Sonoro SO 110 Bedienungsanleitung
Dab+ / fm digitalradio
Verwandte Anleitungen für Sonoro SO 110
Inhaltszusammenfassung für Sonoro SO 110
- Seite 1 sonoroRADIO (SO-110) DAB+ / FM Digitalradio Bedienungsanleitung Operating manual Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale operativo Betjeningsvejledning RADIO_CD_STEREO_BDA-Cover.indd 1 20.01.14 14:09...
- Seite 2 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Telefon: +49 221 167929-0 Telefax: +49 221 167929-290 E-Mail: info@sonoro-audio.com Internet: www.sonoro-audio.com © 2013...
- Seite 3 Gesamtinhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung..........................5 Operating manual........................... 37 Mode d'emploi............................67 Instrucciones de manejo........................99 Manuale operativo..........................131 Betjeningsvejledning..........................163 © 2013...
- Seite 4 © 2013...
- Seite 5 sonoroRADIO (SO-110) DAB+ / FM Digitalradio Bedienungsanleitung RADIO_CD_STEREO_BDA-Cover.indd 1 22.01.14 15:28...
- Seite 6 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Telefon: +49 221 167929-0 Telefax: +49 221 167929-290 E-Mail: info@sonoro-audio.com Internet: www.sonoro-audio.com © 2013...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung..............................9 Zu Ihrer Sicherheit............................ 9 Symbole in dieser Anleitung......................9 Bestimmungsgemäße Verwendung....................9 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung............10 Spannungsversorgung........................10 Batterien............................10 Transport............................10 Umgebungsbedingungen....................... 10 Betrieb............................11 Verwendung von Kopfhörern......................11 2.10 Defekt............................11 2.11 Reinigung............................. - Seite 8 Snooze einstellen........................... 25 Allgemeine Funktionen der Audio-Wiedergabe..................25 10.1 Wiedergabemodus wählen......................25 10.2 Lautstärke einstellen........................26 10.3 Wiedergabe stummschalten......................26 Radiowiedergabe............................ 26 11.1 FM-Radio............................26 11.1.1 FM-Sender suchen........................26 11.1.2 FM-Sender speichern........................ 27 11.1.3 Gespeicherten FM-Sender aufrufen..................27 11.2 DAB-Radio............................ 27 11.2.1 DAB-Sender suchen........................
-
Seite 9: Einführung
Audio-Wiedergabe vom externen USB-Gerät. n Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über Kontaktdaten AUX angeschlossen werden. Adresse sonoro audio GmbH n Audio-Wiedergabe von bluetoothfähigen Geräten Unter Goldschmied 6 (z. B. Mobiltelefonen). 50667 Köln n Ladefunktion für externe Geräte, die über USB Deutschland angeschlossen werden. -
Seite 10: Kinder Und Personen Mit Eingeschränkter Wahrnehmung
Kinder und Personen mit einge- Batterien schränkter Wahrnehmung n Entnehmen Sie Batterien/Akkus aus dem Batterie- fach, sobald sie entladen sind oder das Gerät n Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver- voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. wenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, n Werfen Sie die Batterien/Akkus nicht ins Feuer und die die Gefahren nicht einschätzen können, in der setzen Sie sie niemals hohen Temperaturen aus. -
Seite 11: Betrieb
n Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen 2.11 Reinigung Erschütterungen und stellen Sie es auf stabile n Reinigen Sie das Gerät nur von außen mit einem Unterlagen. trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keines- n Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungsein- falls scharfe oder lösemittelhaltige Reinigungs- flüssen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen mittel, da diese die Oberfläche des Geräts... -
Seite 12: Bedienelemente Und Anschlüsse
5 Bedienelemente und Anschlüsse sonoroRADIO Vorderseite Abb. 1: sonoroRADIO Vorderseite Pos. Bezeichnung Funktion (Abb. 1) n Drücken: Navigation durch die Menüeinträge; FM/DAB-Sender suchen; nächster Titel bei USB, Relax Musik, Demo Sound. n Drücken und halten: schneller Vorlauf. LC-Display Zeigt bei ausgeschaltetem Gerät die aktuelle Uhrzeit und das Datum, bei einge- schaltetem Gerät Informationen zum Modus. - Seite 13 sonoroRADIO Oberseite Abb. 2: sonoroRADIO Oberseite Pos. Bezeichnung Funktion (Abb. 2) Speicher 1–6 Senderspeicher. Lautsprecher Lautsprecheröffnung. n Kurz drücken: automatische Abschaltung (Sleeptimer) ein-/ausschalten. SLEEP n Kurz drücken (im Standby): Gerät schaltet sich ein. n Lang drücken: Menü [Sleeptimer] zum Einstellen der automatischen Abschal- tung aufrufen.
