Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung
Ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SHTD 2200D A1:
- Bedienungsanleitung (66 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200D A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200D A1
- Seite 1 IONIC HAIR DRYER SHTD 2200D A1 IONSKO SUŠILO ZA KOSU USCĂTOR DE PĂR Upute za upotrebu Instrucţiuni de utilizare СЕШОАР ЗА КОСА ΠΙΣΤΟΛΆΚΙ ΙΟΝΤΩΝ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 300495...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pažljivo pročitajte upute za uporabu, posebno sigurnosne upute . SHTD 2200D A1 ... -
Seite 5: Uvod
▯ Upute za uporabu 1) Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kutije . 2) Odstranite svu ambalažu . 3) Očistite sve dijelove uređaja na način opisan u poglavlju „Čišćenje“ . ■ 2 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 6: Opis Uređaja
7 Tipka za hladni zrak Slika B: 8 Prstenasti difuzor Tehnički podaci Mrežni napon 230 - 240 V ~ (izmjenična struja), 50 Hz Nazivna snaga 2000 - 2200 W Razred zaštite (Dvostruka izolacija) SHTD 2200D A1 │ 3 ■... -
Seite 7: Sigurnosne Napomene
Kućište sušila za kosu ne smijete otvarati niti popravljati . ► U tom slučaju sigurnost više nije zajamčena i jamstvo prestaje važiti . Pokvareno sušilo za kosu mora popraviti isključivo kvalificirano stručno osoblje . ■ 4 │ SHTD 2200D A1... - Seite 8 Usisnu rešetku za zrak ne prekrivajte za vrijeme rada uređaja . ► Rešetku redovito čistite . Sušilo za kosu se za vrijeme rada zagrijava . Kad je uređaj ► vruć, dodirujte ga isključivo hvatanjem za ručku . SHTD 2200D A1 │ 5 ■...
-
Seite 9: Rukovanje
(osim u stupnju ventilatora „0“) uključiti hladni zrak . Tipku za hladni zrak 7 držite pritisnutu sve dok želite generirati mlaz hladnog zraka . Kada hladni zrak više nije potreban, pustite tipku za hladni zrak 7 ■ 6 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 10: Funkcija Ionizacije
. Kada Vam koncentrator 1 više nije potreban, pričekajte da se uređaj ohladi i skinite ga pokretom preklapanja povlače- njem prema dolje: SHTD 2200D A1 │ 7... -
Seite 11: Čišćenje
UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! ► Uređaj prije čišćenja ostavite da se dovoljno ohladi . OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA! ► Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili otapala . Ta sredstva mogu oštetiti površinu uređaja . ■ 8 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 12: Čišćenje Kućišta
. Uređaj je opremljen zaštitom protiv pregrijavanja! Ako uređaj i nakon toga ne radi, obratite se jednoj od servisnih ispostava navede- nih u poglavlju „Servis“ . SHTD 2200D A1 │ 9... -
Seite 13: Zbrinjavanje Uređaja
Pazite na oznake na različitim ambalažnim materijalima i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali ■ 10 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 14: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . SHTD 2200D A1 │ 11... -
Seite 15: Servis
. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 12 │ SHTD 2200D A1... - Seite 16 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, în special indicaţiile de siguranţă . SHTD 2200D A1 ...
-
Seite 17: Introducere
Instrucţiuni de utilizare 1) Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie . 2) Îndepărtaţi toate materialele de ambalat . 3) Curăţaţi toate piesele aparatului aşa cum este descris în capitolul „Curăţarea” . ■ 14 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 18: Descrierea Aparatului
7 Buton de aer rece Figura B: 8 Difuzor de volum Date tehnice Tensiunea reţelei 230 - 240 V ~ (curent alternativ), 50 Hz Tensiune nominală 2000 - 2200 W Clasa de protecţie (izolare dublă) SHTD 2200D A1 │ 15 ■... -
Seite 19: Indicaţii De Siguranţă
Nu este permisă deschiderea sau repararea carcasei us- ► cătorului . În aceste cazuri nu mai este asigurată siguranţa, iar garanţia devine nulă . Uscătoarele de păr defecte pot fi reparate numai de către specialişti calificaţi . ■ 16 │ SHTD 2200D A1... - Seite 20 Nu acoperiţi grilajul de admisie a aerului în timpul funcţionării ► aparatului . Curăţaţi-l la intervale regulate de timp . În timpul funcţionării, uscătorul de păr se încălzeşte . În stare ► caldă, prindeţi-l numai de mâner . SHTD 2200D A1 │ 17 ■...
