenaudokite agresyvių valymo priemonių ar tirpiklių. Tokios priemonės gali sugadinti paviršių. ■ 46    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 50: Korpuso Valymas

    Jeigu plaukų džiovintuvas pradėtų veikti ne taip, kaip turėtų, ištraukite iš elektros lizdo tinklo kištuką ir kelias minutes palaukite, kol prietaisas atvės. Šiame prietaise įtaisytas apsaugos nuo perkaitimo jungiklis! Jei prietaisas ir toliau neveikia tinkamai, kreipkitės į skyriuje „Priežiūra“ nurodytą klientų aptarnavimo tarnybą.    47 ■ SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 51: Prietaiso Šalinimas

    Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Garantija netaikoma įprastai dylančiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams. ■ 48    SHTD 2200D A1 │...

  • Seite 52: Priežiūra

    Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 285272 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com    49 ■ SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 53 ■ 50    SHTD 2200D A1 │...
  • Seite 54 Importeur ............. . 62 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. DE │ AT │ CH   │  51 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 55: Einleitung

    1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 56: Entsorgung Der Verpackung

    Ionen-Zuschalter Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) Heizstufen-Schalter (3 Stufen) Kaltluft-Taste Abbildung B: Finger-Diffusor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse DE │ AT │ CH   │  53 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrockners nicht öffnen ► oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten Haar- trockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...
  • Seite 58 Decken Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ► ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen Sie ihn im ► heißen Zustand nur am Griff an. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 59: Bedienen

    (ausgenommen Lüfterstufe „0“) einen kalten Luftstrom erzeugen. Drücken und halten Sie die Kaltluft-Taste , solange Sie einen kalten Luft- strom erzeugen wollen. Wenn der kalte Luftstrom nicht mehr benötigt wird, lösen Sie die Kaltluft-Taste ■ 56  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 60: Ionisierungs-Funktion

    Haartrockner sitzt. Wenn Sie den Konzentrator nicht mehr benötigen, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab: DE │ AT │ CH   │  57 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 61: Reinigen

    WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfläche beschädigen. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 62: Gehäuse Reinigen

    Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich an die unter „Service” genannte Servicestelle. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 63: Gerät Entsorgen

    Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall

    Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 285272 DE │ AT │ CH   │  61 ■ SHTD 2200D A1...

  • Seite 65: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 62  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 02 / 2017 · Ident.-No.: SHTD2200DA1-012017-1 IAN 285272...

Inhaltsverzeichnis