- Seite 14 sonoroRADIO Rückseite Abb. 3: sonoroRADIO Rückseite Pos. Bezeichnung Funktion (Abb. 3) DAB/FM Anschluss für die mitgelieferte oder eine externe Antenne. ANTENNA Batteriefach Die Batterie (Knopfzelle CR2032, 3 V) gewährleistet das Weiterlaufen der Uhr bei Stromausfall. Bassreflexöff- Die Basswiedergabe wird verstärkt. nung Der Abstand zur nächsten Wand sollte mindestens 3 cm betragen.
- Seite 15 Fernbedienung Abb. 4: Fernbedienung Pos. Taste Funktion (Abb. 4) Standby Gerät ein-/ausschalten. DIMMER Dimmer ein-/ausschalten. Dimmer-Einstellungen vornehmen. n Kurz drücken (im Wiedergabemodus): Tonwiedergabe (Stummschaltung) ein-/ MUTE ausschalten. SNOOZE n Kurz drücken (im Weckmodus): Weckwiederholung (Snooze) starten. n Lang drücken: Menü [Snooze Einstellung] zum Einstellen der Weckwiederho- lungszeit.
- Seite 16 Pos. Taste Funktion (Abb. 4) OK, Play/Pause Ausgewählte Einstellungen im Menü bestätigen. Gewählten Titel abspielen oder anhalten. n Drücken: Alarm 2 ein-/ausschalten, Alarm stoppen. Alarm 2 n Drücken und halten: Alarm einstellen. n Senderspeicher. Speicher 1–6 n Drücken: Alarm 1 ein-/ausschalten, Alarm stoppen. Alarm 1 n Drücken und halten: Alarm einstellen.
-
Seite 17: Anzeige
6 Anzeige Abb. 5: Anzeige Pos. Symbol Funktion (Abb. 5) Kopfhörer Kopfhörer ist angeschlossen. Sleep Sleeptimer ist aktiv. Bluetooth Bluetooth ist aktiv. Relax Relax-Modus ist aktiv. FM/DAB/AUX/ Zeigt den gewählten Betriebsmodus an. Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung. Alarm 1 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 1 an. -
Seite 18: Gerät Auspacken Und In Betrieb Nehmen
Sollten Sie einen Schaden feststellen, wenden das Gerät beschädigt werden. Sie sich umgehend an Ihren Händler oder an Ä „Kontakt‐ den Support von sonoro (siehe – Legen Sie Batterien nicht falsch herum ein. daten“ auf Seite 9). Achten Sie auf die richtige Polarität. -
Seite 19: Spannungsversorgung Herstellen
L HINWEIS! Sachschaden durch falschen Spannungsan- schluss! Anschlusswerte, die über die maximal zulässigen Werte des Geräts hinausgehen, können das Gerät zerstören. – Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. – Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. -
Seite 20: Fernbedienung Vorbereiten
Verschrauben Sie die mitgelieferte FM/DAB- Stecken Sie den Kopfhörerstecker an der Rück- Antenne auf der Rückseite des Geräts mit dem seite des Geräts in den Köpfhörerausgang. DAB/FM-Antenna-Anschluss. Drehen Sie den Bedienknopf langsam nach Entfalten und richten Sie die Antenne so aus, rechts, um die Lautstärke zu steigern. -
Seite 21: Einstellungs-Menü
Drehen Sie den Bedienknopf, um die Minuten ð Das Display zeigt das Menü [Zeit einst.] an einzustellen. (Abb. 10). Drücken Sie den Bedienknopf, um die Einstel- Drehen Sie den Bedienknopf, bis das Display lung zu bestätigen. [Datum] anzeigt. ð Die Uhrzeit ist eingestellt. Drücken Sie den Bedienknopf. -
Seite 22: Sleeptimer Einstellen
Datumsformat einstellen Demo Musik ein-/ausschalten Abb. 17: Demo Musik ein‐/ausschalten Sie können die Demo Musik-Funktion ein- oder aus- schalten (Abb. 17). Gerät auf Werkszustand zurücksetzen Abb. 14: Datumsformat einstellen Sie können drei verschiedene Datumsformate Abb. 18: Auf Werkszustand zurücksetzen (Abb. 14/A, B und C) einstellen. Die Einstellmöglich- Bei Bedarf können Sie alle vorgenommenen Einstel- keiten sind: lungen, wie Sprach- und Zeitformate und gespei-... -