-
Seite 21: Operarea
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de aer rece 7 cât timp doriţi un jet de aer rece . Dacă nu mai aveţi nevoie de jetul de aer rece, eliberaţi butonul de aer rece 7 ■ 18 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 22: Funcţia De Ionizare
încât acesta să stea fix şi uniform pe uscător . Atunci când nu mai aveţi nevoie de concentratorul 1, aşteptaţi răcirea aparatului şi trageţi-l în jos, prin rabatare: SHTD 2200D A1 │... -
Seite 23: Curăţarea
AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE! ► Lăsaţi aparatul să se răcească suficient înainte de a-l curăţa . ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau solvenţi . Aceştia pot deteriora suprafaţa aparatului . ■ 20 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 24: Curăţarea Carcasei
ştecărul din priză şi aşteptaţi câteva minute până la răcirea aparatului . Aparatul este dotat cu un contactor contra supraîncălzirii! Dacă aparatul nu funcţionează nici acum, adresaţi-vă biroului de service amintit la rubrica „Service-ul” . SHTD 2200D A1 │ 21... -
Seite 25: Eliminarea Aparatului
Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite ■ 22 │ SHTD 2200D A1... -
Seite 26: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . SHTD 2200D A1 │ 23... -
Seite 27: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 24 │ SHTD 2200D A1... - Seite 28 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Прочетете внимателно ръководството за потребителя и особено указанията за безопасност . SHTD 2200D A1 25 ■...
-
Seite 29: Въведение
ръководство за потребителя 1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от кутията . 2) Отстранете всички опаковъчни материали . 3) Почистете всички части на уреда съгласно описанието в раздел „Почистване“ . ■ 26 SHTD 2200D A1 │... -
Seite 30: Описание На Уреда
7 Бутон за студен въздух Фигура Б: 8 Дифузер „с пръсти“ Технически характеристики Напрежение на мрежата 230 – 240 V ~ (променлив ток), 50 Hz Номинална мощност 2000 – 2200 W Клас на защита (двойна изолация) SHTD 2200D A1 27 ■ │... -
Seite 31: Съвети За Безопасност
Не отваряйте и не ремонтирайте корпуса на сешоара . ► В противен случай безопасността не е гарантирана и гаранцията отпада . В случай на дефект сешоарът трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал . ■ 28 SHTD 2200D A1 │... - Seite 32 Никога не покривайте решетката за засмукване на възду- ► ха по време на работа . Почиствайте я редовно . Сешоарът се нагрява по време на работа . В горещо ► състояние докосвайте единствено дръжката . SHTD 2200D A1 29 ■ │...
-
Seite 33: Работа С Уреда
рата (с изключение на степента на вентилатора „0“) . Натиснете и задръжте натиснат бутона за студен въздух 7 дотогава, докато желаете да създавате студен въздушен поток . Когато повече не е необходим студен въздушен поток, отпуснете бутона за студен въздух 7 ■ 30 SHTD 2200D A1 │... -
Seite 34: Йонизираща Функция
надолу . Поставете концентратора 1 с лек натиск отпред на сешоара така, че да се фиксира и да стои симетрично на сешоара . Когато концентраторът 1 вече не ви е необходим, изчакайте, докато уредът се охлади и го издърпайте надолу с огъващо движение: SHTD 2200D A1 31 ■... -
Seite 35: Почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Преди почистване оставете уреда да се охлади достатъчно . ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни почистващи препарати и разтворители . Те могат да повредят повърхността . ■ 32 SHTD 2200D A1 │... -
Seite 36: Почистване На Корпуса
щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади в продължение на няколко минути . Уредът е оборудван със защита срещу прегряване! Ако уредът продължава да не функционира, се обърнете се към посочения в „Сервизно обслужване“ сервизен център . SHTD 2200D A1 33 ■... -
Seite 37: Предаване На Уреда За Отпадъци
Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон,, 80–98: композитни материали ■ 34 SHTD 2200D A1 │... -
Seite 38: Гаранция
или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . SHTD 2200D A1 35 ■... -
Seite 39: Процедура При Гаранционен Случай
с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 36 SHTD 2200D A1 │... -
Seite 40: Сервизно Обслужване
(3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . SHTD 2200D A1 37 ■... - Seite 41 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 38 SHTD 2200D A1 │...
