Seite 1 MANUEL SONORO STREAM DECOR CHENE NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
Seite 2 Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Bedieningshandleiding GERMAN AUDIO GERMAN AUDIO GERMAN AUDIO AND DESIGN GERMAN AUDIO AND DESIGN AND DESIGN © sonoro audio GmbH 2022 AND DESIGN...
Seite 3 Gesamtinhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung ..................3 Operating manual ..................47 Mode d’emploi ..................90 Istruzioni per l’uso ................... 134 Bedieningshandleiding ................178 Betjeningsvejledning ................223 R22-01 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Betrieb ......................27 10.2 Einrichtungsmenü..................28 10.3 Podcast-Liste ....................28 11 Bluetooth ..................29 11.1 Verbinden ..................... 29 11.2 Betrieb ......................29 11.3 Einrichtungsmenü..................30 12 AUX In ....................31 12.1 Betrieb ......................31 12.2 Einrichtungsmenü..................31 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 6 16.10 Einrichtung ....................40 16.11 Info ......................... 40 16.12 Datenschutz ....................40 16.13 Anzeigehelligkeit ..................40 17 Verwendung der UNDOK™ App zur Steuerung des STREAM 41 18 Fehlerbehebung ................42 19 Reinigung ..................44 20 Garantie ..................45 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 7: Einleitung
Handlungen, die zu Bedienung des STREAM notwendig sind. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem STREAM! Kontaktdaten Adresse sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.com Internet www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben. Kennenlernen Ihres STREAM Lieferumfang Zum STREAM selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfalls zum Lieferumfang: • Fernbedienung • Eine Knopfzelle (CR2025, 3 V) • VDE Netzteil • Kurzanleitung • Bedienungsanleitung • Sicherheitshinweise © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 9: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht Anzeige 6. Taste zurück ( 2. Einstelltaste (SETUP) Infrarotsensor und Umgebungslichtsensor (unter 3. Menütaste (MENU) dem Logo) 4. Einstellknopf:Laustärkeknopf, 8. Standby-Taste ( ) Sendersuche, OK-Taste Speichertaste ( ) 5. Taste Abspielen/Pause ( © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 10 Rück- und Seitenansichten 10. FM/DAB Antenne 11. Wi-Fi-Antenne 12. USB-Anschluss 13. Key Lock (Diebstahlschutz) 14. AUX Eingang (3,5 mm) 15. Gleichstrom-Eingangsbuchse (DC- -Anschluß) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 11: Fernbedienung
27. Speichertaste ( ) 20. Menütaste (MENU) 28. Taste Lautstärke leiser ( )* 21. Infrarotsender 29. Taste links ( )* 22. Öse für Trageband 30. Taste Abspielen/Pause ( OK-Taste 23. Batteriefach *Navigationstasten ( , , , ) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 12: Technische Daten
5,8G WIFI : 12,57 dBm Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.2, Profile : AVRCP 1.6, A2DP 1,3 2,402GHz–2,480GHz Max. Sendeleistung 7,85 dBm Batterie CR2025 (Fernbedienung) Standby-Leistung < 1,0W Netzwerk-Standby < 2,0W Leistung © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 13 24,0W Durchschnittliche > 86,2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz Effizienz im Betrieb Effizienz bei geringer > 83,0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz Last (10 %) Leistungsaufnahme bei < 0,10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz Nulllast © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 14: Prüfzeichen Und Zertifikate
Prüfzeichen und Zertifikate Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. Die Spotify-Software benötigt Lizenzen dritter Parteien, die Sie hier finden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Seite 15: Erste Schritte
Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie STREAM nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).
Seite 16: Verwendung Der Antennen
Datum und Uhrzeit, Zeitzone, Sommerzeit oder Drahtlosnetzwerk einzurichten. Drehen Sie den Bedienknopf am STREAM oder drücken Sie die Navigationstasten ( / ) an der Fernbedienung, um die Auswahl zu treffen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK (siehe Kapitel „Menü-Übersicht“). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 17 Kennworteingabe wählen Sie [CANCEL]. Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen Kennworts auf [OK]. Wenn die Meldung „Einrichtung abgeschlossen” erscheint, drücken Sie auf OK um die Einstellung zu verlassen. Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtung] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 18: Allgemeine Funktionen
OK. Reihenfolge: FM-Radio > DAB-Radio > Internet-Radio > Podcasts > Bluetooth > Aux In > Spotify> Deezer > Amazon Music Lautstärkeregelung Drücken Sie auf der Fernbedienung oder oder dre- hen Sie den Lautstärkeregler am STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 19: Menü-Übersicht
Menüs cken Sie oder auf der Fernbedienung. Bestätigung einer Aus- Drücken Sie OK auf der Fernbedienung. wahl in den Menüs (Drücken Sie am STREAM den Bedienknopf) Im Menü einen Schritt Drücken Sie zurückgehen © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 20: Anzeige-Symbole
Abspielmodus „Alle Titel wiederholen“ ist aktiv. Abspielmodus „Einen Titel wiederholen“ ist aktiv Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv. Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen“ ist aktiv. Sleeptimer ist aktiv. Stereosender ist verfügbar. Tonwiedergabe ist stumm. Pause beim Abspielen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 21: Fm Radio
Fernbedienung (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. 2. Drücken Sie eine der Tasten 1-5 auf der Fern- bedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 22: Einrichtungsmenü
Hierbei werden nur Sender mit hoher Signalstärke gesucht, wenn die automatische Einstellung aktiv ist. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 23: Dab-Radio
Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. 2. Drücken Sie eine der Tasten 1-5 auf der Fernbedienung auf der Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 24: Einrichtungsmenü
Zur Festlegung, wie die Sender bei der Sendersuche dargestellt werden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: • [Alphanumerisch]: Die Sender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt, • [Ensemble]: Es werden Sendergruppen aufgeführt, die zusammen im gleichen Ensemble gesendet werden und • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 25 • [Hauptmenü] Um andere Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarme zu wählen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 26: Internet Radio
Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. 2. Drücken Sie eine der Tasten 1-5 auf der Fernbedienung auf der Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 27: Einrichtungsmenü
Freitextsuche nach Radiosendern. • [Länder] Suchen und Einstellen von Radiosendern nach Ort. • [Populär] Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet-Radiosender. • [Entdecken] Suchen von Radiosendern nach Ort, Genre, Sprache und Anzeigen der Ergebnisse über „Sender anzeigen“. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 28: Podcasts
Bedienknopf) zur Auswahl eines Podcast in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. 2. Drücken Sie eine der Tasten 1-5 auf der Fernbedienung auf der Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 29: Einrichtungsmenü
Suchen und Einstellen von Podcasts in Ihrer Nähe. • [Suche] Freitextsuche nach Podcasts. • [Länder] Suchen und Einstellen von Podcasts nach Ort. • [Entdecken] Suchen von Podcasts nach Ort, Genre, Sprache und Anzeigen der Ergebnisse über „Podcasts anzeigen“. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 30: Bluetooth
Musik abspielen Wählen Sie eine Audiodatei von Ihrem Bluetooth-fähi- gen Abspielgerät und starten Sie die Wiedergabe. Pause oder erneutes Drücken Sie Abspielen Wechseln zum vor- Drücken Sie oder auf der Fernbedienung. herigen oder nächsten Titel © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 31: Einrichtungsmenü
Geräts an. • [Verbundene Gerät]: Zeigt den Namen des aktuell verbundenen Bluetooth-Geräts an. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 32: Aux In
Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 33: Streaming Dienste
Ihr STREAM befinden! Hinweise zur UNDOK™ App finden Sie in Kapitel 17. Vereinzelt können die Dienste auch direkt über die Apps der Anbieter oder am STREAM selber bedient werden. Bitte informieren Sie sich beim Anbieter. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 34: Betrieb
Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Favoritenspeicherplatzes und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. Direktes Speichern Drücken und halten Sie eine der Tasten 1-5 auf der eines Titels (einer Fernbedienung. Playlist) in der der Favoritenliste © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 35: Einrichtungsmenü
Wählen Sie einen verfübaren Streaming-Dienst und drücken Sie SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 36: Alarme
[Werktage]: Der Alarm ist von Montag bis Freitag aktiviert. • [Uhrzeit] Zum Einstellen der Uhrzeit für den Alarm. • [Modus] Zur Auswahl der Alarmquelle. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: • [Summer] • [Internet Radio] • [DAB Radio] • [FM Radio] © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 37: Ein- Oder Ausschalten Der Alarme Im Standby-Modus