Seite 23: Dimmer Einstellen
Zeitintervall für Sleeptimer einstellen Drücken Sie den Bedienknopf bzw. die [OK]- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu bestätigen. Die Hintergrundbeleuchtung wird je nach Umge‐ Abb. 20: Zeitintervall für Sleeptimer einstellen bungsbeleuchtung automatisch eingestellt. Drücken Sie lange die [SLEEP]-Taste auf der Klang einstellen Oberseite des Geräts oder der Fernbedienung. -
Seite 24: Weckfunktion
Alarmquelle einstellen 9 Weckfunktion Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt und bestätigt Mit dem Gerät können Sie sich über FM/DAB-Radio, haben, können Sie die Quelle für den Alarm einstellen durch Relax Musik oder durch Wecktöne wecken (Abb. 24). lassen. Alle Einstellungen werden durch langes Drücken der [Alarm 1]- oder [Alarm 2]-Taste auf der Vorderseite des Geräts oder der Fernbedienung vorgenommen. -
Seite 25: Weckwiederholung Einstellen
ð Der Alarm bleibt für den nächsten Tag akti- viert. Ausnahme ist die einmalige Weckein- stellung. Die Alarm‐Audio‐Wiedergabe beginnt immer in minimaler Lautstärke und wird bis auf die einge‐ Um den Wecker auszuschalten, damit er nach stellte Lautstärke langsam gesteigert. einer festgelegten Zeit erneut ertönt (Weckwie- derholung/Snooze), drücken Sie die [SNOOZE]- Weckwiederholung einstellen... -
Seite 26: Lautstärke Einstellen
Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz die [MUTE]-Taste auf der Oberseite des Geräts oder der Fernbedienung, um den Ton während der Wiedergabe abzuschalten. ð Das Display zeigt den Text [Ton AUS] an Abb. 28: Wiedergabemodus wählen (Abb. 30). Schalten Sie das sonoroRADIO ein. Ton einschalten Drücken Sie die [MODE]-Taste auf der Vorder- Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie... -
Seite 27: Fm-Sender Speichern
Manuelle Sendersuche 11.1.2 FM-Sender speichern Voraussetzung: Die DAB/FM-Antenne ist angeschlossen. Abb. 34: FM‐Sender speichern Drücken und halten Sie eine der Senderspeicher- Abb. 32: Manuelle Sendersuche tasten auf der Geräteoberseite oder auf der Drücken und halten Sie den Bedienknopf, um Fernbedienung. die manuelle Sendersuche zu aktivieren. -
Seite 28: Dab-Sender Speichern
Beim ersten Einschalten des DAB‐Modus oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstel‐ lungen folgt automatisch der Suchlauf. Abb. 38: Pruning Manuelle Sendersuche Drücken Sie den Bedienknopf erneut, um inak- Voraussetzung: tive DAB-Sender auszuwählen und zu löschen. Die DAB/FM-Antenne ist angeschlossen. ð... -
Seite 29: Drc-Einstellung
Drücken Sie die [DAB]-Taste auf der Fernbedie- nung erneut. ð Das Display zeigt die nächste Information an. Fahren Sie entsprechend fort, um die übrigen Abb. 40: Bluetooth‐Modus einstellen DAB-Infos abzurufen. Schalten Sie das sonoroRADIO ein. 11.2.5 DRC-Einstellung Drücken Sie die [MODE]-Taste auf der Vorder- Mit der DRC-Einstellung (Dynamic Range Compres- seite des Geräts so lange, bis das Display das sion) wird der Lautstärkeunterschied zwischen den... -