- Seite 42 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κυρίως τις υποδείξεις ασφαλείας . SHTD 2200D A1 GR │ CY ...
-
Seite 43: Εισαγωγή
1) Απομακρύνετε όλα τα τμήματα της συσκευής και τις οδηγίες χειρισμού από το χαρτοκιβώτιο . 2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας . 3) Καθαρίστε όλα τα τμήματα της συσκευής όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισμός“ . ■ 40 │ GR │ CY SHTD 2200D A1... -
Seite 44: Περιγραφή Συσκευής
7 Πλήκτρο βαθμίδων ψύχρού αέρα Απεικόνιση B: 8 Διαχυτής Τεχνικές πληροφορίες Τάση δικτύου 230 - 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 Hz Ονομαστική απόδοση 2000 - 2200 W Κατηγορία προστασίας (διπλή θωράκιση) SHTD 2200D A1 GR │ CY │ 41 ■... -
Seite 45: Υποδείξεις Ασφαλείας
Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε ή επισκευάζετε το περίβλημα συσκευ- ► ής του στεγνωτήρα . Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ασφά- λεια και η εγγύηση ακυρώνεται . Ο ελαττωματικός στεγνωτήρας πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό . ■ 42 │ GR │ CY SHTD 2200D A1... - Seite 46 ► κεια της λειτουργίας . Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά . Ο στεγνωτήρας ζεσταίνεται κατά τη λειτουργία . Να πιάνετε ► τη συσκευή όταν καίει, μόνο από τη λαβή . SHTD 2200D A1 GR │ CY │ 43 ■...
-
Seite 47: Χειρισμός
ένα κρύο ρεύμα αέρα . Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο κρύου αέρα 7 , για όσο θέλετε να δημιουργήσετε ένα κρύο ρεύμα αέρα . Όταν δεν χρειάζεται πλέον το ρεύμα αέρα, αφήστε το πλήκτρο κρύου αέρα 7 ■ 44 │ GR │ CY SHTD 2200D A1... -
Seite 48: Λειτουργία Ιονισμού
συγκεντρωτή 1 με ελαφριά πίεση μπροστά στο σεσουάρ, έτσι ώστε να κου- μπώσει και να εδράζεται ομοιόμορφα σε αυτό . Εάν δεν χρειάζεστε πλέον τον συγκεντρωτή 1 περιμένετε έως ότου κρυώσει η συσκευή και απομακρύνετέ τον με μια κίνηση αναδίπλωσης προς τα κάτω: SHTD 2200D A1 GR │ CY │... -
Seite 49: Καθαρισμός
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν τον καθαρισμό . ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή διαλύτες . Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες . ■ 46 │ GR │ CY SHTD 2200D A1... -
Seite 50: Καθαρισμός Επικάλυψης
την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά . Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια προστασία υπερθέρμανσης! Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί, απευθυνθείτε στην αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις στο απόσπασμα "Σέρβις" . SHTD 2200D A1 GR │ CY │... -
Seite 51: Απόρριψη Συσκευής
υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά ■ 48 │ GR │ CY SHTD 2200D A1... -
Seite 52: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SHTD 2200D A1 GR │ CY │... -
Seite 53: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 50 │ GR │ CY SHTD 2200D A1... - Seite 54 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH ...
-
Seite 55: Einleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Seite 56: Gerätebeschreibung
6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) 7 Kaltluft-Taste Abbildung B: 8 Finger-Diffusor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse (Doppelisolierung) SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Sicherheitshinweise
. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt . Lassen Sie den defekten Haar- trockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... - Seite 58 ► ab . Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen . Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb . Fassen Sie ihn im ► heißen Zustand nur am Griff an . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │ 55...
-
Seite 59: Bedienen
Drücken und halten Sie die Kaltluft-Taste 7 , solange Sie einen kalten Luft- strom erzeugen wollen . Wenn der kalte Luftstrom nicht mehr benötigt wird, lösen Sie die Kaltluft-Taste 7 ■ 56 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Seite 60: Ionisierungs-Funktion
Haartrockner sitzt . Wenn Sie den Konzentrator 1 nicht mehr benötigen, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab: SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH ... -
Seite 61: Reinigen
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen . ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel . Diese könnten die Oberfläche beschädigen . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Seite 62: Gehäuse Reinigen
Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen . Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich an die unter „Service” genannte Servicestelle . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 63: Gerät Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 60 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Seite 64: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 65: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 62 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... - Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.: SHTD2200DA1-012018-1 IAN 300495...