Bartscher MSD-195 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
174.195
174.220
174.250
174.275
174.300
Bedienungsanleitung
Elektrische Aufschnittmaschinen
D/A/CH
Seite 1 bis 20
Instruction manual
Electric slicers
GB/UK
from page 21 to 40
Mode d'emploi
Trancheuse électrique
F/B/CH
de page 41 à page 60
Gebruiksaanwijzing
Elektrische snijmachines
NL/B
blz. 121 t/m 140
Instrukcja obsługi
Krajalnice elektryczne
PL
strony od 201 do 220
V2/0612
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher MSD-195
Inhaltszusammenfassung für Bartscher MSD-195
- Seite 1 174.195 174.220 174.250 174.275 174.300 Bedienungsanleitung Elektrische Aufschnittmaschinen D/A/CH Seite 1 bis 20 Instruction manual Electric slicers GB/UK from page 21 to 40 Mode d’emploi Trancheuse électrique F/B/CH de page 41 à page 60 Gebruiksaanwijzing Elektrische snijmachines NL/B blz. 121 t/m 140 Instrukcja obsługi Krajalnice elektryczne strony od 201 do 220...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 6.2 Reinigung 16-18 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7. Mögliche Funktionsstörungen 19-20 8. Entsorgung Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 4: Haftung Und Gewährleistung
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG! o Dieses Gerät ist nicht bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für die Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 8: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Baugruppenübersicht ① ② ⑭ ③ ⑬ ④ ⑤ ⑦ ⑪ ⑮ ⑥ ⑩ ⑧ ⑨ Abb. 1 ① ⑨ Schneidemesser Stellfüße ② ⑩ Messerschutzring Geräteschalter ③ ⑪ Schneidemesserabdeckung Schnittgutablage Schneideguthalter mit ④ ⑫ Schnittstärkeneinstellplatte Pressvorrichtung ⑤ ⑬... -
Seite 9: Technische Angaben
4.2 Technische Angaben Bezeichnung Elektrische Aufschnittmaschinen 174.195 174.220 174.250 174.275 174.300 Artikel-Nr.: MSD-195 MSD-220 MSD-250 MSD-275 MSD-300 Model: Ausführung Aluminium Gehäuse: Leistung: 150 W 240 W 240 W 240 W 380 W Anschlusswert: ~ 50 Hz 230 V Schneidemesser, Ø:... -
Seite 10: Zusätzliches Zubehör (Nicht Im Lieferumfang Enthalten!)
Zusätzliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten!) Brot-Messer, Wellenschliff Passend MSD-195 MSD-220 MSD-250 MSD-275 MSD-300 zu Model: Durchmesser: 195 mm 220 mm 250 mm 275 mm 300 mm Gewicht: 0,64 kg 0,67 kg 1,17 kg 1,47 kg 2,13 kg 01741952 01742202... -
Seite 11: Installation Und Bedienung
5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen. •... -
Seite 12: Aufstellen Und Anschließen
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen! Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Sicherheitshinweise beachten! 5.2 Aufstellen und Anschließen • Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. •... -
Seite 13: Bedienung
5.3 Bedienung ACHTUNG! Das Gerät darf nur von geschultem Personal bedient werden, welches die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften kennt. Vor dem Gebrauch • Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch (siehe Kapitel 6.2 „Reinigung“). • Vor der Inbetriebnahme des Gerätes Folgendes überprüfen (Abb. 4): - ob das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose angeschlossen ist;... - Seite 14 • Stellen Sie die Schnittstärke ein, indem Sie den Schnittstärkenregler (8) auf die gewünschte Position drehen. • Um Unfälle zu vermeiden, nehmen Sie die richtige Position an der Aufschnittmaschine ein (Abb. 5). Legen Sie die rechte Hand auf den Schneideguthaltergriff und danach die linke Hand neben der Schnittgutablage (11) so hin, dass Sie das Schneidemesser nicht berühren;...
- Seite 15 WARNUNG! Schnittverletzungsgefahr! Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen. Greifen Sie niemals zwischen den Schneideguthalter (4) und Schneidemesser (1) bzw. Schnittstärkeneinstellplatte (12), solange diese nicht vollständig geschlossen ist (Schnittstärkenregler (8) in „0“-Stellung). Halten Sie während des Betriebes die Hände vom Schneidemesser fern, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
- Seite 16 • Halten Sie den Druckknopf (b, Abb. 7) für den groben Schleifstein an der Rückseite vom Messerschärfer (1) gedrückt und lassen Sie das Gerät für ca. 30-40 Sekunden Minuten laufen, so dass sich auf dem Schneidemesser ein Grat bildet. • Danach den Druckknopf (c) an der Vorderseite und den Druckkopf (b) an der Rückseite vom Messerschärfer gleichzeitig ca.
-
Seite 17: Reinigung Und Wartung
6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Steckdose trennen (Netzstecker ziehen!) und abkühlen lassen. o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. o Um sich vor Stromschlägen zu schützen, Gerät, Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. - Seite 18 Schneidemesser und Schneidemesserabdeckung WARNUNG! Schnittverletzungsgefahr! Das Schneidemesser ist sehr scharf, berühren Sie keine Kanten des Schneide- messers mit bloßen Händen! Tragen Sie beim Reinigen des Schneidemessers Metallhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden. o Nehmen Sie den Messeschärfer vom Gerät ab. (Abb. 6). o Um die Schneidemesserabdeckung (3) zur Reinigung abzunehmen, lockern Sie die Schraube (d) an der Rückseite des Gerätes...
- Seite 19 Schutzvorrichtung Schneidemesser o Lösen Sie die Schrauben (f) der Schutz- vorrichtung (g) an der Rückseite des Gerätes mit einem geeigneten Schraubendreher und nehmen diese ab. (Abb. 11). o Reinigen Sie die Schutzvorrichtung (g) mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. Anschließend gründlich abtrocknen.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise Zur Wartung
6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen. Gerät niemals benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist. Wenn das Kabel Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. o Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. -
Seite 21: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...