Ändern des Zeitintervalls (5, 10, 15 oder 30 Min). • Während des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die ver- bleibende Schlummerzeit wird angezeigt. • Zum Abschalten der automatischen Snooze (Schlummer-Funktion) drücken Sie oder auf der Fernbedienung. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 38: Sleeptimer (Automatische Abschalt-Funktion)
120 Min.). Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Schlummersymbol ( ) und die ver- bleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen Sie [Schlummer aus]. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 39: Systemeinstellungen
WPS oder PBC unterstützt. • [Einstellungen anzeigen] Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinformationen. • [Manuelle Einstellungen] Wählen Sie unter der Option [Wireless] [DHCP aktiv] aus, um die IP-Adresse automatisch zuzuweisen oder [DHCP inaktiv], um sie manuell zuzuweisen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 40: Zeit/Datum
Verfügbare Optionen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden. 16.7 Sprache • Mit dieser Option können Sie die Sprache festlegen. Verfügbare Optionen: Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch und Türkisch. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 41: Werkseinstellungen
Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige. Folgende Options können gewählt werden: [Hoch], [Mittel], [Gering] oder [Auto]. Wenn [Auto] gewählt wird, wird die Helligkeit über den Sensor an der Front des STREAM automatisch an das Umgebungslicht angepasst. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 42: Verwendung Der Undok™ App Zur Steuerung Des Stream
Audiosystemen. Sie können auch wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten. Wählen Sie „STREAM“ aus der Liste verfügbarer Audiosysteme. Steuern von STREAM über die UNDOK™ App. STREAM ein- oder ausschalten Wahl einer Audioquelle Lautstärkeregelung © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 43: Fehlerbehebung
Aktivieren Sie den Alarm. nicht. aktiviert. Alarmlautstärke ist zu Alarmlautstärke erhöhen. niedrig. Unzureichende Der Router ist zu weit Stellen Sie STREAM näher Wi-Fi-Signalstärke entfernt oder blockiert. zum Router oder ändern Sie die Lage der Wi-Fi-Antenne. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 44 Liste. USB-Gerät funktioniert USB-Gerät lädt nicht. Prüfen Sie das USB-Kabel. nicht. USB-Gerät spielt keine USB-Wiedergabe wird USB-Anschluss wird gerade Musik. nicht unterstützt. zum Aufladen verwendet. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 45: Reinigung
Reinigen Sie STREAM nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch. Starke Verschmutzungen reinigen • Reinigen Sie STREAM nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie STREAM dann mit einem weichen, trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 46: Garantie
Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des STREAM unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. •...
Seite 47 sonoro.com...
Seite 49 Podcast list....................71 11 Bluetooth mode ................72 11.1 Pairing ......................72 11.2 Operation ..................... 72 11.3 Setup menu ....................73 12 AUX In mode .................74 12.1 Operation ..................... 74 12.2 Setup menu ....................74 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 50 16.10 Setup wizard ....................83 16.11 Info ......................... 83 16.12 Privacy policy....................83 16.13 Backlight ....................... 83 17 Using UNDOK™ app to control STREAM ........84 18 Troubleshooting ................85 19 Cleaning..................87 20 Warranty ..................88 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 51: Introduction
The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate STREAM. Enjoy your STREAM! Contact data Address sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germany Phone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.com Internet www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 52: Intended Use
In addition to STREAM itself, the following accessories are also included in the scope of delivery: • Remote control • One button cell (CR2025, 3 V) • VDE power adapter • Quick start guide • Operating manual • Safety manual © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 53: Controls And Ports
Infra-red sensor and ambinet light sensor (behind the logo) 3. Menu button (MENU) 8. Standby-button ( ) 4. Volume knob, navigation knob, OK button (press the knob) Favourite button ( ) 5. Play/pause button ( © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 54 Rear and side views 10. FM/DAB antenna 11. Wi-Fi-Antenna 12. USB port 13. Key Lock, anti-theft port 14. Auxiliary input jack (3.5 mm) 15. DC power input jack © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 55: Remote Control
20. Menu button (MENU) 28. Volume down button ( )* 21. Infra-red transmitter 29. Left button ( )* 22. Strap hole 30. Pay/pause button ( OK button 23. Battery compartment *Navigation buttons ( , , , ) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 56: Technical Data
Encrypted key WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.2, Profile : AVRCP 1.6, A2DP 1.3 2.402GHz – 2.480GHz Transmitted power 7.85 dBm Battery CR2025 (remote control) Standby Power < 1.0W Network Standby < 2.0W © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 57 Output power 24.0W Average active > 86.2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz efficiency Efficiency at low load > 83.0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz (10%) No-load power < 0.10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz consumption © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 58: Marks Of Approval And Certificates
Marks of approval and certificates The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Seite 59: Getting Started
Take STREAM out of the packaging and check whether STREAM or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use STREAM. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.
Seite 60: Using The Antennas
Rotate the navigation knob on STREAM or press the navigation buttons on the remote control to make selections and then press OK to confirm (see chapter “Using the menus”). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 61 To cancel entering the key, select [CANCEL]. To confirm the entered key, select [OK]. When “Setup wizard completed” appears, press OK to exit the setting. To run the setup wizard again, go to [System settings] and then select [Setup wizard] (See chapter “System settings”). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 62: Basic Operation
Mode sequence: FM-Radio > DAB-Radio > Internet- Radio > Podcasts > Bluetooth > Aux In > Spotify> Deezer > Amazon Music To control the volume, Press on the remote control or rotate the volume knob on STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 63: Using The Menus
Rotate the navigation knob on STREAM or press the menus, on the remote control. To confirm a selection Press OK on the remote control. in the menus, (On STREAM, press the navigation knob) To go back one level Press in the menu, © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 64: Display Icons
Repeat one playback mode is active Shuffle playback mode is active. Repeat all and shuffle playback mode is active. Sleep timer is active. Stereo sound broadcast is available. Sound output is muted. Playback is paused. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 65: Fm Radio Mode
Or, press preset station buttons (1–5) on the remote control to access a stored preset station (1–5). To browse the radio Press INFO on the remote control repeatedly. station information (if available), To mute or restore the Press sound output, © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 66: Setup Menu
[Scan setting] To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning. • [System settings] See chapter “System settings”. • [Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 67: Dab Radio Mode
To mute or restore the Press sound output, *DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label Segment (DLS), Program type (PTY), Ensemble Name, Frequency, Signal strength error rate, Bit rate and audio codec, and date. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 68: Setup Menu
[Alphanumeric]: Arrange the stations in alphabetical order, • [Ensemble]: List groups of stations that are broadcast together on the same ensemble, and • [System settings] See chapter “System settings”. • [Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 69: Internet Radio Mode
To browse the station Press INFO on the remote control repeatedly. information* (if available), *Station information (if available) includes: Artist and track name, Station description, Station genre and location, Codec and sampling rate, Playback buffer, and date. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 70: Setup Menu
• [Popular] To browse and tune to the most popular Internet radio stations. • [Discover] To search the station list for stations by Origin, Genre, Language, and see the list of results with “Show stations”. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 71: Podcasts Mode
(1–5). To browse the station Press INFO on the remote control repeatedly. information* (if available), *Podcast information (if available) includes: Artist and track name, Podcast description, Codec and sampling rate, Playback buffer and date. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 72: Setup Menu
To search for any available podcasts by entering keywords. • [Location] To browse and tune to podcasts by location. • [Discover] To search the podcasts by Origin, Genre, Language, and see the list of results with “Show podcasts”. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 73: Bluetooth Mode