Seite 30: Musik Über Bluetooth Abspielen
Verbundene Geräte löschen Drücken und halten Sie für 3 Sekunden die [Speicher 1]-Taste auf der Oberseite des Geräts Es kann das MP3 Format "MPEG 1 layer 3 mit oder der Fernbedienung. Abtastraten von 44,1 und 22,05 kHz" abgespielt werden. ð Das Display zeigt für 2 Sekunden [ungepaart] 12.2 Musik über Bluetooth abspielen Wiedergabe starten... -
Seite 31: Demo Musik-Wiedergabe
Drücken Sie die [MODE]-Taste, bis das Display den [Relax]-Modus anzeigt. Sie können auch die [RELAX]-Taste auf der Fernbedienung drücken. ð Das Display zeigt das Relax Musik-Menü an (Abb. 44). Drücken Sie eine der Speichertasten oder die [Vor]- oder [Zurück]-Taste, um eine Musik auszu- wählen: n Brandung n Walgesänge... -
Seite 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie die Störung selbst beseitigen können. Störung Mögliche Ursache Behebung Gerät schaltet nicht ein Netzkabel ist nicht richtig ange- Schließen Sie das Netzkabel richtig Ä... -
Seite 33: Reinigung
Störung Mögliche Ursache Behebung Alarm funktioniert nicht Alarm ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Alarm ein (siehe Ä Kapitel 9.5 „Wecker ein‐ und aus‐ schalten“ auf Seite 25). Wecklautstärke ist auf minimal ein- Erhöhen Sie die Lautstärke (siehe Ä Kapitel 9.3 „Wecklautstärke ein‐ gestellt stellen“... -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Angabe Wert Abmessungen (BxTxH) ca. 183 x 223 x 115 mm Gewicht ca. 2.0 kg Empfangsbereich FM 87.5 MHz – 108 MHz Empfangsbereich DAB/DAB+ 174.928 MHz – 239.2 MHz Abstimmungsbereich (FM) 50 KHz Netzteil, Power Model: S032BM1200250 Input: 100 – 240 V ~50/60 Hz Output: 12.0 V, DC, 2.5 A Bluetooth Version: 4.0... -
Seite 35: Symbole
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Geräts nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen, Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der die nicht von der von uns autorisierten Servicead- sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. resse vorgenommen wurden, erlischt die Garantie ebenfalls. Konformitätserklärung Abb. - Seite 36 © 2013...
- Seite 38 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Germany Telephone: +49 221 167929-0 Fax: +49 221 167929-290 email: info@sonoro-audio.com Internet: www.sonoro-audio.com © 2013...
- Seite 68 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Téléphone : +49 221 167929-0 Fax : +49 221 167929-290 Courriel : info@sonoro-audio.com Internet : www.sonoro-audio.com © 2013...
- Seite 100 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Colonia, Alemania Teléfono: +49 221 167929-0 Telefax: +49 221 167929-290 Correo electrónico: info@sonoro-audio.com Internet: www.sonoro-audio.com © 2013...
- Seite 130 © 2013...
- Seite 132 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Telefono: +49 221 167929-0 Fax: +49 221 167929-290 E-mail: info@sonoro-audio.com Internet: www.sonoro-audio.com © 2013...
- Seite 162 © 2013...
- Seite 164 GmbH Unter Goldschmied 6 D-50667 Köln Telefon: +49 221 167929-0 Telefax: +49 221 167929-290 e-mail: info@sonoro-audio.com Internet: www.sonoro-audio.com © 2013...
- Seite 195 www.sonoro-audio.com...