Bartscher 7181 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DE – Bedienungsanleitung
EN – Manual Instruction
FR – Manuel d'utilisation
IT – Istruzioni per l'uso
ES – Manual de instrucciones
PT – Manual de instruções
NL – Gebruiksaanwijzing
DK – Betjeningsvejledning
RU – Инструкция по
эксплуатации
7181
104922
TR –Kullanım Kılavuzu
PL – Instrukcja obsługi
CZ – Návod k obsluze
HR – Upute za upotrebu
HU – Kezelési útmutató
GR – Οδηγίες χρήσης
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 7181
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 7181
- Seite 1 7181 104922 TR –Kullanım Kılavuzu DE – Bedienungsanleitung PL – Instrukcja obsługi EN – Manual Instruction CZ – Návod k obsluze FR – Manuel d'utilisation HR – Upute za upotrebu IT – Istruzioni per l'uso HU – Kezelési útmutató ES – Manual de instrucciones GR –...
- Seite 2 Bartscher GmbH Tel.: +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 Fax.: +49 5258 971-120 Service-Hotline: +49 5258 971-197 D-33154 Salzkotten Germany www.bartscher.com Version: 1.0 Erstelldatum: 2019-10-23...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DE – Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Deutsc h Sicherheit ...................... 4 Signalworterklärung ................. 4 Sicherheitshinweise ................. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 Bestimmungswidrige Verwendung ............8 Allgemeines ....................9 Haftung und Gewährleistung ..............9 Urheberschutz ..................9 Konformitätserklärung ................9 Transport, Verpackung und Lagerung ............10 Transportinspektion ................ -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Infor mationsquelle und N achschl agewer k. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sic herheits hinweis e und H andlungs anweisungen schafft die Vorauss etz ung für das sichere und s ac hger echte Ar beiten mit dem Gerät. D arüber hi naus müs sen die für den Ei ns atz ber eic h des Geräts geltenden ör tlichen Unfall verhütungs vorsc hriften und allgemeinen Sicherheits besti mmungen eing ehalten wer den. Dies e Bedi enungs anleitung is t Bes tandteil des Produkts und muss i n unmi ttelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall ations-, Bedi enungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Pers on weiterg egeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheit WARNUNG! Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. VORSICHT! Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder mäßige Verletzung zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. - Seite 6 Sicherheit • Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten in Berührung. • Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht. • Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab. • Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Anschlusskabel.
- Seite 7 Sicherheit Betrieb nur unter Aufsicht • Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht. • Halten Sie sich immer in der unmittelbareren Nähe des Geräts auf. Bedienpersonal • Dieses Gerät darf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen bedient werden.
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Jede über die folgende bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Geräts ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Folgende Verwendungen sind bestimmungsgemäß: – Warmhalten von Hot-Dog-Würstchen. Bestimmungswidrige Verwendung Eine bestimmungswidrige Verwendung kann zu Personenschäden sowie Sachschäden durch gefährliche elektrische Spannung, Feuer und hohe Temperaturen führen. -
Seite 9: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstands sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Änderungen, u. -
Seite 10: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und leiten Sie die Reklamation ein. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Angaben Bezeichnung: Würstchen-Rollergrill 7181 104922 Artikel-Nummer: Material: Edelstahl Temperaturbereich bis in °C: 20 - 110 Anzahl Heizzonen: Anschlusswert: 0,59 kW / 230 V / 50 Hz Maße (B x T x H) in mm: 600 x 320 x 230... -
Seite 12: Baugruppenübersicht
Technische Daten Baugruppenübersicht 1. Rotierende Rollen (7) 2. Gehäuse 3. Fettauffangbehälter 4. Stellfüße (4x) 5. Temperaturregler hintere Rollen 6. Aufheiz-Kontrollleuchte hintere Rollen (orange) 7. Temperaturregler vordere Rollen 8. Aufheiz-Kontrollleuchte vordere Rollen (orange) 9. EIN-/AUS Schalter für 10. Rost Rollenrotation mit integrierter Kontrollleuchte (grün) Funktion des Gerätes Der Würstchen-Rollergrill hält die Hot-Dog-Würstchen während gleichmäßiger... -
Seite 13: Installation Und Bedienung
Installation und Bedienung Installation und Bedienung Installation Auspacken / Aufstellen • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungsteile, sowie Transportsicherungen. VORSICHT! Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. •... -
Seite 14: Bedienung
Installation und Bedienung Anschließen - Strom • Prüfen Sie, ob die technischen Angaben des Geräts (siehe Typenschild) zu den Daten der örtlichen Stromversorgung passen. • Schließen Sie das Gerät an eine ausreichend abgesicherte Einzelsteckdose mit Schutzkontakt an. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an. •... -
Seite 15: Reinigung
Reinigung 8. Um ein gleichmäßiges Ergebnis zu bekommen, schalten Sie den EIN-/AUS Schalter für die Rollenrotation auf die Position „I“. Die aufgelegten Würstchen drehen sich auf den rotierenden Rollen und werden gewärmt. 9. Nehmen Sie die fertigen Würstchen vom Grill. Diese können direkt zum Verzehr angeboten oder zum Warmhalten auf den Rost unten den Rollen gelegt werden. - Seite 16 Reinigung 3. Reinigen Sie das Gehäuse und die Rollen mit einem weichen, feuchten Tuch, getränkt in Wasser mit etwas Spülmittel. 4. Wischen Sie die gereinigten Flächen gründlich mit klarem Wasser nach, um Rückstände von Reinigungsmitteln restlos zu entfernen. HINWEIS: Verwenden Sie zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen der Rollen einen Holzspatel oder eine Spülbürste aus Kunststoff.
-
Seite 17: Mögliche Funktionsstörungen
Mögliche Funktionsstörungen Mögliche Funktionsstörungen Mögliche Fehler Mögliche Ursache Behebung Anschlusskabel Händler kontaktieren beschädigt Gerät nicht korrekt Die Kontrollleuchten an die Strom- Gerät an die Strom- leuchten nicht und die versorgung versorgung anschließen Rollen werden nicht heiß. angeschlossen Sicherung defekt Händler kontaktieren Gerät an Stromversorgung Thermostat defekt Händler kontaktieren... -
Seite 18: Entsorgung
Entsorgung Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät von der Strom- versorgung trennen, abkühlen lassen, dann Gerät schaltet während des Überhitzungsschutz wieder in Betrieb Betriebes ab. hat ausgelöst nehmen. Bei erneutem Auslösen von Überhitzungsschutz Händler kontaktieren. Wenn sich die Funktionsstörungen nicht beseitigen lassen: –...