To disconnect the • Switch to another playback mode, or Bluetooth connection, • Select [BT disconnect] from the setup menu (see below), or • Press and hold © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 74: Setup Menu
[Connected Device]: To get the existing connected Bluetooth device name. • [Paired Device list]: To show paired Bluetooth device’s name. • [System settings] See chapter “System settings”. • [Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 75: Aux In Mode
The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*). • [System settings] See chapter “System settings”. • [Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 76: Streaming Services
For hints how to deal with the UNDOK™ app please refer to chapter 17. Occasionally, the services can also be operated directly with the providers app or the STREAM itself. Please check with the provider. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 77: Operation
To directly store a Select a playback item and then press and hold a playback item in the preset station button (1-5) on the remote control to preset list (1-5), directly store it in the preset list. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 78: Setup Menu
“Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*). • [System settings] See chapter “System settings”. • [Main menu] To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 79: Alarms
[DAB Radio] • [FM Radio] • [Preset] To select the last listened station or a preset station as the alarm sound source. This only shows when Internet Radio, DAB or FM is selected in [Mode]. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 80: Turning The Alarms On Or Off
(5, 10, 15 or 30 min). • During the snooze period, the alarm icon will blink and the remaining snooze time will show. • To cancel the snooze function, press or on the remote control. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 81: Sleep Timer
(5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 105, or 120 min). Press OK to confirm the selection. When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 82: System Settings
To view the current network information. • [Manual settings] Under the [Wireless] option, select [DHCP enable] to allocate IP address automatically or [DHCP disable] to do it manually. • [NetRemote PIN Setup] To set up a NetRemote PIN. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 83: Time/Date
This option sets the duration of time before STREAM turns off automatically. Options include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours. 16.7 Language • This option sets the menu language. Options include: English, German, Danish, Spanish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and Turkish. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 84: Factory Reset
To select the brightness level of the display. Options include: [High], [Medium], [Low] or [Auto]. If [Auto] is selected, the brightness level is automatically adjusted according to the ambient light sensor at the front of STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 85: Using Undok™ App To Control Stream
You may also tap on to start searching for audio systems. Select “STREAM” from the list of available audio systems. Control STREAM through the UNDOK™ app. Turn on or off STREAM Select a sound source Control the volume © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 86: Troubleshooting
Alarm volume is set too Increase the alarm volume. low. Insufficient Wi-Fi signal The router is too far or Place STREAM closer to the strength blocked. router or adjust the position of the Wi-Fi antenna. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 87 USB device is not USB cable is not Check the USB cable. charging. connected or broken. USB device is not USB playback does not USB port is used for playing music. support. charging. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 88: Cleaning
Clean STREAM only from the outside with a soft, dry cloth. Cleaning off heavy soiling • Clean STREAM only from the outside with a slightly damp cloth and then dry STREAM with a soft, dry cloth. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 89: Warranty
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase. • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace STREAM free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
Seite 90 sonoro.com...
Seite 92 Liste de podcasts..................115 11 Mode Bluetooth ................116 11.1 Appairage ....................116 11.2 Fonctionnement ..................116 11.3 Menu de configuration ................117 12 Mode AUX In ................118 12.1 Fonctionnement ..................118 12.2 Menu de configuration ................118 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 93 16.10 Assistant réglages ..................127 16.11 Informations ....................127 16.12 Politique de confidentialité ..............127 16.13 Rétroéclairage .................... 127 17 Utilisation de l’appli UNDOK pour contrôler le STREAM ..128 18 Dépannage ..................129 19 Nettoyage ..................131 20 Garantie ..................132 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 94: Introduction
Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l’utilisation de STREAM. Profitez pleinement de votre STREAM! Contact Adresse sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Allemagne Téléphone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.com Internet www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 95: Utilisation Prévue
En plus du STREAM en tant que tel, les accessoires suivants sont aussi compris dans l’ensemble de la livraison: • Télécommande • Une pile-bouton (CR2025, 3 V) • Adaptateur (VDE) • Guide de démarrage rapide • Mode d’emploi • Manuel de sécurité © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 96: Contrôles Et Ports
(derriére le 3. Bouton du menu (MENU) logo) 4. Bouton du volume, Bouton de 8. Bouton de mise en veille ( ) navigation, Bouton OK (appuyer) Bouton des favoris ( ) 5. Bouton lecture/pause ( © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 97 10. Antenne FM/RSN 11. Antenne Wi-Fi 12. Port USB 13. Verrouillage, port antivol 14. Prise d’entrée auxiliaire (3,5mm) 15. Prise d’alimentation DC © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 98 28. Bouton de baisse de volume ( )* 21. Transmetteur infrarouge 29. Bouton de gauche ( )* 22. Trou à bandoulière 30. Bouton de Lecture/pause ( bouton OK 23. Compartiment de pile *Boutons de navigation ( , , , ) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 99: Données Techniques
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4,2 Profil : AVRCP 1,6, A2DP 1,3 2,402GHz – 2,480 GHz Puissance max. 7,85 dBm transmise Pile CR2025 (télécommande) Puissance de réserve < 1,0W Veille du réseau < 2,0W © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 100 Rendement moyen en > 86,2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz mode actif Rendement à faible > 83,0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz charge (10 %) Consommation élec- < 0,10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz trique hors charge © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 101: Marques Homologuées
Marques homologuées Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Seite 102: Démarrage
N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre« Ensemble de livraison »)
Seite 103: Utilisation Des Antennes
Wi-Fi. Faites tourner le bouton de navigation du STREAM ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour confirmer. (Voir « Utilisation des menus ») © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 104 Lorsque « Assistant réglages terminé » apparait, appuyer sur OK pour quitter les paramètres. Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le chapitre « Paramètres du système »). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 105: Opérations De Base
Internet > Podcasts > Bluetooth > AUX In > Spotify > Deezer > Amazon Musique > Pour contrôler le Sur la télécommande, appuyer sur ou faites tour- volume, ner le bouton du volume du STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 106: Utilisation Des Menus
Pour confirmer une Appuyez sur OK sur la télécommande. sélection sur les (Sur le STREAM, appuyer sur les boutons de navigation) menus, Pour revenir au niveau Appuyer sur du menu précèdent, © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 107: Icones Affichées
Mode de playback de répétition unique activé. Mode de playback aléatoire activé. Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé. Minuterie de sommeil activée. Diffusion de son stéréo disponible. Sortie sonore coupée. Playback interrompu. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 108: Mode De Radio Fm
(ou faites préprogrammée, tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (1–5) sur la télécommande pour y accéder (1–5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 109: Menu De Configuration
Pour décider si seules les stations à fort signal sont balayées lors de la syntonisation automatique. • [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ». • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 110: Mode De Radio Rsn
(ou faites préprogrammée, tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (1–5) sur la télécommande pour y accéder (1–5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 111: Menu De Configuration
Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez la liste des stations. Les options sont: • [Alphanumérique]: organise les stations en ordre alphabétique. • [Ensemble]: Liste les groupes de stations diffuses sur le même ensemble. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 112 • [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ». • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 113: Mode De Radio Internet
Ou encore appuyez sur un des boutons de stations pré- programmées (1–5) sur la télécommande pour y accé- der (1–5). Pour consulter l’infor- Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. mation de la station radio (si disponible), © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 114: Menu De Configuration
• [Populaire] Pour parcourir et écouter les stations de radio Internet les plus populaires. • [Découvrir] Pour rechercher les podcasts par région, genre et langue, et voir la liste des résultats avec «Afficher les stations». © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 115: Mode De Podcasts
(ou faites préprogrammée tourner le bouton de navigation) pour sélectionner un podcast préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de podcast préprogrammées (1–5) sur la télécommande pour y accéder (1–5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 116: Menu De Configuration
• [Lieu] Pour parcourir et écouter les podcast en fonction du lieu. • [Découvrir] Pour rechercher les podcasts par région, genre et langue, et voir la liste des résultats avec « Afficher les podcasts ». © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 117: Mode Bluetooth
Sélectionnez un fichier audio depuis votre lecteur lecture, Bluetooth et débutez la lecture. Pour arrêter et résu- Appuyer sur mer la lecture, Pour passer à l'item lu Appuyer sur sur la télécommande. précédent ou suivant, © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 118: Menu De Configuration
[Liste des appareils connectés]: Affiche le nom de l´appareil Bluetooth appairé. • [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ». • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 119: Mode Aux In
(si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). • [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ». • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 120: Service De Streaming
Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK , veuillez vous reporter au chapitre 17. Parfois, les services de streaming peuvent également être exploités directement avec l’application de fournisseurs ou le STREAM lui-même. Veuillez s´il vous plaît vérifier cela avec le fournisseur. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 121: Fonctionnement
OK pour confirmer. Pour sauvegarder Sélectionnez un item puis appuyez sur un bouton directement un de station préprogrammée (1-5) sur la télécom- item dans la liste mande pour la sauvegarder directement dans la liste préprogrammée, préprogrammée. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 122: Menu De Configuration
(si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). • [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ». • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 123: Sonneries
[Heure] Pour configurer l’heure de la sonnerie. • [Mode] Pour sélectionner la source et le son de la sonnerie. Les options suivantes sont disponibles: • [Buzzer] • [Radio Internet] • [DAB Radio] • [FM Radio] © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 124: Activation/Désactivation Des Sonneries
(5, 10, 15 ou 30 min). • Pendant la période de rappel, l’icône de sonnerie clignotera et la période de rappel restante sera indiquée. • Pour annuler la fonction de rappel, appuyer sur sur la télécommande. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 125: Minuterie De Sommeil
Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de sommeil ) et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Mode sommeil désactivé]. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 126: Paramètres Du Système
WPS et PBC. • [Voir configurations] Pour voir la configuration courante du réseau. • [Config. manuelle] Sous l’option [Sans-fil], sélectionnez [DHCP activé] pour automatiquement allouer l’adresse IP ou [DHCP désactivé] pour le faire manuellement. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 127: Date/Heure
Les options comprennent: hors-service, 2, 4, 5 et 6 heures. 16.7 Langue • Cette option règle la langue du menu. Les options comprennent: Anglais, Allemand, Danois, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Finnois, Suédois et Turc. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 128: Réglages D'origine
Pour sélectionner le niveau de luminosité de l’affichage. Les options comprennent: [Haut], [Moyen], [Bas] ou [Auto]. Si [Auto] est sélectionné, le niveau d’intensité est automatiquement ajusté par rapport au senseur du niveau de lumière ambiante situé à l’avant du STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 129: Utilisation De L'appli Undok
à rechercher les systèmes audio. Sélectionnez le « STREAM » parmi la liste des systèmes audio disponibles. Contrôlez le STREAM via l’appli UNDOK Activer/Désactiver le STREAM Sélection d’une source de son Contrôle du volume © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 130: Dépannage
électroniques. La sonnerie ne fonc- La sonnerie n’est pas Activez la sonnerie. tionne pas. activée. Le volume de la sonne- Augmentez le volume de la rie est trop bas. sonnerie. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 131 L’appareil USB ne fonc- L’appareil USB ne Vérifiez le câble USB. tionne pas. charge pas. Le dispositif USB Incompatible avec la Le port USB est utilisé pour n’émet aucune lecture USB. le chargement. musique. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 132: Nettoyage
Nettoyer uniquement l’extérieur du STREAM avec un linge doux et sec. Nettoyage des saletés plus importantes • Nettoyer uniquement l’extérieur du STREAM avec un linge légèrement humide puis l’essuyer avec un linge doux et sec. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 133: Garantie
2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. • sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie •...
Seite 134 sonoro.com...
Seite 136 Elenco dei podcast ..................159 11 Bluetooth ..................160 11.1 Collegamento .................... 160 11.2 Funzionamento ..................160 11.3 Menu di configurazione ................161 12 AUX In mode ................162 12.1 Funzionamento ..................162 12.2 Menu di configurazione ................162 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 137 16.11 Info ....................... 171 16.12 Politica di protezione dei dati ..............171 16.13 Luce posteriore ..................171 17 Utilizzo dell’app UNDOK™ per comandare STREAM .....172 18 Risoluzione degli errori ..............173 19 Pulizia ...................175 20 Garanzia ..................176 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 138: Introduzione
STREAM. Ci auguriamo che il vostro STREAM possa darvi molte soddisfazioni. Contatti Indirizzo sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germania Telefono +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.com www.sonoro.com Internet © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 139: Utilizzo Conforme Alla Destinazione
Nel materiale in dotazione con STREAM rientrano anche i seguenti accessori: • Telecomando • Una batteria a bottone (CR2025, 3 V) • Alimentatore con adattatore universale (VDE) • Istruzioni per l’uso • Istruzioni per la sicurezza © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 140: Elementi Di Comando E Collegamenti
(dietro il 3. Pulsante del menu (MENU) logo) 4. Manopola di comando: 8. Pulsante di standby ( ) manopola del volume, ricercar delle emittenti, tasto OK Pulsante di preselezione ( ) 5. Pulsante play/pausa ( © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 141 Vista posteriore e laterale 10. Antenna FM/DAB 11. Antenna Wi-Fi 12. Porta USB 13. Key lock (protezione antifurto) 14. Ingresso AUX (3,5mm) 15. Presa di ingresso della tensione continua (presa DC) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 142 28. Pulsante per abbassare il volume ( )* 21. Transmetitore a infrarossi 29. Pulsante sinistro ( )* 22. Foro per i lacci 30. Pulsante play/pausa ( 23. Vano batteria Pulsante OK *Pulsanti di navigazione ( , , , ) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 143: Dati Tecnici
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.2, Profile : AVRCP 1.6, A2DP 1.3 2.402GHz-2.480GHz Potenza di trasmissione 7,85 dBm Batteria CR2025 (telecomando) Potenza in stand-by < 1,0W Potenza in stand-by di < 2,0W rete rete © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 144 > 86,2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz modo attivo Rendimento a basso > 83,0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz carico (10 %) Potenza assorbita nella < 0,10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz condizione a vuoto © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 145: Marks Of Approval And Certificates
Marks of approval and certificates Il wordmark Bluetooth® e i logotipi sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati dalla sonoro audio GmbH dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Il software Spotify richiede licenze di terzi disponi- bili qui: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Seite 146: Primi Passi
Estrarre STREAM dalla confezione e controllare se STREAM o pezzi singoli presentano danni. In caso affermativo non usare STREAM. Qualora si riscontrassero dei danni, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o al servizio clienti della sonoro audio GmbH. Verificare la completezza del contenuto (vedere il capitolo “Materiale in dotazione”).
Seite 147: Collegamento Dell'antenna
“SÌ” e quindi premere OK per iniziare la configurazione. In seguito viene proposta la selezione di: • Formato orario (12 o 24 ore), • Sorgente per l’aggiornamento automatico di data e ora (aggiornamento da radio, internet o nessun aggiornamento). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 148 [CANCEL]. Per confermare la password immessa premere [OK]. Quando appare il messaggio “Configurazione conclusa”, premere OK per uscire dall’impostazione. Per utilizzare ancora l’assistente, selezionare [Impostazioni del sistema] e [Assistente di configurazione] (vedere capitolo “Impostazioni del sistema”) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 149: Funzioni Generali
Sequenza: Radio FM > Radio DAB > Radio internet > Podcast > Bluetooth > Aux In > Spotify > Deezer > Amazon Music Regolazione del Premere sul telecomando oppure ruotare il rego- volume latore del volume su STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 150: Impostazioni
Ruotare la manopola di comando su STREAM un'opzione nelle o premere sul telecomando. impostazioni Conferma di una Premere OK sul telecomando. selezione nelle (Premere la manopola di comando su STREAM) impostazioni Nelle impostazioni Premere tornare indietro di una fase © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 151: Simboli
Modalità di riproduzione “Ripetizione della cartella” attiva. Modalità di riproduzione “Riproduzione casuale” attiva. Modalità di riproduzione “Ripetizione di tutti i brani con riproduzione casuale” attiva. Sleeptimer attivo. Stereo attivo. Riproduzione audio silenziata. Pausa durante la riproduzione. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 152: Radio Fm
, quindi premere sul telecomando preferiti (o ruotare la manopola di comando) per selezionare un'emittente radiofonica dall'elenco dei preferiti e quindi premere OK. 2. Premere uno dei tasti 1-5 sul telecomando per selezionare uno dei preferiti (1-5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 153: Menu Di Configurazione
• [Impostazioni del sistema] Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 154: Radio Dab
(o ruotare la manopola di comando) per selezionare un'emittente radiofonica dall'elenco dei preferiti e quindi premere OK. 2. Premere uno dei tasti 1-5 sul telecomando per selezionare uno dei preferiti (1-5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 155: Menu Di Configurazione
Sono a disposizione le seguenti opzioni: • [Alfanumerico]: Le emittenti vengono elencate in ordine alfabetico • [Insieme]: Vengono elencati gruppi di emittenti che vengono trasmessi nello stesso insieme. • [Impostazioni del sistema] Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 156 • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 157: Radio Internet
OK. 2. Premere uno dei tasti 1-5 sul telecomando per selezionare uno dei preferiti (1-5). Visualizzazione delle Premere ripetutamente INFO sul telecomando. informazioni dell'e- mittente radiofonica (se disponibili) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 158: Menu Di Configurazione
Ricerca e impostazione di emittenti in base alla località. • [Popolari] Ricerca e impostazione delle emittenti radiofoniche internet più amate. • [Scoperta] Ricerca di podcast in base a origine, genere, lingua e visualizzazione dell’elenco dei risultati con Visualizzazione stazioni. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 159: Modalità Podcast
(oppure ruotare la manopola di comando) per selezionare un podcast nell’elenco dei preferiti e poi premere OK per confermare. Oppure premere i pulsanti delle stazioni preferite (1–5) sul telecomando per accedere a una delle stazioni preferite memorizzate (1–5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 160: Menu Di Configurazione
Ricerca di podcast disponibili mediante l’immissione di parole chiave. • [Paesi] Ricerca e impostazione di podcast in base alla località. • [Scoperta] Ricerca di podcast in base a origine, genere e lingua e visualizzazione dell’elenco dei risultati con Visualizzazione podcast. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 161: Bluetooth
Riproduzione di Selezionare un file audio dall'apparecchio riproduttore musica compatibile con Bluetooth e avviare la riproduzione. Pausa o ripresa della Premere riproduzione Ricerca rapida in Premere oppure sul telecomando. avanti o all'indietro all'interno di un brano © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 162: Menu Di Configurazione
• [Elenco dispositivi accoppiati]: Visualizzazione del nome dei dispositivi Bluetooth accoppiati. • [Impostazioni del sistema] Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 163: Aux In Mode
• [Impostazioni del sistema] Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 164: Servizi In Streaming
Attenzione: Questo dispositivo (per esempio lo smartphone) deve essere nella stessa rete di STREAM! Per informazioni sull’app UNDOK™ consultare il capitolo 17. I servizi possono anche essere comandati direttamente attraverso le app dei fornitori o sullo stesso sistema STREAM. Informarsi presso il fornitore. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 165: Funzionamento
OK per confermare. Memorizzazione Sul telecomando: Premere e tenere premuto uno dei diretta di un brano tasti 1-5. (una playlist*) nell'e- lenco dei preferiti © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 166: Menu Di Configurazione
Selezionare un servizio di streaming e premere SETUP per passare al menu di configurazione. Sono disponibili le seguenti opzioni: • [Impostazioni del sistema] Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 167: Funzioni Di Allarme
Per selezionare la fonte di allarme. Sono disponibili le seguenti opzioni: • [Cicalino] • [Radio Internet] • [Radio DAB] • [Radio FM] Questo viene indicato soltanto se nella [Modalità] è selezionata radio internet, DAB o FM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 168: Accendere O Spegnere Le Sveglie Nella Modalita Standby
(5, 10, 15 o 30 min). • Durante la tacitazione temporanea il simbolo dell’allarme lampeggia e viene indicato il tempo di tacitazione restante. • Per disattivare la funzione di tacitazione temporanea premere oppure telecomando. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 169: Sleeptimer (Funzione Di Disattivazione Automatica)
(5,10,15, 30, 45, 60, 90, 105 o 120 min). Premere OK per confermare la selezione. Se lo sleeptimer è attivo, vengono visualizzati il simbolo dello sleeptimer ( ) e il tempo rimanente. Per disattivare lo sleeptimer selezionare [Tacitazione off]. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 170: Impostazioni Del Sistema
WPS o PBC. • [Visualizzazione impostazioni] Per la rappresentazioni delle informazioni di rete attuali. • [Impostazioni manuali] Presso l’opzione [Wi-Fi] selezionare [DHCP attivo], per assegnare automaticamente l’indirizzo IP oppure [DHCP inattivo], per assegnarlo manualmente. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 171: Ora/Data
Opzioni disponibili: Off, 2, 4, 5 e 6 ore. 16.7 Lingua • Questa opzione consente di definire la lingua. Opzioni disponibili: tedesco, inglese, danese, spagnolo, francese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, finlandese, svedese e turco. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 172: Impostazioni Predefinite
Per selezionare il livello di luminosità dello schermo. Le opzioni comprendono: [Alto], [Medio], [Basso] o [Auto]. Se si seleziona [Auto], il livello di luminosità viene regolato automaticamente in base al sensore della luce esterna collocato sul lato anteriore di STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 173: Utilizzo Dell'app Undok™ Per Comandare Stream
È anche possibile selezionare per avviare la ricerca di sistemi audio. Selezionare “STREAM” dall’elenco dei sistemi audio disponibili Controllare STREAM attraverso l’app UNDOK™. Accendere o spegnere STREAM Selezione di una sorgente audio Regolazione del volume © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 174: Risoluzione Degli Errori
La ricezione di stazioni Controllare il collegamento radio internet o servizi Wi-Fi. di streaming è cattiva. Intensità del segnale Il router è troppo Avvicinare STREAM al router Wi-Fi insufficiente distante o bloccato. o modificare la posizione dell'antenna Wi-Fi. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 175 Il dispositivo USB non La riproduzione USB La porta USB è usata per la riproduce musica. non è supportata. ricarica. USB device is not USB playback does not USB port is used for playing music. support. charging. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 176: Pulizia
Eliminazione di impronte digitali e sporcizia leggera • Pulire STREAM solo dall’esterno con un panno asciutto e morbido. Eliminazione di sporco ostinato • Pulire STREAM solo dall’esterno con un panno leggermente inumidito, poi asciugare STREAM con un panno asciutto e morbido. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 177: Garanzia
2 anni (1 anno nell’America del Nord e in Australia) a decorrere dalla data d’acquisto. • Entro il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente tutti i difetti riconducibili ad errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo STREAM.
Seite 178 sonoro.com...
Seite 180 10.2 Setup menu ....................202 10.3 Podcastlijst ....................202 11 Bluetooth .................. 203 11.1 Verbinden ....................203 11.2 Gebruik ....................... 203 11.3 Setup menu ....................204 12 AUX In ..................205 12.1 Gebruik ....................... 205 12.2 Setup menu ....................205 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 181 16.12 Privacybeleid ....................214 16.13 Achtergrondverlichting ................214 17 Gebruik van de UNDOK -app voor bediening van de STREAM ..................215 18 Verhelpen van storingen ............216 19 Reiniging ................... 218 20 Garantie ..................219 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 182: Inleiding
STREAM noodzakelijk zijn. Wij wensen u veel plezier met uw STREAM! Contactgegevens Adres sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Duitsland Telefoon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.com Internet www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 183: Reglementair Gebruik
Kennismaking met uw STREAM In de doos Bij de STREAM worden de volgende toebehoren meegeleverd: • Afstandsbediening • Een knoopcelbatterij (CR2025, 3 V) • Stroomadapter (VDE) • Handleiding • Veiligheidsinstructies © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 184: Bedieningselementen En Aansluitingen
6. Toets terug ( 2. Setup toets (SETUP) Infraroodsensor en omgevings- lichtsensor (achter het logo) 3. Menutoets (MENU) 8. Stand-by-toets ( ) 4. Instelknop: knop voor geluids- sterkte, zender zoeken, OK-toets Favorietentoets ( ) 5. Toets Afspelen/Pauze ( © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 185 Achter- en zijaanzicht 10. DAB/FM-antenne-ingang 11. Wi-Fi-antenne 12. USB-aansluiting 13. Key Lock (bescherming tegen diefstal) 14. AUX-ingang (3,5 mm) 15. Gelijkspannings-ingangsaansluiting (DC-aansluiting) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 186 27. Favorietentoets ( ) 20. Menutoets (MENU) 28. Toets volume zachter ( )* 21. Infraroodzender 29. Linkertoets ( )* 22. Gat voor riem 30. Toets afspelen/pauze ( OK-toets 23. Batterijvak *Navigatietoetsen ( , , , ) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 187: Technische Gegevens
5,8G WIFI : 12,57 dBm Versleuteling WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Versie 4.2, profiel: AVRCP v1.6, A2DP 1.3 2,402GHz – 2,480GHz Zendvermogen 7,85 dBm Batterij CR2025 (afstandsbediening) Stand-by-vermogen < 1.0 W Stand-by-vermogen < 2.0 W netwerk © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 188 Gemiddelde actieve > 86.2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz efficiëntie Efficiëntie bij lage > 83.0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz belasting (10 %) Energieverbruik in niet- < 0.10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz belaste toestand © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 189: Keurmerken En Certificaten
Keurmerken en certificaten Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s zijn eigen- dom van Bluetooth SIG, Inc.; sonoro audio GmbH heeft een licentie om deze te gebruiken. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van de betreffende eigenaren. De Spotify-software heeft licenties van derde partijen nodig, die u hier kunt vinden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Seite 190: Eerste Stappen
Wanneer dit het geval is, neem de STREAM dan niet in gebruik. Als u beschadigingen vaststelt, neem dan direct contact op met de verkoper of met de klantenservice van sonoro audio GmbH. Controleer of de inhoud volledig is (zie het hoofdstuk “In de doos”).
Seite 191: Antennes Aansluiten
Draai aan de bedieningsknop aan de STREAM of druk op de navigatietoetsen ( / ) op de afstandsbediening, om de selectie te maken en druk vervolgens ter bevestiging op OK (zie hoofdstuk “Instellingen”). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 192 [OK]. Als de melding “Setup Wizard voltooid” verschijnt, drukt dan op OK: om de instelling te verlaten. Om nogmaals gebruik te maken van de assistent kiest u [Systeeminstellingen] en vervolgens [Setup wizard] (zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 193: Snel Van Start
Volgorde: FM > DAB > Internetradio > Podcasts > Blue- tooth > AUX In > Spotify > Deezer > Amazon Music Volumeregeling Druk op de afstandsbediening op of draai aan de volumeregelaar op de STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 194: Instellingen
Draai aan de bedieningsknop op de STREAM of druk in de instellingen op de afstandsbediening. Bevestiging van Druk op OK op de afstandsbediening. een selectie in de (Druk op de bedieningsknop op de STREAM) instellingen In de instellingen een Druk op stap teruggaan © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 195: Display Symbolen
De afspeelmodus “Map herhalen” is actief. De afspeelmodus “Willekeurig afspelen” is actief. De afspeelmodus “Alle titels in willekeurige volgorde herhalen” is actief. De sleeptimer is actief. Stereozender is beschikbaar. Het geluid staat uit. Pauze bij het afspelen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 196: Fm Radio
OK. 2. Druk op een van de toetsen 1–5 op de afstands- bediening om een van de favorieten (1–5) te selecteren. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 197: Setup Menu
Voor de keuze dat er bij het automatisch zoeken enkel zenders met een sterk ontvangstsignaal in overweging worden genomen. • [Systeeminstellingen] zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”. • [Hoofdmenu] Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 198: Dab Radio
OK. 2. Druk op een van de toetsen 1–5 op de afstands- bediening om een van de favorieten (1–5) te selecteren. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 199: Setup Menu
DRC-instelling wordt het verschil in volume tussen zachte en luide passages gereduceerd. U kunt kiezen tussen DRC Hoog, DRC Laag en DRC. In een luidruchtige omgeving wordt DRC Hoog aanbevolen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 200: Internet Radio
OK. 2. Druk op een van de toetsen 1-5 op de afstands- bediening om een van de favorieten (1-5) te selecteren. Informatie* over Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening. de radiozender doorzoeken (indien beschikbaar) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 201: Setup Menu
Zoeken en instellen van de radiozenders naar locatie. • [Populair] Zoeken en instellen van de populairste internetradiozenders. • [Ontdekken] Zoeken van podcasts naar herkomst, genre of taal en bekijken van de lijst met resultaten met Zenders tonen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 202: Podcast-Modus
(of draai aan de bedieningsknop) om een podcast te selecteren in de voorkeurslijst en druk dan op OK om te bevestigen. Of druk op voorkeurszenderknoppen (1–5) op de afstandsbediening om naar een opgeslagen voorkeur- spodcast te gaan (1–5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 203: Setup Menu
[Zoeken] Zoeken naar beschikbare podcasts met trefwoorden. • [Locatie] Zoeken en instellen van podcasts op locatie. • [Ontdekken] Zoeken naar podcasts op origine, genre, talen, en weergeven van de lijst met resultaten met Podcasts weergeven. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 204: Bluetooth
Bluetooth en druk ter bevestiging op OK. Muziek afspelen Selecteer een audiobestand van uw Bluetooth-compati- bele afspeelapparaat en start het afspelen. Pauze of opnieuw Druk op afspelen Wisselen naar het Druk op op de afstandsbediening. voorgaande of opvol- gende audiobestand © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 205: Setup Menu
[Verbonden met]: de naam van het momenteel verbonden Bluetooth- apparaat weergeven. • [Lijst van gekoppelde apparaten]: de namen van gekoppelde apparaten weergeven. • [Systeeminstellingen] zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”. • [Hoofdmenu] Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 206: Aux In
Druk in de AUX In-modus op SETUP om het menu te selecteren. De volgende opties zijn mogelijk: • [Systeeminstellingen] zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”. • [Hoofdmenu] Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 207: Streamingdiensten
Aanwijzingen met betrekking tot de UNDOK -app kunt u vinden in hoofdstuk 17. Incidenteel kunnen de diensten ook direct via de apps van de aanbieder of op de STREAM zelf worden bediend. Gelieve u bij de aanbieder te informeren. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 208: Gebruik
OK. Direct opslaan van een Op de afstandsbediening: druk op een van de toetsen titel (een playlist*) in 1–5 en houd deze ingedrukt. de favorietenlijst © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 209: Setup Menu
Selecteer een beschikbare streamingdienst en druk op SETUP om het instelmenu te selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar: • [Systeeminstellingen] zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”. • [Hoofdmenu] Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 210: Alarmfuncties
[Modus] voor het kiezen van de alarmbron. De volgende opties zijn beschikbaar: • [Zoemer] • [Internet-radio] • [DAB Radio] • [FM Radio] Dit wordt enkel weergegeven, wanneer internet-radio, DAB of FM in [Modus] is geselecteerd. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 211: Alarm In- Of Uitschakelen
(5, 10, 15 of 30 minuten). • Tijdens de sluimertijd knippert het alarmsymbool en de resterende sluimertijd wordt weergegeven. • Voor het uitschakelen van de sluimerfunctie druk u op op de afstandsbediening. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 212: Sleeptimer (Automatische Uitschakelfunctie)
(5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 105 of 120 minuten). Druk op OK, om de selectie te bevestigen. Als de sleeptimer actief is, worden het sleeptimersymbool ( ) en de overgebleven tijd weergeven. Voor het uitschakelen van de sleeptimer kiest u [Sluimeren uit]. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 213: Systeeminstellingen
Voor het weergeven van de actuele netwerkinformatie. • [Handmatige instellingen] Selecteer onder de optie [Draadloos] [DHCP actief], om de IP-adressen auto- matisch toe te laten wijzen of [DHCP inactief] om ze handmatig toe te wijzen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 214: Tijd/Datum
Beschikbare opties: Uit, 2, 4, 5 en 6 uur. 16.7 Taal • Met deze optie kunt u de taal vastleggen. Beschikbare opties: Duits, Engels, Deens, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins, Zweeds en Turks. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 215: Fabrieksinstellingen
[Dimmer niveau] De helderheid van het display selecteren. Opties omvatten: [Hoog], [Gemiddeld], [Laag] of [Auto]. Indien [Auto] is geselecteerd, wordt het helderheidsniveau automatisch aangepast aan de hand van de omgevingslichtsensor aan de voorzijde van STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 216: Gebruik Van De Undok
U kunt ook kiezen om het zoeken naar audiosystemen te starten. Besturing van de STREAM via de UNDOK™-app. Besturing van de STREAM via de UNDOK™-app. sonoorSTREAM in- of uitschakelen Selectie van een audiobron Volumeregeling © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 217: Verhelpen Van Storingen
Storingen door Verhoog de afstand tussen andere zenders van de STREAM en andere radiofrequenties of apparaten. apparaten. De ontvangst van Controleer de internet-radiostations wifi-verbinding. of streamingdiensten is slecht. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 218 Het USB-apparaat laadt USB-kabel is niet Controleer de USB-kabel. niet op. aangesloten of defect. Het USB-apparaat Afspelen via USB wordt De USB-poort is bedoeld speelt geen muziek af. niet ondersteund. voor het opladen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 219: Reiniging
Reinig de STREAM enkel aan de buitenzijde met een droge, zachte doek. Sterke verontreinigingen reinigen • Reinig de STREAM enkel van buitenaf met een licht bevochtigde doek en droog de STREAM vervolgens met een zachte, droge doek. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 220: Garantie
Garantieclaims kunt u alleen binnen een periode van max. twee jaar (één jaar in Noord-Amerika en Australië), gerekend vanaf de aankoopdatum, indienen. • Binnen de garantieperiode verhelpt sonoro audio GmbH naar eigen inzicht middels reparatie of vervanging van de STREAM kosteloos alle defecten, die veroorzaakt zijn door materiaal- of fabricagefouten.
Seite 221 sonoro.com...
Seite 223 10.2 Opsætningsmenu ..................247 10.3 Podcast-liste ....................247 11 Bluetooth ..................248 11.1 Forbindelse ....................248 11.2 Anvendelse ....................248 11.3 Opsætningsmenu ..................249 12 AUX In ..................250 12.1 Anvendelse ....................250 12.2 Opsætningsmenu ..................250 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 224 16.11 Info ....................... 259 16.12 Databeskyttelsespolitik ................259 16.13 Baggrundsbelysning ................. 259 17 Anvendelse af UNDOK -appen til styring af STREAM ..260 18 Afhjælpning af fejl ...............261 19 Rengøring ................... 263 20 Garanti ..................264 © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 225: Indledning
Illustrationerne i denne vejledning er beregnet til at illustrere de handlinger, der er nødvendige for at betjene STREAM. Vi ønsker dig god fornøjelse med STREAM! Kontaktoplysninger Adresse sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Tyskland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.com Hjemmeside www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 226: Tilsigtet Anvendelse
Lær din STREAM at kende Leveringsomfang Udover selve STREAM -enheden består leveringsomfanget også af følgende tilbehør: • Fjernbetjening • Et knapcellebatteri (CR2025, 3 V) • Adapter (VDE) • Betjeningsvejledning • Sikkerhedsanvisninger © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 227: Betjeningselementer Og Knapper
Set forfra Skærm 6. Knappen tilbage ( 2. Vælgerknap (SETUP) Infrarød sensor og omgivende lyssensor (bag logoet) 3. Menuknap (MENU) 8. Standby-knap ( ) 4. Indstillingsknap:Lydstyrkeknap, Kanalsøgning, OK-knap Favoritknap ( ) 5. Knappen Afpil/Pause ( © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 228 Set bagfra og fra siden 10. DAB/FM-antenne 11. Wi-Fi-antenne 12. USB port 13. Key Lock (nøgleafbryder) 14. AUX-indgang (3,5mm) 15. Jævnstrømsstik (DC-tilslutning) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 229 27. Favoritknap ( ) 20. Menuknap (MENU) 28. Knap til lavere lydstyrke ( )* 21. Infrarød sender 29. Venstre-knap ( )* 22. Remhul 30. Knappen Afspil/Pause ( OK-knap 23. Batterirum *Navigationsknapper ( , , , ) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 230: Tekniske Specifikationer
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.2, Profile : AVRCP v1.6, A2DP 1.3 2,402 GHz – 2,480 GHz Overført effekt 7,85 dBm Batteri CR2025 (fjernbetjening) Standby-effekt < 1,0 W Effekt ved netværks- < 2,0 W standby © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 231 > 86.2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz effektivitet I aktiv tilstand Effektivitet ved lav > 83.0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz belastning (10 %) Effektforbrug i nullast- < 0.10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz tilstand © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 232: Varemærker Og Certifikater
Varemærker og certifikater Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere Spotify-softwaren kræver tredjepartslicenser, som du finder her: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Deezer og Deezer-logoet er internationale varemærker tilhørende Deezer S.A., der er...
Seite 233: Sådan Kommer Du I Gang
Brug ikke STREAM eller dens tilbehør, hvis nogen af delene er beskadiget. Hvis nogen af delene er beskadiget, skal du straks henvende dig til din forhandler eller sonoro audio GmbH’s kundeservice. Kontrollér, at alle dele er med i pakken (Se afsnittet „Leveringsomfang”).
Seite 234: Tilslutning Af Antennen
Følg instruktionerne på skærmen, afhængigt af dit valg, for at indstille dato og klokkeslæt, tidszone, sommertid eller trådløst netværk. Drej på betjeningsknappen på STREAM, eller tryk på navigationsknappen (+/-) på fjernbetjeningen for at vælge, og tryk derefter på OK for at bekræfte (se afsnittet „Indstillinger”). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 235 Vælg [CANCEL] for at annullere indtastning af adgangskoden. Tryk på [OK] for at bekræfte den indtastede adgangskode. Når meddelelsen „Opsætningsguide fuldført” vises, skal du trykke på OK for at forlade indstillingen. Vælg [Systemindstillinger] og derefter [Opsætningsassistent] for at bruge guiden igen (se afsnittet „Systemindstillinger”). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 236: Generelle Funktioner
Rækkefølge: FM > DAB > Internetradio > Podcast > Bluetooth > Aux In > Spotify > Deezer > Amazon Music Kontrol af lydstyrke Tryk på eller på fjernbetjeningen, eller drej på lydstyrkeknappen på STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 237: Indstillinger
Drej på betjeningsknappen på STREAM, eller tryk på i indstillingerne eller på fjernbetjeningen. Bekræftelse af et valg Tryk på OK på fjernbetjeningen. i indstillingerne (Tryk på betjeningsknappen på STREAM) Gå et skridt tilbage Tryk på i indstillingerne © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 238: Indikatorsymboler
Afspilningstilstanden „Gentag en titel“ er aktiv. Afspilningstilstanden „Gentag mappe“ er aktiv. Afspilningstilstanden „Tilfældig afspilning“ er aktiv. Afspilningstilstanden „Gentag alle titler i tilfældig afspilning“ er aktiv. Sleeptimer er aktiv. Stereokanal er tilgængelig. Lyden er slået fra. Afspilning sat på pause. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 239: Fm Radio
2. Tryk på en af knapperne 1-5 på fjernbetjeningen for at vælge en af favoritterne (1-5). Søgning efter Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen. information om radiokanaler (hvis tilgængelig) Afbryd eller genaktivér Tryk på lyden © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 240 For at vælge, at den automatiske søgning kun søger efter kanaler med et stærkt modtagelsessignal. • [Systemindstillinger] Se afsnittet „Systemindstillinger”. • [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 241: Anvendelse
Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen. information* om radiokanaler (hvis tilgængelig) Afbryd eller genaktivér Tryk på lyden *DAB-information (hvis relevant) omfatter: Stationsnavn, Dynamic Label Segment (DLS), programtype (PTY), navn på ensemble, frekvens, signalstyrkens fejlfrekvens, bitrate og lydkodeks og dato. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 242: Opsætningsmenu
[Alfanumerisk]: Kanalerne vises i alfabetisk rækkefølge • [Ensemble]: Der vises kanalgrupper, der sendes sammen i samme ensemble • [Systemindstillinger] Se afsnittet „Systemindstillinger”. • [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 243: Anvendelse
(1-5). Søgning efter Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen. information* om radiokanaler (hvis tilgængelig) *Kanalinformationerne (hvis tilgængelige) indeholder: Kunstner og titel, stationsbeskrivelse, stationsgenre og placering, codec- og samplingsfrekvens, afspilningsbuffer og dato. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 244: Opsætningsmenu
Til at søge efter og indstille på radiostationer ud fra sted. • [Popular] Til at søge efter og indstille på de mest populære internet-radiostationer. • [Discover] Til at søge efter podcasts ud fra oprindelse, genre, sprog og at vise listen med resultater med Show stations. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 245: Anvendelse
OK for at bekræfte. Eller tryk på knapperne for forindstillede stationer (1–5) på fjernbetjeningen for at få adgang til en gemt forindstillet station (1–5). © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 246: Opsætningsmenu
Til at søge efter alle tilgængelige podcasts ved at indtaste nøgleord. • [Location] Til at søge efter og indstille på podcasts ud fra sted. • [Discover] Til at søge efter podcasts ud fra oprindelse, genre, sprog og at vise listen med resultater med Vis podcasts. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 247: Anvendelse
Gå til den forrige eller Tryk på eller på fjernbetjeningen. næste lydfil Afbrydelse • Aktiver en anden afspilningstilstand. af Bluetooth- • Vælg [Afbryd BT] fra psætningsmenuen (se forbindelsen nedenfor). • Tryk på og hold den nede. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 248: Opsætningsmenu
[Liste af forbundne enheder]: Til at vise navnet på den parrede Bluetooth- enhed. • [Systemindstillinger] Se afsnittet „Systemindstillinger”. • [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 249: Anvendelse
Tryk på SETUP i AUX In-tilstand for at åbne opsætningsmenuen. Følgende funktioner er tilgængelige: • [Systemindstillinger] Se afsnittet „Systemindstillinger”. • [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 250: Streamingtjenester
Bemærk: Enheden (f.eks. en smartphone) skal være i samme netværk som din STREAM! Tip til UNDOK™-appen findes i afsnit 17. Af og til kan tjenesterne også betjenes direkte via udbyderens apps eller på STREAM. Indhent flere oplysninger fra udbyderen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 251: Anvendelse
OK. 2. Tryk på en af knapperne 1-5 på fjernbetjeningen for at vælge en af favoritterne. Søg efter information Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen. om titlen (hvis tilgængelig) © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 252: Opsætningsmenu
Vælg en tilgængelig streamingtjeneste, og tryk på SETUP for at åbne opsætnings- menuen. Du kan vælge mellem følgende valgmuligheder: • [Systemindstillinger] Se afsnittet „Systemindstillinger”. • [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 253: Alarmfunktioner
Til valg af alarmlyd. Der kan vælges mellem følgende valgmuligheder: • [Alarmtone] • [Internet-radio] • [DAB-radio] • [FM-radio] Dette vises kun, hvis internet-radio, DAB eller FM er valgt i [Tilstand]. • [Lydstyrke] Bruges til at indstille alarmtonens lydstyrke. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 254: Aktivering Eller Deaktivering Af Alarmen
(eller drej på indstillingsknappen) for at ændre tidsintervallet (5, 10, 15 eller 30 minutter). • I løbet af udsættelsen blinker alarmsymbolet, og den resterende snooze-tid vises. • Tryk på aller på fjernbetjeningen for at deaktivere snooze-funktionen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 255: Sleeptimer (Automatisk Deaktiveringsfunktion)
(5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 105 eller 120 min). Tryk på OK for at bekræfte valget. Når Sleeptimer er aktiv, vises symbolet for Sleeptimer ( ) og den resterende tid. Vælg [Snooze fra] for at deaktivere Sleeptimer. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 256: Systemindstillinger
• [Manuelle indstillinger] I indstillingen [Trådløs] skal du vælge [DHCP aktiv] for automatisk at tildele IP- adressen eller [DHCP inaktiv] for at tildele den manuelt • [NetRemote PIN-opsætning] Til opsætning af en pinkode til NetRemote. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 257: Tid/Dato
Med denne funktion kan du indstille sproget. Tilgængelige indstillinger: Tysk, engelsk, dansk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, norsk, polsk, portugisisk, finsk, svensk og tyrkisk. 16.8 Fabriksindstillinger • Denne indstilling sletter alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige fabriksindstillinger. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 258: Softwareopdatering
• Besøg følgende webside: www.frontiersmart.com/privacy 16.13 Baggrundsbelysning • [Dimmer Level] Vælg lysstyrkeniveauet i displayet. Indstillingerne omfatter: [Høj], [Medium], [Lav] eller [Auto]. Hvis [Auto] vælges, justeres lysstyrkeniveauet automatisk i overensstemmelse med omgivelseslyssensoren på forsiden af STREAM. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 259: Anvendelse Af Undok
Du kan også vælge for at starte søgningen efter lydsystemer. Vælg „STREAM“ på listen over tilgængelige lydsystemer. Styring af STREAM via UNDOK™-appen. Aktivering eller deaktivering af STREAM Valg af en lydkilde Justering af lydstyrke © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 260: Afhjælpning Af Fejl
STREAM og andre enheder. apparater. Dårlig modtagelse af Kontrollér wi-fi-forbindelsen. internetradio stationer eller streaming- tjenester. Utilstrækkelig wi-fi- Routeren er for langt Flyt STREAM tættere signalstyrke væk eller blokeret. på routeren, eller skift placeringen af wi-fi- antennen. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 261 USB-kablet er ikke Kontrollér USB-kablet. ikke. forbundet eller beskadiget. USB-enheden spiller USB-afspilning USB-porten bruges til ikke musik. understøttes ikke. opladning. USB device is not USB playback does not USB port is used for playing music. support. charging. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 262: Rengøring
Rengøring af fingeraftryk og let snavs • Rengør kun STREAM udefra med en tør, blød klud. Rengøring af genstridigt snavs • Rengør kun STREAM udefra med en let fugtig klud, og tør derefter STREAM med en blød, tør klud. © sonoro audio GmbH 2022...
Seite 263: Garanti
Garantikrav kan kun efterkommes inden for en periode på maks. 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen. • Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af STREAM efter eget skøn.
Seite 264 sonoro.com...
Seite 267 It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.

Sonoro STREAM SO-411 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sonoro STREAM SO-411

Inhaltszusammenfassung für Sonoro STREAM SO-411